The Terminal List: Dark Wolf

Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.

Αυτός ο κύκλος του Τελική Λίστα: Μαύρος Λύκος

περιλαμβάνει στοιχεία που ίσως φανούν επίκαιρα,

αλλά κάθε ομοιότητα με την ιστορία είναι καθαρά πλασματική.

Ακατάλληλο για ανηλίκους.

Για τι πολεμάμε όταν μπαίνουμε στο πεδίο της μάχης;

Αν ρωτήσεις έναν ναύαρχο ή έναν στρατηγό,

θα ακούσεις λέξεις όπως ελευθερία, τιμή και δόξα.

Και ναι, είναι κάτι από αυτά.

Αλλά αν ρωτήσεις έναν χειριστή ή ένα μέλος των Ειδικών Δυνάμεων,

θα ακούσεις κάτι διαφορετικό.

Πολεμάμε ο ένας για τον άλλον.

Σε αυτήν την αδελφότητα,

κάθε μάχη είναι για να φέρεις τα αδέρφια σου πίσω.

Γι' αυτό είναι δύσκολο όταν πεθαίνουν.

Το μόνο χειρότερο από αυτό

είναι όταν παρατάς αυτήν την αδελφότητα.

Δεν μπορείς να φανταστείς το βάρος.

Και είναι δύσκολο να διηγηθείς την ιστορία.

Αυτή…

είναι η ιστορία μου.

ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ…

Οι ΗΠΑ υποσχέθηκαν βοήθεια στο Ιράκ

ενάντια σε επίθεση της Αλ Κάιντα.

ΜΟΣΟΥΛΗ, ΙΡΑΚ

Μαχητές κατέλαβαν μία πόλη και υπάρχουν μάχες σε μία άλλη.

Οι μαχητές στο Ιράκ

είναι μέλη της Αλ Κάιντα που συνδέονται με τον ISIS,

ο οποίος άκμασε στο κενό εξουσίας που άφησε ο εμφύλιος της Συρίας.

Ρίσερ, τι νέα;

Όλα καλά εδώ. Σε σας τι γίνεται;

Θα γίνει ανταλλαγή αιχμαλώτων;

Ή κατάφερες να ακυρωθεί;

Όχι. Προσπάθησα. Είναι δύσκολο, φίλε. Δεν βγάζει κανένα νόημα.

Σε νιώθω, αδερφέ.

Παίρνουμε διαταγές από την κορυφή. Και να μη μας αρέσουν, τις εκτελούμε.

Ο Νταράν ξέρει κάποιες οικογένειες.

Περιττό να πω ότι είναι προσωπικό γι' αυτόν.

Τους εκπαιδεύουμε, για να φύγουμε κάποια στιγμή.

Πολεμούν για τη χώρα τους, παρακίνησέ τους όσο μπορείς.

Κυρίως προστάτευσε τους άνδρες σου. Συνέχισε έτσι, αδερφέ. Θα σε δω.

Τα λέμε σύντομα.

ΕΙΘΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΜΑΣ ΝΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΒΙΑΣ ΜΑΣ.

Να πάρετε πίσω τον έλεγχο της χώρας σας…

αυτή είναι η πιο αγνή μορφή ελευθερίας.

Και μόλις τη γευθείς,

θα δώσεις τα πάντα για να την προστατέψεις.

Νταράν, τα καταλαβαίνουν όλα αυτά;

Ναι, αρχηγέ. Βεβαιώθηκα.

Ωραία. Αυτή η ιστορία περιγράφει γιατί είμαστε εδώ σήμερα.

Το κακό έφτασε σε νέα ύψη.

Σε δυο λεπτά, αρχηγέ!

Ελήφθη.

Σας υπόσχομαι ότι αν επιλέξετε να νικήσετε τον φόβο σας,

θα ελευθερωθείτε εσείς και η πόλη σας.

Νταράν, πάμε.

Πάμε.

Μπράβο Ένα και Μπράβο Δύο, προστατεύστε τα βόρεια της γέφυρας.

