Treadstone

- Para nerede, Tara? - Ne parası?

Hayır.

Erişim anahtarını gir.

Nolan, ben Tara Coleman.

Treadstone hakkında ne bildiğini söyle.

Moskovaya geldiğinde yeniden sor.

Stiletto Six ile ne yapacaksın?

Bu seni ilgilendirmez.

- Füzeyi mi satıyorsun? - Petrushka...

Bilmeyi hakediyorum.

Kuzey Koreli bir grup satın alıyor.

Rusya Anayı sattın.

Seni uyandıran kadın bu muydu?

Psikopat bir katilin...

...yetkilerlerden kaçmasına yardım eden bir hain var.

Ve bunların hiçbiri ajans tarafından onaylanmadı.

Bu sona eriyor.

- Kocam nerede? - Eve dönmeyecek.

İstediğin her şeyi yaptım.

Dae'nin nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Benimkiler listede adının olmasını isteyen adamlar değil.

- Kim onlar? - Ruslar.

Treadstone’dan bazı insanlara rastladım.

Onları konuşurlarken duydum.

Evimize bir takım gönderiyorlar.

Bu gece Marcus Sachs adında...

...birini öldürmeyi planlıyorlar.

Başka bir varlık gönderiyorlar.

Onu ve karısını öldürecekler.

Ona yardım etmeliyiz Sam.

Bir şeyler yapmalıyız.

Oh.

- Marcus? - Karım.

Karını tuzak olarak kullanıyor.

Kim?

Seni öldürmek için gönderilen adam.

- Karımı görmem gerek! - Hey.

Bu tam olarak senin yapmanı istediği şey.

Güven bana.

Köşeye geç, yerde kal, camlardan uzak dur.

Hey, git, lütfen.

Tamam mı?

Hey, dinle, seni tuttum. Tamam mı?

Sadece sus. Şşşş şşşş şşş.

Vincent, lütfen.

Sorun yok. Sorun yok.

Sam?

İkisi de öldü.

Burası ikisinin de sona gelip...

...sadece iki ceset olarak yatacağı yer.

Kollarımda ölmeni istemiyorum.

Tamam, dinle. Devam etmeliyiz.

Yeterince hızlı hareket edemeyiz.

Takip ettiğin adam Treadstone'a...

...yaşadığımız söyleyecek, bizi bulacaklar.

Doug.

Kulağa çılgınca gelecek ama beni dinle.

Benim boyumda, kilomda. Ten rengi yeterince yakın.

Sam, onun yerine geçebilirim.

Evet, saçını keser ve traş olursan... Ama... Bekle.

Dur, dur dur. Bu delilik.

Ama elbette, eğer... Öldüğünü düşünürlerse,

...bize zaman kazandırır.

Vincent olarak yazacağım.

Yüz tanıma özelliğini kullanarak erişebilecek miyiz?

Tamam.

Onlara hedefin öldüğünü söyle.

Benim de vurulduğumu söylüyoruz.

Vincent mı olacaksın?

Gönder gitsin.

Cesedini yoketmek için emir.

Haydi yapalım şunu.

İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10) Treadstone - 01x08 - The McKenna Erasure

Kızlara kaybolasını söyle.

Bana kendini anlat.

Şuna bak.

Rusça'yı nereden öğrendin?

Gençken süpermodeldim,

...başka bir kız öğretmişti.

Şimdi iş konuşmalıyım.

Ne yazık.

Sohbete devam etmek istiyorsan Four Seasons Hotel'e uğra.

Kapıcıya benimle buluşacağını söyle.

Sen kimsin?

Yuri.

Ekibiniz Berlin'deki fonları geri alabilir mi?

En iyi adamlarımı işe koydum.

Sonra...

- İşlemler biter. - Evet.

Ülkemin geleceğine kaldıralım.

- Yeni rejimin hazır mı? - Her şey yerine.

Füzenin fırlatılması için başlığı kim takacak?

Dae adında bir füze mühendisi...

Yeni terfi almış... Oldukça istekli.

Eşi, ağustos böceğimiz.

Bu aile ne kadar yararlı olduğunu...

...asla bilmeyecekler.

... Ve Tanrı seni baş yapacak, kuyruk değil.

Sadece yukarıda olacaksın, aşağıda değil ...

Ne zaman Tanrı'nın emirlerine uyarsan.

Böylece mevsiminde yağmur yağacak topraklarına,

Tüm çalışmalarını kutsamak için.

Nolan'a Tara Coleman'ın burada olduğunu söyle.

