Madam Satan

DIterjemahkan oleh Vercingetorix

Oh, Barbican, benarkah mandilah dengan indah!

Oh, Maggie, untuk hidangan utama makan malam malam ini

kita akan makan fillet, kentang souffle dan brokoli.

Tapi kamu tidak pernah makan brokoli, Bu.

Tidak, aku tahu aku tidak melakukannya, Maggie.

Tapi Tuan Brooks sangat menyukainya.

Ayo. Ada si kecil. Ayo.

Oh, Tomas.

Thomas, akan ada tiga wanita dari Liga Kesejahteraan

sore ini untuk minum teh, pada jam 4.

Bagus sekali, Bu.

Itu dia.

Oh, coklat.

Brown, aku menemukan bedak itu, di kamar Tuan Brooks.

Bagaimana Anda menjelaskannya?

Saya menggunakannya untuk memoles nikel.

- Bolehkah saya minta, Nyonya? - Tidak.

Saya menyarankan agar Anda membeli dirimu seorang chamois.

Ya, Nyonya.

Ayolah, manis.

Sekarang, aku akan mengeluarkannya di bawah sinar matahari yang indah.

Itu dia. Itu dia.

Nyonya, Anda tidak mengambil milik Anda latihan pagi ini.

Oh, aku tahu aku tidak melakukannya, Martha.

Martha, apakah itu bermanfaat bagi seorang istri untuk mematahkan punggungnya

untuk menyenangkan suaminya?

Tidak mungkin untuk menyenangkan seorang suami, Nyonya.

Hmm. Saya mulai berpikir begitu.

Oh, eh...Tuan. Brooks tidak melakukannya kembali tadi malam, Martha.

Dia sedang pergi untuk urusan bisnis.

Ya, Nyonya.

Tunggu sebentar, pak tua. Ini pintuku.

Tunggu sebentar.

Katakanlah, kamu sangat pelit, kamu tidak akan membaginya dengan teman.

Mengapa, tentu saja, saya akan melakukannya.

Tapi itu tidak bagus sementara itu tutup.

Mari kita buka. Hah? Dan kemudian, kamu bisa mendapatkan setengahnya.

Oh, terima kasih banyak, Pak.

*Surga ampunilah engkau dengan baik hati*

* Tapi hidupku tidak layak untuk sebuah lagu *

* Mengapa dengan senang hati untuk menipuku *

Oh, aku hanya tidak ingin membuatnya berisik, tapi aku tidak peduli.

Maafkan saya, Nyonya.

'Tn. Brooks baru saja kembali dari perjalanan bisnisnya.'

Terima kasih, Marta.

Mungkin sebaiknya Anda melakukannya baca ini dulu.

Wah, Marta!

Kenapa, Marta. Saya sedang di tempat tidur pada jam 10.

Itu yang saya pikirkan, Bu.

Hmm.

* Oh, tidak akan hujan lagi tidak lagi *

*Tidak akan turun hujan lagi*

*Jadi caranya di jus bolehkah aku memasak angsaku *

* Jika tidak akan hujan tidak lebih *

* Oh, tidak akan hujan tidak lagi tidak lagi *

*Tidak akan turun hujan lagi*

* Jadi bagaimana yang saya gunakan air mataku untuk membasuh telingamu *

* Jika tidak akan hujan tidak lebih *

* Oh, tidak akan hujan tidak lagi tidak lagi *

*Tidak akan turun hujan lagi*

*Jadi caranya di jus bolehkah aku memasak angsaku *

* Karena tidak akan hujan tidak lebih *

Berhenti hujan.

Ha! Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu akan terjadi?

Di sana, pohonnya ada di sini dan..

- Eh, selamat pagi, sayang. - Selamat pagi sayang.

- Halo, Jimmy. - Oh halo.

Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri? tadi malam?

Oh tidak. Tidak, sayang.

Tidak, sebenarnya, Saya mengalami saat-saat yang buruk

dengan beberapa di luar kota para pebisnis.

- Bisnis? - Oh ya.

Kamu kenal aku, sayang.

Saya makan bisnis, dan aku tidur untuk urusan bisnis dan--

- Bisnis minuman. - Ya..

Saya harap bisnisnya berjalan dengan baik.

Dengan baik?

Anda tidak tahu setengahnya. Hah?

Tidak, saya yakin tidak.

Hah?

Yah..

Kalian berdua tampak seperti itu kamu butuh tidur.

Aku akan mengecilkan tempat tidurnya.

- Merah, seperti kepalanya. - Tidak, dia bahkan tidak curiga.

Dia terlalu manis untuk menyebut gertakanmu.

Anda benar. Dia terlalu manis.

Anda tahu, saya berharap dia melakukannya melemparkan sesuatu padaku.

Ya? Aku juga.

'Kenapa kamu tidak membeli piyama itu cocok untukku?'

Mengapa, jika Anda ingin mendapatkan--

Ayo, kalian berdua.

- Aku akan memasukkanmu ke dalam. - Terima kasih sayang.

- Oh, itu koran pagi. - Hmm, ada berita?

Tidak, tidak ada yang penting. Hanya saja Anda seorang fanatik.

Apa?

- Hei, sekarang, apa isinya? - Sekarang, sebentar.

Ha ha. Jurnalisme kuning.

Sangat.

Anda tahu, harus ada undang-undang, menentang meletakkan sesuatu

seperti ini di koran.