Προχωράμε. Κατεβάστε τον κρατούμενο. Τριάντα λεπτά έως την ανταλλαγή.

Η παλιά ιστορία "νικήστε τον φόβο σας";

Ναι, τους εμπνέεις λέγοντας όσα θέλουν ν' ακούσουν.

Δεν αρκούν οι ιστορίες εδώ.

Έλα τώρα, δεν είμαστε εμείς για ανταλλαγές κρατουμένων.

Είπαμε όχι γι' αυτήν τη γέφυρα κάπου πέντε φορές.

Ναι, μα δεν είναι επιχείρησή μας.

Συμβουλεύουμε και βοηθάμε. Νέος πόλεμος, νέοι κανόνες.

Θα συμβουλεύσει και θα βοηθήσει με το όπλο του.

Σωστά, Μπούζερ;

Σωστά, αρχηγέ.

Καλά να περάσεις, φίλε.

Καλή διασκέδαση.

Φυλάμε τα νώτα σου.

-Συνταγματάρχη. -Χέιστινγκς.

Πώς ήταν η διαδρομή, Μο;

Είδαμε ανιχνευτές του ISIS στον δρόμο. Ευτυχώς φέραμε τον Αλ Τζαμπούρι με σκάφος.

Εύκολη μέρα.

Μένει μόνο ο ISIS να τηρήσει τη συμφωνία.

Εντάξει, πάμε.

Φύγαμε.

Πρόσεχε τον εαυτό σου, αδερφέ.

Κι εσύ.

Πάμε, αδερφέ.

Όλοι σε επιφυλακή μέχρι να φύγουν οι όμηροι από τη γέφυρα.

-Φλετς. -Αναλαμβάνω, αρχηγέ.

Τσάρλι Μηδέν Ένα, Μηδέν Έξι.

Μετράω 18 ομήρους. Επαναλαμβάνω, μετράω 18 ομήρους.

Τσάρλι 01, εδώ Φύλακας. Είδα ένα οπλισμένο κι ένα τεχνικό φορτηγό.

Νταές, τηρήστε τους όρους της συμφωνίας.

Ανταλλαγή των συγγενών μελών του ISF με τον ηγέτη του ISIS Χαμίντ Αλ Τζαμπούρι.

Είσαι τυχερός, Χαμίντ.

Αν ήταν στο χέρι μου…

δεν θα σε αντάλλαζα για όλη τη Μοσούλη.

Ούτε κι εγώ.

Στείλτε τους.

Προχωρήστε.

Προχωρήστε.

Γρήγορα!

Ελάτε, πάμε.

Κυρία, μη σταματάτε.

Φατίμα, δόξα τω Θεώ είσαι ζωντανή.

Γρήγορα, προχωρήστε μπροστά.

Θα μας σκοτώσουν.

Μη διασχίσεις. Μείνε εδώ.

Μείνε εδώ.

Αρχηγέ, οκτώ όμηροι σταμάτησαν στα μισά της γέφυρας.

Υπολοχαγέ, δεν μ' αρέσει αυτό.

Προχωρήστε!

Μη φύγεις!

Ποιος βλέπει τον Αλ Τζαμπούρι;

Μηδέν Ένα, εδώ Μηδέν Έξι, ο Αλ Τζαμπούρι φεύγει από το σημείο.

Γιατί σταμάτησαν αυτοί;

Δεν ξέρω. Πάω εκεί.

Αρνητικό. Μην κινηθεί κανείς. Μπορεί να τους χρησιμοποιούν για δόλωμα.

Ή να είναι ζωσμένοι με εκρηκτικά. Προσοχή!

Προχωρήστε!

Υπολοχαγέ, θα σκοτώσει τους ομήρους.

Προχωρήστε!

Στήστε το βαρύ πολυβόλο!

Στρατιώτες σε επαφή.

Γαμώτο!

Έρχονται ενισχύσεις. Δώδεκα λεπτά.