Tara Coleman.

Hey, Tara.

Yardımın lazım.

Bu da nedir?

Pakistan Hava Kuvvetleri dronundan...

...görüntü topluyoruz.

Kim için?

Büyük yatırım kararı alan kurumsal müşteriler için...

...Karaçi'de.

Bana Treadstone'dan bahset.

Hah. Ben de seni gördüğüme sevindim.

Paralı bir askerin Megan'ın kafasına silah dayayıp,

...tetiği çekmesini izledim.

İkimiz de onun ilerlememizi istediğini biliyoruz.

Bu da ne demek?

- Cevaplar lazım. - Neyle ilgili cevaplar?

Treadstone, Stiletto Six,

Yuri Leniov, Kuzey Koreliler...

Bunu konuştuğumuz için ölebiliriz.

Sakin ol.

Hareketlerim sahip olduğum bilgiler kadar iyidir.

Daha fazlasına ihtiyacım var.

Bu bir plan değil.

Crypt 4 hikayesini bana sızdırdığında nasıl bir planın vardı?

Blackbriar'ı hatırlıyor musun?

CIA kara operasyon biriminin...

...yıllar önce basına sızmasıydı.

Blackbriar, Treadstone'un bir parçasıydı.

İlk başta bunun bir tür suikast programı olduğunu düşündüm.

Ama bu daha derin bir şey.

İnsanların performansını arttırıp, geliştiriyorlar.

Geleceğin askeri operasyon dalgası.

Bana Yuri Leniov'dan bahset.

Sana dönmesine izin vermeyeceğim, Nolan.

Tamam, dinleyin.

Bana Yuri Leniov hakkında her şeyi getirin.

CIA bizi yakalamadan bir saatimiz var.

Bir plan üzerinde çalışıyorum.

Beni teslim etmen gerek.

Hayır.

Yapmalısın, Edwards.

İşbirliği yaptığını düşünmelerini sağla.

Onların gözünde bir katile yardım ediyorum.

İkimizin de ölmesini istiyorlar.

Tamam, onlarla bir anlaşma yap. O zaman ... bana karşılık hayatın.

Bunu sana yapmayacağım.

Bizi kimin uyandırdığını bilmek istediğini söyledin.

- İstiyorum. - O zaman devam etmelisin

Ben olmadan.

Bunu çözeceğiz.

Bak, görevini yaptın, tamam mı?

Bana kızımı görme şansı verdin.

Ben iyiyim.

Treadstone'a geri dönmem gerekiyor.

Ne?

Onlara ulaşıp,

Neler olduğunu öğreneceğim.

Siktiklerim seni öldürür, Sam.

Hayır, hayır, beni tanıyorlar.

Önce beni dinlemek isteyeceklerdir.

Onlara ne söyleyeceksin?

Bilmiyorum.

Onlara benden 3 gün önce ayrıldığını,

...çok korktuğumu söyleyeceğim.

Onlara bir hata yaptığımı söyleyeceğim.

Üzgünüm, işleri düzeltmek istiyorum.

- Doğaçlama yapacağım. - Hayır, bu çok tehlikeli.

Ne sikim olduğunu öğrenmek istemiyor musun?

Ne zaman bitecek?

Sadece güvende olduğumuzda bitecek.

Ve tekrar bir araya geldiğimizde.

Gelirken bir taş ocağı gördüm

Vincent'i oraya atabilir. Tamam mı?

Tamam.

Yuri, eski KGB'lerin çoğu gibi

Soğuk savaş sonrası zengin olmuş,

Dosyalarının çoğu mühürlü veya tahrip edilmiş.

Burada çalıştığı alan...

Stiletto Six füze programı olarak geçiyor.

Onun dışında hemen hemen herkes ölmüş.

Bu adam Max Schneider. Bir kaç gün önce...

...ölü bulunmuş.

FSB intihar demiş.

Banyoda bileklerini kestiği yazıyor.

Yuri'yle ortaklığı...

...90ların ortasına dayanıyor.

Yuri, Max'le beraber...

KBG'deyken başka ne yapmış?

Ağustosböceği denilen bir şey.

General Kwon da Londra'da...

"Onları uyandırıyorlar."

Ağustos böcekleri ... Yine başlıyor." dedi.

- Ağustos böceği analog. - Yani?

Eski bir fiziksel dosya. Asla dijitalleştirilmemiş.

Onu görmem gerek.

Kwon, ağustos böceğinden bahsedip,

beni Stiletto Six'e yönlendirdi.