Tusk

Tusk

Indonesian उपशीर्षक डाउनलोड करें

रिलीज़ जानकारी

Tusk 2014 720p BluRay x264 DTS-RARBG
टिप्पणी द्वारा ObezSubs
Semoga Bermanfaat.. Rate dan Sarannya Jangan Lupa..

टैग

BluRay
x264
720p
720
TS
प्रकाशित: 2015-01-03
डाउनलोड: 329
श्रवण बाधित: No

Indonesian उपशीर्षक पूर्वावलोकन

पहली 200 पंक्तियाँ।

Aku hampir kencing dicelana.

Apa yang terjadi?

N-O-T...

...S-E-E... Bukan "Nazi" dengan "Z."

Itu seperti tukar pakaian antara peniru Adolf Eichmann-Liza Minnelli.

Jika aku mati karena tertawa selama segmen ini,

Aku tak mau kalian merasa buruk. Aku mau kalian tahu jika aku mati bahagia,

Karena video ini adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.

- Ini sudah hampir 30 juta. - Ini dia.

- Sial! - Apa-apaan?

Aku akan bicara padanya tentang semuanya.

Aku mau tahu alasannya mansturbasi,

Aku mau tahu apakah dia menyimpan kakinya. Apa dia menyimpan kakinya?

Harus kukatakan, bung. Aku sudah cukup menonton video ini.

Aku mulai merasa kasihan padanya.

Aku tidak akan berhenti tertawa, tapi aku merasa kasihan padanya.

Kasihan? Dia mendapat ribuan penonton karena dia terkenal.

Benar? Jadi apalagi kau mau inginkan? Dia mendapat banyak penonton daripada aku.

Entah mengapa aku merasa iri.

Aku tidak butuk kedua kaki. Untuk apa? Aku tidak lari maraton.

Jadi dengarlah, Orang-orang kanada. Sesuatu yang aneh akan terjadi.

Minggu depan, Wanderin' Wallace mengambil perjalanan yang sulit...

...menuju Great White North untuk bertemu seorang bintang.

Harapahku dia tidak menangis begitu banyak.

Bergabunglah minggu depan sementara Wallace bertemu...

...dengan manusia berkaki kaki, sang ahli mutilasi diri...

...dalam kehinaan internet, The Kill Bill Kid.

Yang mana kalian semua bisa lakukan jika kau adalah Kill Bill Kid.

Duduklah dengan kaki satumu selamanya.

Itu mudah sekali karena tepat berada disana!

- Kau akan masuk neraka, teman. - Mereka seperti plum yang tergantung rendah.

- Aku harus mengambilnya. - Sampai ketemu lagi, aku Teddy Craft.

Dan ini Wallace Bryton mengingatkanmu untuk...

...bergabung ke Not-See-Party!

Selamat datang di Kanada.

Hei, kau.

Hei juga. Teman berkumis amatiran.

Ya, tidak sebagus sepertimu. Astaga!

- New Jersey. - Ya, dulu. Sekarang Los Angeles.

Pria yang robek diantara Setan dan Raja.

Oh! Hoki.

Benar sekali, hoki.

Aku tidak begitu mengikuti hoki.

Baiklah. Turunkan tanganmu dari meja, tolong.

- Sungguh? - Ya, sungguh. Terima kasih.

- Maaf. - Maaf.

- Maaf. - Maaf.

Maaf.

Ketika kau akan mengunjungi Great White North Kanada,

Ada yang boleh kau lakukan, dan ada yang tak boleh kau lakukan.

Khususnya yang pertama...

Jangan bilang pada orang Kanada kau tidak mengikuti hoki.

Tentu saja! Aku harusnya tahu itu. Itu membuat mereka sedih, bukan?

Orang Kanada tidak bersedih. Kesedihan dibuat oleh Amerika.

Ayolah. Apa maksudnya itu?

Aku saja, itu benar. Disana, dibendera kami.

Tepat disana ketika kau melihatnya. Ketika kau melihat Daun Maple suci itu,

- Kau tahu apa yang kau lihat? - Dinding putih.

Kau tahu jika di Amerika, kau memang merah, putih dan biru.

Tapi di Kanada, kau merah, putih, tapi tak pernah biru (takut).

