Boys from County Hell

Ini sangat buruk.

Ya.

Mungkin kita bisa keluar sesekali?

Kau mau ke mana selarut ini?

Kita bisa pergi minum di Stoker.

Tempat itu dipenuhi sampah masyarakat.

Elliott.

Aku rasa aku mengalami...

Itu pasti...

Entahlah.

Dua Bulan Sebelumnya

Sama lagi, tolong, Claire.

Tidak./ Apa?

Thomas memintaku tak melayanimu hingga kau membayar tagihanmu.

Aku salah satu pelanggan terbaiknya.

Kau memiliki jumlah tagihan terbesar. Dan pelanggan adalah yang membayar.

Biar aku yang bayar.

Tidak. Kau tak perlu belikan minuman lagi.

Situasinya tak berbeda dari malam lainnya, bukan?

Kenapa kau bisa tahan dengan orang angkuh seperti ini?

Kau tahu, aku sendiri tanyakan hal yang sama setiap hari.

Kenapa kau tak kembali bekerja dengan ayahmu jika tak punya uang?

Astaga. Aku lebih baik mengemis darimu.

Bagaimana menurutmu? Orang Jerman?

Orang Jerman akan lebih mengerti untuk datang ke sini...

...dan terlihat seperti pecandu./ Mereka orang Kanada.

Orang Kanada suka memakai lambang daun maple.

Mau pesan apa?

Cukup dua bir lokal apapun yang kau punya.

Kau menuju cagar alam bebatuan?

Kenapa? Kau akan meminta kami menjauhi orang Moors?

Ini Irlandia. Tak ada orang Moors.

Tapi aku takkan pergi ke sana sendirian.

Kau takkan tahu wilayah mana yang memiliki sisi buruk.

Apa ada pemandu tur?

Ya, tentu. Kami bisa mengantarmu.

Itu di tanah ayahnya.

Berapa?

Kebanyakan orang bahkan tak tahu Bram Stoker orang Irlandia.

Atau jika dia mendapat inspirasi dari sini.

Tanah ini milik wanita jahat bernama Abhartach.

Dan dia akan menguras darah orang dan meminumnya seperti air.

Warga setempat berusaha membunuh dia,

Tapi dia terus bangkit dan mencari yang lebih.

Seperti Drakula?/ Persetan Drakula.

Warga sini tak suka kata itu.

"Persetan"?/ "Drakula".

Kau jelas-jelas melukis dia di depan bar.

Kita mungkin perlu meluruskan sedikit fakta.

Stoker ke sini, mencuri legenda kami dan menggunakannya.

Untuk menulis novel horor terbaik sepanjang masa?

Itu bacaan menarik, bukan?

Apa, kau belum membacanya?

Tapi itu Abhartach. Dia "Meamh-Mharbh".

Dalam bahasa Gaelic artinya.../ "Mayat hidup".

Kau sudah mengerjakan PR-mu.

Ya, dia menyukai hal-hal ini.

Yang mungkin tidak kau ketahui adalah jika Chieftan disebut Cahan,

Dan menusuk jantungnya,

Lalu menguburnya di sini.

Seseorang dari masa kita membunuh vampir sebenarnya,

Dan kami bahkan tak mendapat pengakuan.

Sejak itu, tak ada yang berani pindahkan makamnya.

Beberapa orang berkata bahwa jika kau terlalu dekat,

Kau seketika akan mulai berdarah.

Seolah dia menghisapnya darimu hanya dengan berada dekat.

Benar. Menghisapnya tanpa benar-benar menghisap.

Itu tak membuktikan apa-apa.

Stoker datang ke Six Mile Hill, mendengar cerita ini,

Beberapa tahun kemudian merilis "Dracula".

Apa dia pernah bilang dia memang terilhami cerita ini?

Kisah Abhartach merupakan kisah pertama...

...yang pernah ditulis tentang makhluk penghisap darah.

Dan dia dikubur di bawah sana.

Ini tumpukan bebatuan di sebuah lapangan.

Aku tinggal di rumah itu seumur hidupku.

Ayahku pemilik tanah ini. Dan kuberitahu padamu,

Ada sesuatu di bawah bebatuan itu.

Dan jika kau cukup dekat, kau akan mendengarnya.

Seperti yang kami semua lakukan saat masih kecil.

Benar.

Cobalah.

Baiklah.

Hati-hati, kawan.

Lakukanlah.

Lakukan.

Beberapa hal lebih tua dibanding sains,

Lebih tua dari Tuhan.

Bumi memiliki rahasianya sendiri.

Astaga! Christian!

Kau memiliki teriakan yang sangat nyarik, Bung.

Ini hanya tangan tua.

Dasar berengsek!/ Ayolah.

Percuma jauh-jauh datang ke sini...

...tapi tidak merasakan sedikit rasa takut.

Apa kalian tak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan?

Tidak. Kami tak punya.

Pria itu takkan pernah lagi naik ke ranjang wanita itu.

Aku yakin dia akan mencampakkannya sebelum kembali naik pesawat.

