Priceless (Hors de prix) (Hors de prix)

Translated By R.o.G.u.3

permisi...

maaf, permisi.

permisi...

permisi...

permisi...

kesini, sayang.

jadi, bagaimana hasilnya?

baik sekali, kita pergi ke bendungan, lalu...

- bagaimana hasilnya? - maaf.

baik sekali, kita pergi ke bendungan, lalu pergi ke kota tua.

kau tidak suka kota tua ya?

jadi, apa kau bersenang-senang dengan temanmu?

apa kau bersenang-senang dengan temanmu?

dan kau tidak nakal?

kau anak yang baik?

kau anak mama yang baik.

jadi...bagaimana jadinya ?

bagus sekali. sempurna.

kita pergi ke bendungan... tapi, apa dia merasa nyaman?

maaf?

apa dia merasa nyaman? dipenuhi?

Dia agak penyendiri. Dia gelisah.

dia tidak suka perusahaan hewan lain.

tidak... semua berjalan sempurna.

dia bersama dengan anjing-anjing yang lain.

mereka berlari. dan...

mereka...

mereka mengobrol. itu bagus.

bagus sekali. luar biasa.

terima kasih.

terima kasih, nyonya.

PRICELESS

sayang?

sayang?

sayang?

Jacques, aku tidak percaya ini.

bangun. ayolah.

naik ke ranjang.

kau sudah merasa baikan? sangat baik.

dan kau?

kau mabuk sekali.

kau butuh 3 jam untuk bersiap.

lihat sudah berapa banyak yang kau minum.

jangan khawatir. itu cuma botol-botol kecil.

kau bisa berprestasi hari ini. jangan berdebat denganku, sayang.

aku benci saat orang mengatakan kebenaran kepadaku.

benar.

jangan bergerak. aku akan berikan bantal lagi.

terima kasih.

Dalam 2 menit aku akan akan jadi buanganmu.

sialan.

maaf.

kau kelihatan lelah.

-apa kau membawa jalan-jalan anjing lagi? -iya.

aku membawa mereka pagi ini.

kenapa kau menerima perkerjaan ini?

mereka sangat berguna buat kuterima, yang tidak berani kutolak

lagipula, aku punya waktu.

lakukan sesukamu. itu bukan masalahku.

tapi jangan ketiduran di bar.

baik, pak.

maaf. itu tak akan terjadi lagi.

aku pergi sekarang.

- bisakah kau menutup? - iya, tentu saja.

dia akan pergi jika kau mematikan lampunya.

maaf ... aku mau satu lagi.

sebaiknya kau matikan lampunya.

- lebih baik begini. - terima kasih, pak.

bisakah kau hidupkan TV-nya? ada siaran langsung di Eurosport.

baik, pak.

duduk.

aku tidak diperbolehkan meninggalkan bar, tuan.

- benarkah? - benar

kecuali mengantarkan minum dan...

kalau ada kebakaran.

- baik, pak. - duduk.

ambil cerutu.

ambil cerutu.

daunnya tumbuh di pohon cacao di perkebunan.

itu yang membuatnya memiliki aroma khusus.

- kau menciumnya? - iya, pak.

karena embargo terhadap Kuba, aku menerbangkan ini dengan pesawat pribadi.

satu cerutu berharga sekitar...

120 euros.

selamat malam.

maaf. ini pertama kali aku ketiduran seperti ini.

mempertimbangkan suasana di sini, Aku tidak melihat apapun lebih baik untuk dilakukan.

tempat ini sudah mati.

tidak. itu tadi penuh dengan pengalaman hidup masa lalu.

tapi sekarang sedikit terlambat.

ini aneh, kalau tidak ada orang di bar pada jam segini.

Biasanya, mereka tidak diperbolehkan pergi sebelum jam 3 pagi.

itu terlarang

- kecuali kalau tidak ada orang. - tapi kau ada di sini.

iya.

- dan aku ada di sini, iya kan? - benar.

yang seperti ini tidak akan terjadi di Carlton.

kau tahu, Carlton...

