Munich

Munich (2005) OCR 23.976 fps runtime 02:43:49

ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง

ตั้งแต่มาถึง ที่นี่เด็ดสุด

ใช่เลย

- เจ๋งมาก เพื่อน - ว่าไง?

- ไปต่อที่ห้องฉันไหม? - ก็ได้ ไป ได้เลย

เฮ้

ไม่ไหว อยู่กันจนเบียร์การ์เด้นปิดเลย

วิ่งร้อยเมตรด้วย พลังไส้กรอกแกล้มเบียร์

พวกนายมาจากไหน?

ลงแข่งอะไร?

ไม่พูดอังกฤษะว่ะ

- ช่วยเขาละกัน - จะปีนใช่ไหม?

เหยียบเลย

ไปเลย ฉันช่วยนาย ไปสิ

เอ้าขึ้นไป โอเคนะ

- โชคดีนะเพื่อน - ไปก่อนล่ะ

- โชคดีล่ะ - แล้วเจอกัน

พรุ่งนี้นายชนะแน่

ระวังหน่อย

" มิวนิค 1972 "

สวัสดีครับ ผมจิม แม็คเคย์ รายงานสด

จากสถานโทรทัศน์เอบีซี

หน้าหมู่บ้านนักกีฬาโอลิมปิก ที่มิวนิค เยอรมัน ตะวันตก.

ความสงบสุขของ "โอลิมปิกที่ราบรื่น"

ต้องสั่นคลอนเมื่อเช้านี้ เวลา 5.00 น.

ยังไม่มีความแน่ชัดว่า มีชาวอิสราเอลกี่คน?

ถูกจับอยูในหอพักฯ

กลุ่มกันยาทมิฬ ได้ยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา

ระบุข้อเรียกร้องของตน

พวกเขาต้องการให้ "เครื่องจักรสงคามอิสราเอล"

ปล่อยนักโทษการเมือง ชาวอาหรับ 200 คน

มิเช่นนั้นจะสังหารตัวประกัน

แถลงการณ์ของ ผู้ก่อการร้ายลงท้ายว่า

"คณะปฏิวัติโลกสามัคคี"

นี่คืออาคารหมายเลข 31 ในขณะนี้

ผู้ที่กำลังหวาดกลัว 8-9 คน

ถูกจับเป็นตัวประกันอยู่ข้างใน

ข้อเรียกร้อง... ตอนนี้มีคนออกมาครับ

ชัดเจนว่า เป็นหนึ่งในกลุ่มกองโจร

เห็นชายคลุมศีรษะ ด้วยถุงน่อง แปลกๆ

ในหัวชายคนนี้คิดอะไรอยู่?

เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา

มีการเจรจาเกิดขึ้น

ตัวแทนของกลุ่มโจร ออกมาคุย แล้วกลับไป

ดูเหมือนจะมีการพูดคุยปรึกษากัน

นี่แปลว่าเรียบร้อย จบแล้ว

หรือมาจับเรา

ปีเตอร์ เจนนิ่งส์ พูดถึงกองทัพเยอรมัน

ว่าเพราะปัญหากฎหมายที่ซับซ้อน

กองทัพจะไม่เข้ามาเกี่ยวข้อง

นี่เป็นภาพนักกีฬา ถือกระเป๋าผ้าใบ

ซึ่งบรรจุปืนกล

ปีเตอร์ เจนนิ่งส์ปักหลักอยู่

ในหมู่บ้านโอลิมปิก คุณเห็นอะไรบ้าง?