Kau benar-benar membuat mereka ketakutan.

"Beberapa hal lebih tua dari Tuhan."

Aku juga sangat ingin tahu jika ada sesuatu di bawah sana.

Kita akan segera mengetahuinya...

...jika pelebaran jalan dilanjutkan dan melintasi tanah ini.

Dilarang dari The Stoker lagi, ya?

Dia tak pernah belajar./ Mungkin tidak.

Pergilah!

Hei!

Sudah kubilang tentang berada semalaman di bar itu.

Aku tidak di bar.

Itu satu-satunya mesin pengaduk yang bisa ku sisihkan.

Terima kasih.

Aku banyak temukan celah dan retakan dinding di pondok.

Aku mungkin bisa memperbaikinya.

Dan aku mungkin akan mulai membesarkan kanguru.

Kenapa kau tak jual tempat tua ini?

Ibu takkan menginginkan itu.

Benar. Dan dia juga tak ingin melihatmu terkubur...

...ketika seluruh bangunan itu runtuh menimpamu.

Kerangkanya kuat, Ayah.

Kenapa kau tak masuk untuk minum teh dan biar kutunjukkan padamu?

Tidak. Aku punya banyak urusan.

Apa kau sibuk?

Tidak terlalu.

Aku punya pekerjaan jika kau mau.

Kami melakukan pengerjaan tanah di jalan lintas baru.

Kau bercanda./ Tidak.

Warga kota akan menggila.

Tentang tumpukan batu tua? Mereka bisa temui aku.

Ayah, kau bisa membuat William dan orang tuanya kehilangan tanahnya.

Aku berpikir kau yang bisa melakukan tugas itu.

Beritahu mereka namamu tertera di samping mobil.

Aku tak apa.

Baiklah. Berarti kau bayar sewa secara penuh untuk mesin ini.

Bantu aku mengangkat ini. Cepatlah ke belakang sini.

Kau petani sekarang?

Kami menghubungimu sepanjang pagi.

Apa hari ini ada pertandingan?

Kau pasti lupa.

Kau bilang akan memberiku tumpangan pulang,

Atau kau juga sudah melupakan itu?

Apa yang ada di tanganmu?

Jangan khawatir dengan itu.

Kami kira kau sudah mati.

Ya. Lalu siapa yang akan menggantikanku?

Kau mungkin butuh dua orang agar adil.

S.P.

Dia hampir tak bisa lari jarak pendek.

Itu benar. Kau juga.

S.P. sebenarnya pemain yang cukup bagus.

Apa dia mencetak angka?

Tidak. Tak ada yang mencetak angka selain dia.

15 poin./ 15 poin. Itu mengesankan.

Bagaimana rasanya berkencan dengan raja?

Itu membuatku merasa seperti Ratu.

Hentikanlah, kalian berdua./ Itu fakta!

Ayahmu butuh bantuan di sekitar peternakan?

Aku rasa tidak. Kenapa?

Aku dengar bantengnya terus kabur.

Aku bisa pasangkan pagar untuk dia.

Siapa yang meninggal?/ Astaga.

Aku pernah membuat lelucon itu sebelumnya?

Mungkin satu atau dua kali, Eugene.

Ada sesuatu yang aku dengar.

Itu tentang ayahmu menjadi pengurus pemakaman.

Tuhan mengampunimu.

Berapa skornya?

Kami membantai mereka, George.

Ya, aku di sana./ Dia pembohong, George.

Tentu. Kita semua tahu itu./ Kau bekerja hari Sabtu?

Terpaksa. Pengacaraku tidak murah.

Dan jalan lintas mengacaukan kita.

Dan kapan kau harus keluar?/ Dua bulan lagi.

Kau tahu, ada ruang di tempatku...

...jika kau butuh tempat sementara.

Rumah itu sudah layak huni?

Bukankah aku tinggal di sana?

Ini, George. Kau mengenal jasad dan hal-hal seperti itu.

Aku temukan hal aneh di bawah tanah pondokku.

Menurutmu berapa usia itu?

Hamlet sedang melakukan transit?

Apa itu "Hamlet"?

Aku akan pergi membantu Ibumu berkemas.

Wanita malang itu mungkin menjadi gila.

Entahlah.

Orang biasanya dalam kondisi lebih baik saat diserahkan padaku.

Itu bernilai sesuatu?/ Sangat diragukan.

Aku yakin ada banyak kerangka mayat...

...di sekitar tanah ini jika kau menginginkannya.

Sampai jumpa.

Kita bertemu di The Stoker nanti?

Sampai nanti.

Aku ingin bicarakan sesuatu denganmu.

Apa yang kau lakukan?

Ayah, aku sedang mandi!

Aku tahu kau sedang mandi. Tapi kenapa mandi di sini?

Di tempatku masih belum ada air panasnya.

Itu kekacauanmu.

Kenapa tengkorak kotor ini ada di meja dapurku?

Aku temukan itu didalam tanah di bawah pondok.