Apakah menurutmu layanan mereka telah memburuk juga?

apakah menurutmu dia akan kembali?

- siapa? - si bartender.

aku tidak tahu.

maukah kau menunggu denganku?

iya, tentu saja, nona.

kau baik sekali.

cerutumu baunya harum.

biasanya aku tidak tahan dengan baunya, tapi sekarang...

iya, ini... ini karena daunnya,

yang tumbuh di di pohon cacao... di perkebunan.

benarkah?

ini diterbangkan dari Kuba dengan jet pribadi karena...

karena...

- karena embargo? - iya itu.

apa kau baik-baik saja? hari ini adalah hari ulang tahunku.

- selamat ulang tahun, nona. - kita lupakan saja awalan yang buruk.

aku ingin sekali bersenang-senang malam ini.

aku akan berikan apapun demi cocktail dan beberapa musik.

apa yang sedang kau lakukan?

- cocktail adalah keahlianku. - tidakkah ini terlalu beresiko?

dalam situasi terburuk, aku akan bilang aku bekerja di sini.

jadi apa yang kau inginkan?

aku tidak tahu...

sesuatu yang yang membuat perasaan bahagia.

untuk ulang tahunmu aku sarankan sesuatu dengan champagne.

dan itu membuatmu cepat mabuk.

membuatmu cepat mabuk. kalau begitu... satu cocktail dengan champagne.

hebat, luar biasa.

aku suka melihat seseorang bekerja.

aku selalu kagum dengan orang yang punya keahlian.

aku tidak bisa melakukan apapun.

sebenarnya aku bisa. aku bisa mengobrol.

dan kau?

benar.

aku akan minum satu lagi.

kau menginap di lantai berapa?

aku? yeah.

lima... lantai lima.

imperial suite.

aku hanya tahu bagian Royal.

- maukah kau mengajakku melihat-lihat? - tentu.

kamar ganti pakaian.

di sini kita punya ruang ta...

- apa? - ruang tamu.

kamar mandi utama.

di sini kita punya ruang belajar, dengan koneksi internet tanpa kabel.

dan mesin fax.

kamar tidur.

silahkan lewat sini.

kau pasti sangat kaya.

kenapa kau bilang begitu?

haruskah aku melakukan apapun untukmu?

apa?

selamat ulang tahun...

selamat ulang tahun...

selamat ulang tahun...

selamat ulang tahun...

Martine! Martine!

Martine!

apa mereka sudah meninggalkan Royal suite?

mereka keluar pagi ini. mereka mencuri baju mandi.

"SATU TAHU KEMUDIAN ..."

kopi, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.

siapa yang mau decaf?

permisi.

permisi.

apa semua baik-baik saja?

Jean, tapi ...

apa yang kau lakukan?

Jean, kau tidak apa-apa?

terima kasih banyak, pak.

aku tidak lapar. kau mau apa?

sama denganmu. ide bagus. dengan senang hati.

- Irene? - iya?

selamat ulang tahun.

Oh! Oh, makasih Jacques.

kau sendirian?

untuk saat ini.

dan kau... paman?

maksudmu paman-kakekku?

dia bertambah tua.

kau mau cocktail?

hanya satu?

dengan...

orang tua bangun lebih awal.

harusnya kau tahu sekarang.

aku sama sekali tidak bisa tidur.

aku pergi ke pantai untuk mencari udara segar.

aku juga tidak bisa tidur.

dan aku melihatmu di bar dengan pria itu.

kau dengan lembut menghirup udara segar di atas sofa.

aku minta maaf, Jacques.

aku tidak tahu apa yang merasukiku.

itu yang pertama kali, aku bersumpah.

dalam beberapa bulan aku akan menemuimu di tempat yang sama.

bi bar hotel, memakai baju mini,

dengan ekspresi palsu yang sama.

aku tidak khawatir.

kau akan sangat mabuk kau akan menanyakan namaku.

kau akan menawariku minum.