Heads of State

BUÑOL, ESPANJA

La Tomatina on maailman suurin vuosittainen ruokasota,

joka käydään noin 140 tonnilla ylikypsiä tomaatteja.

Ottakaa koppi studiolla,

palataan astialle.

Surkea sanaleikki.

Mitä? Se ei ollut paras ruokasanaleikkini, mutta maistui kyllä.

Vai mitä, Francis?

Ei tarvitse tehdä valelähetystä.

Olemme tehtävällä, eikö? - Rauhoitu.

Sinulla on omat prosessisi ja minulla omani.

Ollaan hiljaa ja etsitään Gradov.

Mutta Coop, se astiavitsi oli hyvä, eikö?

Noel, vanhimpana ystävänäsi -

voin sanoa, että siitä ei tullut suut makiaksi.

Siksi en mene riistametsälle ilman teitä CIA-poikia.

Siitä puheen ollen, tähtäimessä on leijona.

Harmaa hattu ja takki, pinkki paita. Suuntana lounas.

Vastaa kohteen kuvausta.

Skannaa kasvot.

No niin, pinkki paita, pinkki paita.

Löysin hänet.

En voi vahvistaa, onko se Gradov.

Cho, löytyikö mitään?

Ei.

Kasvoja ei pysty tunnistamaan.

Hän taitaa olla edessäni.

Kuuden metrin päässä, allasi, Coop.

Mitä?

Voi paska.

Paikalla on kaksi mahdollista Gradovia.

Kolme.

Paska.

Harhautuksia. Pysy paikoillasi, Jacks.

Puhukaa, tukikohta.

Kasvoja ei tunnistettu. He tietävät, missä kameramme ovat.

Tee kävelytapa-analyysi.

Tarvitsemme pääsyn Echeloniin.

Pyydä sitä!

JOSSAIN TYYNELLÄMERELLÄ

Johtaja Adams,

saimme yhteyspyynnön.

MI6 ja CIA aikovat napata korkea-arvoisen kohteen.

Miten korkean? - NSA-prioriteetin.

Asekauppias Viktor Gradov.

Ensimmäinen havainto aikoihin.

Noel, kohde yksi on yhä lounaisnurkassa.

Coop, en pidä tuosta pakusta.

Kenttä, saatte 60 sekunnin linkin Echelonin palvelimiin.

Se riittää oikean Gradovin paikantamiseen.

VW T5, espanjalainen rekkari.

Rekisteröity vuokrausfirmalle Madridissa.

Mikä oikein olet?

Kenttätiimi, keskeyttäkää! Ansa!

ECHELON-LINKKI LADATAAN

LATAUS VALMIS SUORITA

Valmista.

Älkää liikkuko.

Pudota se.

LONTOO, ENGLANTI

n presidentti Will Derringer -

saapui eilen Lontooseen -

suuren suosion saattelemana.

Derringer on lyhyellä vierailulla -

ja jatkaa sitten NATO-kokoukseen Italiaan.

Hän osallistuu lehdistötilaisuuteen -

ja tapaa ensimmäistä kertaa -

yhä varustautuneemman pääministeri Sam Clarken,

joka on kuudennetta vuotta virassaan.

Derringer rikkoi lipunmyyntiennätyksiä -

esittäessään Farkkumyrkkyä Vesikobra -elokuvissa.

Luotien sinkoilun jälkeen valuivat kyyneleet -

sydämellisessä baseball-draamassa Kotiliuku.

Teimme sen, poika.

Äiti olisi ylpeä.

Hän sai Golden Globe -ehdokk...

Oltuaan virassa vain viisi kuukautta -

Derringerillä on historiallinen kannatus ja äänestäjien suosio.

Avullanne menestyimme elokuvamaailmassa -

ja nyt menestymme Oval Officessa!

Ei.

Rakastamme Williä!

Huomenta, pääministeri.

Tässä on torstain 29. päivän muistio.

Valtiovarainministeri kertoo ennätysalhaisesta työttömyydestä.

Puolan pakolaiskriisi voimistuu,

ja pakolaisten määrä on jo kymmeniätuhansia.

Aamun tapaamiset on peruttu kiireellisen tiedonannon takia,

joka koskee tragediaan päätynyttä salaista operaatiota Espanjassa.

Seitsemän CIA- ja MI6-agenttia kuoli.

Sam, valitettavasti ryhmän johtaja Noel Bisset -

on kateissa ja oletettavasti kuollut.

Olen pahoillani.

Menehtyneiden perheille ilmoitetaan.

Tapaaminen...

Onko kaikki hyvin?

BUCKINGHAMIN PALATSI

Kuninkaalliset isännöivät Amerikan presidenttiä perheineen,

ja paikalle on saapunut ennätysyleisö katsomaan Will Derringeriä,

josta pidetään niin ulkomailla kuin kotimaassaankin.