ในขณะนี้

จิม ตอนนี้มี

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยราวๆ สิบคน

ในชุดนักกีฬา

บนดาดฟ้าตึกมีหน่วยแม่นปืน เราเตือนแล้วว่าถ้าตุกติก

- จะเป็นยังไง - ฉะนั้นต้องเชือดไก่ให้ลิงดู

ทำให้โลกรู้ว่า

เราคิดเป็น เราจัดการได้

ไปบอกให้พวกเขาถอยไป

ไม่งั้นมีเรื่อง

หยุด

ตอนนี้ดูเหมือน ปฏิบัติการบุกหอพัก

ที่กักขังตัวประกันไว้ จะถูกยกเลิก

และ ตำรวจเยอรมันถอยออกจากบริเวณ

เจ้าหน้าที่ดูเหมือนจะยกเลิกแผนการ

เมื่อผู้นำกลุ่มกองโจร

ออกมาสั่งให้ล้มเลิก

ระบุว่าพวกตน เห็นปฏิบัติการทั้งหมด

จากทีวี

ในหอพัก

คนร้ายเรียกร้องให้ย้ายตน

กับตัวประกัน แต่เรายังไม่ทราบว่า

ที่ไหนและเมื่อไร?

ผมปีเตอร์นะ คุณมีอะไร?

รายงานไหม?

ผมโคเซลล์ ผมมีแน่นอน

ตรงนี้มีความเคลื่อนไหวมากมาย

ตรงพื้นที่ระหว่าง อาคาร 20 กับ 12

มีการเคลียร์รถออกไป

เกรงว่า ตำรวจเยอรมันจะบุก

ภายใน 5 นาที

เรารู้มาว่า

พวกเขามุ่งไปที่สนามบินชื่อ เฟร์สเทนเฟลด์บรุค

มี ฮ.ลงจอดที่

หลังหมู่บ้านโอลิมปิก

คุณเห็นประตูเบอร์ 7 ไหม?

นี่คือแวนซ์ โคลวิก ผมเห็นตัวประกัน

4 คนใน ฮ.ลำนึง

และตัวประกันอีก 5 คนใน ฮ.ลำแรก

ผมเพิ่งกลับมา

ชัดเจนว่ามีบางอย่างร้ายแรง

เกิดขึ้นที่นั่น

เราอยู่นอกประตู มีรถหุ้มเกราะ

รถตำรวจ

ผ่านเข้าไปไม่ขาดสาย

มากันอีกแล้วครับ

รถหุ้มเกราะ 7 คัน แล่นเข้าไปข้างใน

เสริมกำลังจู่โจมครั้งใหญ่

ข่าวล่าสุดจากสนามบิน นักข่าวนิยามว่า

1.15 น. เวลามิวนิค 6 ก.ย. 1972

" วุ่นวายนรกแตก "

เพิ่งไปถึง ปีเตอร์ รถบัสแล่นเข้าไป

- ที่ ฮ. - เราได้รายงานว่า

ตัวประกันทั้งหมด ตัวประกันทั้ง 9 คนปลอดภัย

ขอย้ำ มีการยืนยันหลังตีหนึ่งไม่นาน

การต่อสู้ยุติลงตอนเที่ยงคืน

มีรถหุ้มเกาะอย่างน้อย 24 คัน

มีไฟวูบวาบเต็มไปหมด

มีการปะทะกันที่สนามบิน แต่ตัวประกัน...