Tapi, eh, Ny. Brooks, siapa dia?

Hah?

Dia...tidak mungkin kamu, bisakah, ya?

Tidak, memang tidak, itu...bukan kamu.

Aku tahu dia tidak. Siapa dia?

- Yah.. - Siapa sebenarnya?

- Kamu dapat menebaknya. - Kamu ada di sana, Jimmy.

Oh ya. Mm-hmm, ya. Jimmy ada di sana.

Dia bukan istrimu, Bob. Istri siapa dia?

Oh, dia..

...dia adalah istri Jimmy.

Jimmy, ya? Wah, Jimmy belum menikah.

Bukankah itu konyol, Jimmy?

Dia tidak tahu kamu sudah menikah.

Kapan kamu, eh, kapan kamu menikah, Jimmy?

Tiba-tiba. Sangat sangat tiba-tiba.

Sayang, kenapa kamu tidak memberitahukannya saya bahwa Jimmy sudah menikah?

Ha ha ha. Saya belum mengetahuinya sangat lama, saya sendiri.

Yah, dia merahasiakannya.

Oh ya. Anda tahu, pernikahan adalah suci bagi Jimmy.

Saya senang itu terjadi pada seseorang.

Mm-hmm. Dia tidak mau jiwa yang perlu diketahui.

Yaitu, kecuali dirinya sendiri dan gadis itu.

Dan mereka tidak pernah membicarakannya.

- Sebuah romansa yang nyata. - Oh, paling romantis.

Hmm. Mereka aktif bulan madu mereka sekarang.

Apakah mereka? Di mana?

Aa-di Royal Arms.

Aduh.

Eh, ya. Oh ya. Ya itu benar. Di...di pelukan istrinya.

Dimana setiap berbulan madu seharusnya.

Ya. Rumah adalah tempat hati berada, Saya selalu...mengatakan.

Aku ingin bertemu dengannya, Jimmy. Siapa namanya?

H-H...Namanya, uh... namanya sama dengan namaku.

Maksudku nama gadisnya.

Oh, dia belum menjadi gadis untuk waktu yang lama.

Siapa nama depannya?

Nama depannya? Dia yang pertama.. Nama depannya?

Oh...nama depannya adalah... benar-benar Trixie.

- Ya. Hah? - Hah.

Trixie? Manis sekali.

- Ya. - Hmm.

- Dari mana asalnya? - Oh, dari..

Di Selatan. Utara.

- Tidak, Selatan. - Utara, Selatan.

Sayang, dengarkan.

Oh, dari arah selatan, di...Carolina Utara.

Ya, Anda tahu Gubernur Carolina Utara

kata Gubernur dari Carolina Selatan, ya?

Yah, dia sudah turun dari keduanya.

- Harus segera membawanya untuk menelepon. - Oh..

Ya.

Sangat indah untuk dipikirkan seseorang yang menikah dengan bahagia.

Yah...aku sudah memperbaikinya.

Dan bagaimana caranya?

Jangan salahkan saya. Salahkan istriku.

- Dia sangat mencurigakan. - Dia berhak untuk itu.

Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa lari berkeliling dengan jane seperti Trixie

ketika kamu sudah punya istri seperti itu.

Trixie bukan jane. Dia adalah...penyebab iritasi.

Ya. Ya, Anda tidak punya bisnis menikahkanku

untuk melawan iritasi Anda.

Anda tidak mengerti. Saya seorang pria yang romantis.

Aku mendambakan kasih sayang yang hangat. Dan semuanya Yang saya dapatkan adalah keadilan yang membeku.

*Satu kebohongan kecil*

* Dan lambat laun Anda akan terpeleset sedikit lebih jauh ke bawah *

*Mudah jatuh*

- Jam berapa sekarang, Martha? - Ini jam 09.30, Bu.

Yah, aku pikir aku mungkin juga melakukannya merobek tiket ini.

Konser dimulai satu jam yang lalu.

'Sayang sekali, Nyonya. Saya tahu bagaimana keadaan pria.'

Apakah kamu, Marta? Bagaimana kabarnya?

Sangat buruk.

Oh.

Dia hanya tidak peduli, Martha.

saya dipukuli. Saya mengakuinya.

Jangan katakan itu, Nyonya.

Setiap wanita harus berjuang untuk memerintah suaminya.

Anda harus membuatnya sendiri begitu menarik baginya

dia tidak akan mau meninggalkanmu.

Anda bisa.

- Menurutmu begitu, Marta? - Tentu saja.

Hidup... hanyalah apa yang kita buat.

Senang atau sedih.

[Marta bernyanyi "Hidup dan Cinta Hari Ini"]

Kamu tahu, Marta?

Itu sangat berbahaya filsafat.

Itu mungkin... pekerjaan Setan.

Cinta sejati...oh, cinta sejati itu percaya bahwa orang yang kamu cintai

cukup di atas kekalahan.

Cinta baru...mungkin datang menipu.

Tapi mungkin seperti benih, akan menemui kekalahan.

Badai datang... dan kita harus menghadapinya.

Halo sayang.

Baiklah, Marta.

- Nah, apa yang kamu tahu? - Tidak ada apa-apa.

Tidak ada apa pun, kecuali yang Anda sia-siakan hari yang indah ini, tidur.

Kau tahu, Bob, aku sudah menunggu untukmu selama dua jam.

Oh, tolong sayang. Jangan memarahi.