En ymmärrä, miten tornado liittyy mihinkään.

Ei tornado, NATO.

Se on kuin ystäväporukka, tässä tapauksessa ryhmä maita,

jotka lupaavat, että jos he näkevät kiusaajan,

kuten tämän tyypin, ja kiusaaja hyökkää yhden kimppuun,

kaikkien täytyy taistella kiusaajaa vastaan.

Silloinko aletaan pudottaa taistelukärkiä niskaan?

Hei, mitä?

Kuka antoi katsoa Vesikobraa?

Näin sen Janeyn luona. - Niinkö?

Janeyn äiti on nyt liittovaltion tutkinnassa.

Selvä.

Menehän.

Mihin aikaan on luento Cambridgessa? - Vasta klo 16.

Nähdäänkö Triestessä aamulla? - Nähdään.

Nauti tästä.

Se on tilaisuus tutustua pääministeriin.

Älä viitsi.

Ethän ole enää vihainen fish and chips -jutusta?

Hän tuki vastustajaani kampanjan aikana.

He lounastivat. Ei se ole tukemista.

Ei pelkkä lounas.

Se oli fish and chipsiä.

Juttu alkoi huonosti. Sam ei ole paha tyyppi.

Ei ole kyse pahasta tai hyvästä.

Ei kunnioita minua.

Sinun pitäisi sanoa: "Kyllä kunnioittaa."

Hän kunnioittaa sinua. - Myöhäistä.

Eikö 83 miljoonaa ääntä -

amerikkalaisilta saanut koe olevansa kunnioitettu?

Nähdään huomenna.

Luitko puheesi? - Se on hyvä.

Räiskähtelevän hyvä.

Aamusta tulee hyvä.

Ei se ole niin helppoa.

Kerro.

Epäonnistunut operaatio Espanjassa.

Kuka oli kohde?

Viktor Gradov. Venäläissyntyinen asekauppias ja ekstremisti.

Mustan pörssin asekauppias.

Hän sai käsiinsä rikastettua plutoniumia.

Tuhosimme hänen liiketoimintansa.

Tuhosimme tuotantolaitoksen NATOn erikoisyksikön avulla.

Tuhosimme koko laitoksen ilmaiskulla.

Sen jälkeen Gradov katosi.

Espanja oli ensimmäinen tilaisuus vuosiin napata Gradov.

Missä hän on nyt?

Kuin tuhka tuulessa.

NSA tutkii rajanylityspaikkoja ja lentokenttiä.

Tiedustelu ei tehnyt tavallista analyysiaan...

Helkkari. Montako kertaa täytyy sanoa, ettemme ohita tiedustelua?

Noeliin liittyen.

Jos haluat puhua... - En.

Varoitetaan Clarken tiimiä Jack Gordonista.

Jack kysyy pahoja kysymyksiä.

Hän syyttää meitä Espanja-jutusta.

Käskitkö presidentin viestintää -

pysymään käsikirjoituksessa?

Kyllä.

Hyvä. Toivottavasti hän ei tee katteettomia lupauksia.

Hän ei tiedä lehdistötilaisuuden ja elokuvapromon eroa.

Herra pääministeri.

Herra presidentti. - Niin.

Tapaamme vihdoin.

Et päässyt virkaanastujaisiin.

Hitonmoinen show.

Varmasti. - Niin.

No...

Mennäänkö?

Odota.

Nautitaan tästä hetkestä. Debyyttiduettomme.

"Duetto"?

Minä olen Dr. Dre ja sinä Eminem,

ja menemme ensimmäistä kertaa yhdessä lavalle.

Minäkö Eminem?

Se kamala tilanne Espanjassa.

Jos se mainitaan,

sivuuta se. Sysätään syrjään.

"Sysätään"? - Niin.

Mihin?

Myöhemmäksi.

Tänään on kyse NATOsta.

Puhdasta energiaa, keveitä asioita. - "Keveitä asioita." Selvä.

Lämmitelläänkö yhdessä?

Tehdäänkö hengitysharjoituksia? - Hengitän jo.

Selkis. No... - Niin.

Tanssiksi sitten.

Tee meille molemmille palvelus.

Ei kysymyksiä Jack Gordonilta.

Jäbä.

Tästä päivästä alkaen -

vallankumouksellisen uuden teknologian ansiosta,

jonka upeat maamme kehittivät, olemme nyt energiakumppaneita.

Kuulareaktori ei ole vain sijoitus puhtaaseen energiaan -

vaan myös turvallisuuteen.

Energiaturvallisuus on kansallista turvallisuutta.

Siitä syntyy myös työpaikkoja.

Paljon työpaikkoja.

Emmekä enää tarvitse venäläisten, saudien -

tai venezuelalaisten öljyä.