Ομάδα Μπράβο. Ελιγμούς στα τεχνικά. Έτοιμοι για πυρ.

Μπράβο Ένα, φθάνουμε στα αριστερά σας.

Χάνα!

Νταράν, περίμενε!

Δώσε μου πυρά κάλυψης!

Αρχηγέ, γιατί προχωρεί;

Κινηθείτε προς Νταράν.

-Μπείτε! -Κινηθείτε!

-Κινηθείτε! -Ανοίξτε!

Ανοίξτε!

Πάμε! Τον έχω!

Υπολοχαγέ! Ρίξ' το!

Πάμε!

Βοήθεια!

Πάνω του!

RPG στη γέφυρα.

Επάνω του.

Σταματήστε τα πυρά!

Φύλακα 11, έχεις τον Αλ Τζαμπούρι; Ή άλλη κίνηση του ISIS στη γέφυρα;

Αρνητικό. Διακοπή. Καμία κίνηση εχθρού στον στόχο. Όβερ.

Μείνε σε επιφυλακή.

Διασώστης του ISF αξιολογεί.

Μεταφορά τραυματία.

-Μο! -Ναι;

Πώς είναι;

Έχεις άλλα τραύματα;

Έρχονται ενισχύσεις.

-Σε κρατώ. -Διοικητά, εδώ Μηδέν Έξι. Τι έχετε;

Μηδέν Ένα, Μηδέν Έξι.

Δεν βλέπω την τύφλα μου, τι έχετε;

Ταχεία υποχώρηση!

Γαμώτο!

Αρχηγέ!

Αρχηγέ, Μηδέν Έξι, μίλησέ μου!

Τσάρλι Μηδέν Ένα. Μηδέν Έξι.

ΠΡΟΚΕΧΩΡΗΜΕΝΗ ΒΑΣΗ

ΣΥΜΜΑΧΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ 10 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΣΟΥΛΗ

ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ…

Πάμε! Να τους πάρουμε από εδώ!

Μη σταματάτε!

Έλα! Σήκω!

Παύσατε πυρ!

Φέρτε τον πίσω!

Παύσατε πυρ!

Πάλι!

Λέτε να τα πήγατε καλά;

Όχι.

Τι είναι αυτό;

…λάστιχο…

Όχι. Είναι τραυματισμένο μέλος της ομάδας.

Το βασικό σ' αυτήν την άσκηση είναι να καλύψετε το μέλος της ομάδας σας.

Ο ISIS τραυματίζει εσκεμμένα στρατιώτες του ISF.

Αν εκτεθείτε για να προστατεύσετε τον αδερφό σας,

μην κάνετε μισή δουλειά.

Δεν αφήνουμε τίποτα στα μισά.

Κάθε φορά που πολεμάτε τον εχθρό, κάθε φορά που πατάτε στο πεδίο της μάχης,

δεν πολεμάτε μόνο για τη χώρα σας,

πολεμάτε για τον άνδρα που στέκεται δίπλα σας.

Έγινα κατανοητός;

-Ναι. -Έγινα κατανοητός;

Μάλιστα.

Ωραία. Κάντε το πάλι.

Σκληρά λόγια

για τύπο που είναι σαν το πουλί του Γέτι.

Ξέρω αυτήν τη φωνή.

Καλώς ήρθες στα σκατά.

Χαίρομαι που επέστρεψα.

-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Μου έλειψες.

-Πάνω στην ώρα. -Ναι;

Τι κάνει ο αδερφός μου;

Ζεις ένα όνειρο, έτσι;

Ωραίο μπλουζάκι. Βγαίνει και σε αντρικό;

Και βέβαια. Θέλεις ένα;

Με τίποτα!

-Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. -Ευχαριστώ, Μο.

-Μπουζ! -Παιδιά.

-Κύριε. -Αυτός είναι ο υπολοχαγός Τζέιμς Ρις.

Είναι ελεύθερος σκοπευτής, αξιωματικός, μελετητής του πολέμου και φίλος.

Τις επόμενες δύο εβδομάδες,