Selamanya.

Aku mengerti. Kau tahu, aku tak pernah terpikir begitu sebelumnya.

Aku selalu berpikir jika orang Kanada itu ramah.

Itu hal lainnya yang tak boleh dilakukan.

Kami tidak ramah, kami optimis. Itu hal yang berbeda.

- Benar. - Dan kami bertoleransi.

Dan kami berkumpul seperti rusa.

Itu bagus.

Kembali ke urusan kerja, lalu apa yang kau lakukan di Manitoba?

Aku rekaman secara digital. Jadi yang aku lakukan adalah, aku...

Aku bepergian dan melakukan wawancara dengan orang aneh atau orang yang menarik...

...lalu aku menjelaskannya kepada sahabatku yang tak bisa melihatnya...

...karena dia tidak ingin terbang kemanapun. Itu disebut Not-See-Party.

Pesta Nazi?

Bukan. Jika dieja, N-O-T-S-E-E,

Bukan tentang orang dibenci.

- Kau tahu, Hitler. - Jangan katakan Hitler dibandara.

Baiklah.

Apa yang terjadi?

Hei!

Sial!

Sial!

Hei, apa kau siap mendengarnya?

Kill Bill Kid bunuh diri!

Memakai pedangnya sendiri! Kau percaya itu?

Aku tidak sedang bercanda.

Dia tak bisa menunggu selama 2 hari lagi, dasar egois.

Aku sangat kesal sekarang. Aku harus mencari penerbangan kembali malam ini.

Tapi aku berpikir, aku tidak ingin kemari dengan sia-sia.

Kita butuh sesuatu untuk acara minggu ini, jadi...

Aku berada di Winnipeg disalah satu bar yang bernama...

Bar "H."

Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan. Aku akan...

Mencoba mencari orang Kanada lainnya yang aneh disini untuk bicara, tapi...

Aku harus jujur, bung. Tak ada yang aneh dengan Kanada.

Disini sangat membosankan.

Tapi, astaga! 550 dolar hanya untuk tiket pesawat.

Dasar orang egois.

Aku tahu itu buruk untuk dikatakan, tapi, astaga! Ini menyiksaku.

Baiklah.

Salam dari Great White North.

Sial. Suara bip.

Hei, bung, dimana toiletnya?

Halo, aku orang tua yang telah menikmati kehidupan laut yang panjang.

Aku orang Kanada yang bangga karena melakukan perjalan selama bertahun-tahun.

Dan setelah beribu petualangan laut, aku mendapati tempat untuk mendarat,

Dengan Manitoba sebagai labuhan terakhirku.

Aku tahu aku tidak ingin menghabiskan bertahun-tahun sendirian dirumah besar.

Tidak ketika aku memiliki kisah-kisah untuk dibagi.

Tidak, ini bukan soal rumah yang membuatku tertarik denganmu, Tn. Howe.

Ya, malam ini akan lebih bagus, pak. Terima kasih.

Baiklah, aku harus kemana? Bifrost? Terdengar erotis.

Baiklah, biar aku tanya seseorang aku sudah sejauh mana.

Permisi, hei! Seberapa jauh Bifrost dari sini?

- Bifrost? Astaga! Masih jauh. - Ya, sekitar dua jam dari sini.

Ya, penjaga swalayan disini memberitahuku...

- ...jika masih sejauh dua jam. - Aku benci orang Amerika.

Ya, dimana alamatnya?

Untuk ini, aku menawarkan kamar sewa dirumah hutanku yang megah.

Kesepakatan ini tanpa dipungut biaya,

dengan memberimu pekerjaan rumah tangga yang tak bisa lagi ku kerjakan...

...dikarenakan aku harus menggunakan kursi roda terkutuk ini.

Tapi meskipun aku sudah tua, tapi aku punya kehidupan.

Dan aku akan menceritakan tentang berbagai petualanganku secara jelas.

Silahkan hubungi nomer dibawah ini kapan saja.

Dengan hormat, Howard Howe.

Baiklah. Semoga saja ini sebanding.

Kau sudah sampai ditujuanmu.

- Halo? - Halo! Diatas sini, silahkan.

Halo?

Selamat!