ตัวประกันทั้งหมดปลอดภัย

รายงานแจ้งว่า

ผู้ก่อการ้ายตายหมด

ตอนแรกมีรายงานว่า ตัวประกันปลอดภัย

แต่ตอนนี้ข่าวเปลี่ยนไปแล้ว

โฆษกโอลิมปิกกล่าวว่า

นี่เป็นพื้นที่หนึ่งในโลก

ใครจะแจ้งครอบครัวพวกเขา

ถ้างั้นต้องมีใครสักคนแจ้ง

พวกเขาเสียคน

และเงินไปกับสงคาม

บัดนี้พวกเขามีโอกาสสร้างชาติ

และแน่นอน พวกเขาเข้ากันได้ ผมว่าอาหรับกับอิสราเอล

เข้ากันได้

คุณพูดถูก

พวกเขาต้องแตกกันอีกขณะกำลังจะ

เข้าใกล้กันด้วยความหวัง

เราเพิ่งได้ข่าวล่าสุด

พ่อผมเคยบอกว่า ความหวังและความกลัวสูงสุด

มักไม่เป็นจริง แต่คืนนี้ ความกลัวสูงสุดได้เป็นจริงแล้ว

ทางการแจ้งว่ามีตัวประกัน 11 คน

2 คนถูกฆ่าตายในห้องพัก

เช้าวานนี้

9 คนตายที่สนามบินคืนนี้

พวกเขาตายหมด

ต่อหน้าฝูงชนกว่า 8 หมื่นที่สงบนิ่ง

หลังพิธี คนที่รอดชีวิต

นำโลงศพเพื่อนร่วมทีม

ขึ้นเครื่องบิน พากลับบ้านด้วยกัน

ฝูงชนกลุ่มใหญ่มารวมกัน ที่ ถนนดิเซนกอฟ

และที่เยรูซาเล็ม ณ ลานหน้าสภา

ผู้คนร่ำไห้ ฉีกเสื้อผ้า

งานศพซึ่งจะจัด ที่เยรูซาเล็มพรุ่งนี้

คาดว่าจะมีคนมาหลายหมื่นคน

นี่คือรายชื่อทีมอิสราเอล

ที่โอลิมปิกมิวนิคซึ่งถูกจับ

และสังหาร โดยผู้ก่อการร้ายชาวอาหรับ

โยเซฟกุตฟาวด์

เอลีซา ฮัลเฟ่น

ยาคอฟ สปริงเกอร์

ดร.วาดี ฮัดแดด

อาบู ดาอุด

มาห์มุด ฮัมชารี

อังเดร สปทเซอร์

เซเยฟ ฟรีดแมน

เคฮัท ชัวร์

วาเอล ชาเอทเตอร์

ดร.บาชิล อัลคาเบชี

คามัล นาสเชอร์

มาร์ค สลาวิน

อามิทซูร์ ชาปาร์

เดวิด เบอร์เกอร์

เคมัล แอดวาน

อาบู ยูเซฟ

โมฮัมมัด บูเดีย

โยเซฟ โรมาโน

โมเช ไวน์เบิร์ก

ฮุสเชน อัลเคียร์

อาลี ฮัสชาน ซาลาเมห์

ชาวอิสาเอลต่างเศร้าโศก ทุกคนพากันสวดมนต์

ให้กับพวกเขา...

ฉันพยายามไม่ห่วงคุณ แต่ทำไม่ได้

คงจะเห็นความเศร้าโศก ไปอีกนานแรมปี

งานผมน่าเบื่อที่สุด ผมจะเป็นอะไรได้ไง?

พวกเขาก็เป็นนักกีฬาโอลิมปิก

แล้วดูซิเป็นไง?

ไงต่อค่ะ?

ผมก็จะมีลูกน่ะสิ

11 ชื่อ

สั่งมาเลยครับ เราจะได้เริ่มลงมือ

ทำเหมือนกับไอค์แมน

บอกฆาตกรพวกนี้ว่า

" คุณไม่อยากอยู่ร่วมโลกกับเรา "

" เราก็จะไม่อยู่ร่วมโลกกับคุณ "

เราตอบโต้ทางกฎหมายได้ ใช่ไหม?

ซุ่มโจมตีและสังหารโหดอีกครั้ง

ขณะที่คนทั้งโลกกำลังแข่งกีฬาคบไฟโอลิมปิก

วงโยทวาธิต ยิวตายในเยอรมัน

แต่ทั่วโลกไม่ใสใจ

เราตอบโต้ไปแล้ว เราส่งเครื่องบินรบ 70 ลำ

แต่ไม่มีใครเห็น

เราโจมตีค่ายฝึกกองโจร นั่นคือการตอบโต้

ไม่มีใครสนใจ ค่ายกองโจรที่ชายแดน

อาหรับตาย 60 คน บาดเจ็บอีกไม่รู้เท่าไหร่

นี่เป็นปัญหาเรื่อง ความสนใจของโลก

ไมใช่การประชาสัมพันธ์