- Tn. Howe? - Sebenarnya, Howard.

Tn. Howard, hei!

Kau tahu, ketika orang pertama kali mendengar namaku,

Akan seperti lelucon kamar tidur Perancis.

Tn. Howe memang lebih pantas, tapi aku lebih suka dipanggil Howard.

Howard.

Sekarang karena kita merasakan keadaan canggung,

Biarkan aku menyambutmu dirumahku Pippy Hill.

Oh, ya. Ini luar biasa.

- Senang bertemu denganmu. - Suatu kehormatan.

Bisakah aku menawarkanmu teh?

Tentu saja. Tapi pertama-tama...

- Bisakah aku memakai toiletmu? - Silahkan.

Astaga!

Apa semuanya sudah beres?

Ya, luar biasa. Terima kasih.

- Terima kasih kembali. Ini tehmu. - Baiklah. Terima kasih.

Kau tahu, istri keduaku, aku beranggapan terakhir kalinya aku...

...Terbiasa berkata, terberkatilah hatinya.

"Agak penyelamat daripada dosa, lebih baik keluar daripada masuk."

Dia lebih seperti gas, tentu saja. Dia mengikatkanku padamu.

Itu bagus.

- Terima kasih. - Tentu.

Astaga, ini enak.

Jadi apakah kau senang bisa menggunakan toiletnya?

Oh, ya. Terima kasih banyak.

Sangat melegakan! Aku sudah menahanannya saat setengah perjalan.

Ini sedikit memalukan, tapi...

Aku terlalu takut untuk keluar dari mobil ditempat antah berantah,

- Kau tahu? - Aku harus mengatakan...

...telepon darimu membuatku tertarik.

Dan kukatakan padamu, jika selebaranmu membuatku tertarik.

Apa aku sudah menjelaskannya dengan benar ketika kau berkata tidak mencari...

- ...untuk tempat tinggal? - Tidak, aku tinggal di Los Angeles.

Ya.

Kota para malaikat.

Tapi aku belum pernah melihatnya melalui mataku sendiri.

Nenekku, Mimsy, sering berkata pada kami,

"Kau tak perlu pergi begitu jauh untuk menemukan neraka dikeranjang tangan."

Aku suka itu. Aku suka Mimsy.

Nenekku, Nenekku pernah berkata...

Dia bilang, "Anakmu terkutuk."

Sambil merokok, "Anakmu terkutuk." Dia yang terburuk.

Sayang sekali. Dia pasti seorang wanita yang menarik.

Sekarng dia telah mengembung, kuberitahu padamu, ini sangat...

Aku belum pernah melihat atau mencium sesuatu yang seperti itu.

Dia biasa menggantung barangnya didinding juga. Sama sepertimu.

Dinding ini adalah garis hidupku, Tn. Bryton.

Dan meskipun aku sudah tak bisa berjalan lagi...

...hingga membuatku perlu perawatan. Aku bersyukur tuhan meninggalkanku kenangan,

Kenangan hidup dari berbagai petualangan.

Ya, karena petualangan itulah maka aku datang kemari, Tn. Howe.

Kau bilang ketika ditelepon jika kau lebih...

...tertarik padaku secara personal daripada soal kamar.

Ya, karena aku melihat ini.

Ya.

Dan kau tak menyangka, aku terjebak dikota ini. Kukira ini akan sia-sia.

Kemudian aku merasa menemukan tambang emas setelah menemukan ini.

Dan kau bilang soal berbagi cerita. Itulah pekerjaanku.

Aku seorang penyampai kisah.

Aku mengerti. Jadi kau seorang penulis?

Sebenarnya...

- Aku seorang penyiar digital. - Apa maksudnya itu?

Maaf. Aku tidak menertawakanmu. Kau mengikatkanku pada Ibuku.

"Wally, apa yang kau lakukan?" Dia lebih parah. Kau luar biasa.

Penyiar digital itu seperti siaran radio, tapi tidak melalui radio.

Tapi melalui internet. Apa bisa dimengerti?

Ya. Begitu juga dengan Ibuku.

Justru membuatnya semakin membingunkan, bukan? Kedengarannya seperti ini...

More Indonesian subtitles for Tusk

टिप्पणियाँ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left