In Saturn's Rings

Di planet yang indah ini, Saturnus,...

...hampir 1,3 miliar kilometer jaraknya dari Bumi.

Pesawat luar angkasa senilai 3 miliar dolar...

...meluncur menuju kehancuran.

Ini bukan kecelakaan.

Ini pengorbanan untuk melindungi hal yang telah diungkap misi ini.

Termasuk bulan dengan elemen yang membangun kehidupan.

Geiser berasal dari lautan...

...yang tersusun dari senyawa organik.

Mungkin ada kehidupan di balik rahasia itu.

Kita tak bisa mengambil risiko mengontaminasi sebuah dunia,...

...tempat kehidupan berkembang tanpa tersentuh oleh manusia.

Ini merupakan ujung spektakuler dari sebuah misi luar biasa...

...yang membawa kita lebih dekat ke Saturnus dibanding sebelumnya.

Menuju orbitnya dan ke dalam cincinnya.

Untuk pertama kalinya, misi pendaratan di dunia...

...jauh di dalam sistem tata surya kita.

Ini adalah utopia bagi para penjelajah.

Ini tempat paling eksotis dalam sistem tata surya kita.

Hampir selama 20 tahun...

...pesawat luar angkasa Cassini beroperasi dengan sempurna...

...dengan hasil ilmiah yang menakjubkan.

Namun, kini para ilmuwan NASA harus menghancurkannya.

Kita akan masuk dan tidak akan keluar.

- Navigasi? - Berangkat.

Dalam satu akhir menakjubkan,...

...Cassini akan memberikan segalanya bagi tim ini.

Ini kesempatan terakhir bagi para ilmuwan...

...untuk mendapatkan data kembali.

Sebelum dia menghilang.

- Ini perjalanan satu arah. - Untuk selamanya.

MISI SATURNUS

Pasadena, California.

Cek suara.

Ruang Kontrol Misi Cassini.

Sekarang kita menunggu data.

Para ilmuwan berjuang dengan emosi yang bertentangan.

Kegembiraan.

Serta kesedihan.

Pesawat angkasa yang dikembangkan selama puluhan tahun...

...melakukan satu manuver final dan fatal,...

...yaitu peluncuran 120 km/jam ke dalam atmosfer Saturnus.

Ini merupakan perayaan akan kesuksesan Cassini,...

...sekaligus pemakaman untuk kehancurannya.

Banyak orang di sini telah mendedikasikan seluruh karier...

...untuk misi ini.

Misi memotret galeri berharga...

...berisi gambaran indah luar angkasa.

Sekarang, waktu Cassini telah berakhir.

Ini perjalanan penuh perubahan.

Kita akan masuk dan tidak keluar. Ini perjalanan satu arah.

Perjalanan penemuan sejauh 7,9 miliar kilometer...

...berakhir dalam jejak uap.

Cassini terurai ke dalam debu di langit alien ini.

Kami belum pernah melakukan ini. Kapan lagi kami bisa...

...menabrakkan pesawat luar angkasa ke Saturnus?

Kami telah menghabiskan ratusan ribu jam...

...untuk mencari tahu setiap potong sains.

Inilah pencapaian akhir yang sangat besar.

Ini sangat menyenangkan.

Betapa pun itu menyenangkan,...

...apa yang merasuki manajer proyek, Earl Maize,...

...untuk menghancurkan pesawat luar angkasanya sendiri?

"Kenapa kau lakukan ini?"

"Kau punya mesin penemuan yang beroperasi tanpa cela."

"Apa yang terjadi?"

Sebagian dari jawabannya?

Cassini kehabisan bahan bakar untuk mengubah arah.

Terbang 10 kali lebih cepat...

...daripada pesawat yang paling cepat di Bumi...

...tanpa pengemudi,...

...meningkatkan risiko menabrak salah satu bulan Saturnus.

Itu bisa berarti bencana lingkungan.

Janji kehidupan terletak pada salah satu bulan Saturnus...

...yang disebut Enceladus.

Kita memiliki air, energi, dan materi organik.

Jika ada tempat di sistem tata surya selain Bumi...

...di mana kehidupan bisa berada, kemungkinan adalah Enceladus.

Dalam penemuan Cassini,...

...kehidupan mungkin kelak berkembang di sini...

...yang menjadikan Enceladus mutiara yang paling berharga.

Kita tak bisa mengambil risiko kontak yang tak disengaja...

...dengan tubuh murni tersebut.

Penemuan Cassini merupakan kematiannya.

Satu-satunya pilihan adalah menghancurkannya...

...dengan cara yang terkendali.

Yang disebut NASA dengan "cara terkendali"...

...adalah peluncuran lintasan balistik ke kematian.

Namun, Cassini masih berjuang hingga akhir.

Pesawat luar angkasa ini akan mengalami kepanikan.

Pendorong ini berjuang melawan segala gaya di atmosfer,...

...mencoba sebisa mungkin menjaga antena menunjuk ke arah Bumi...

...karena itu adalah penghubung terakhir kami.

Saat atmosfer terlalu tebal dan gayanya jadi terlalu kuat,...

...pendorong tak bisa lagi menahan pesawat luar angkasa.

Cassini akan memulai perlindungan dari kejatuhan.

Akan mencoba segala kemungkinan...

...untuk mengembalikan komunikasi, mengubah antena.

Namun, Cassini akan dikalahkan oleh atmosfer,...

...hancur dan menguap.

Ini merupakan kisah misi Cassini...

...yang diceritakan melalui visualisasi grafis...

...berdasarkan data ilmiah NASA.

Dengan foto asli dari Cassini yang sangat bagus ini,...

...pemahaman kita mengenai planet cincin Saturnus berubah.

Saturnus tidak hanya cantik, menarik, dan misterius,...

...tapi juga terlihat hampir supernatural.

Namun, jika Anda adalah ilmuwan yang begitu ingin mengurai...

...proses-proses berbeda itu...

...yang telah mengukir sistem tata surya kita...

...dan membuatnya seperti kelihatannya hari ini,...

...Saturnus akan menjadi sistem yang ingin Anda gali.

Saturnus merupakan planet keenam dari matahari.

Yang kita lihat sebagai permukaannya...

...sesungguhnya adalah bola raksasa helium dan hidrogen.

Itu merupakan gas raksasa sejauh 120.000 km...

...hampir 10 kali diameter Bumi.

Jika Anda bisa menyelam ke dalam Saturnus,...

...yang terlihat pertama adalah banyak gas dan lapisan awan.

Suhunya naik dan hidrogen lebih menekan...

...sampai gas itu mulai menjadi cairan.

Lalu gas berubah dari yang kita sebut bentuk molekuler...

...menjadi bentuk metalik di mana hidrogen sangat padat...

...sehingga kita bisa mendapatkan arus listrik.

Angin 1.600 km per jam membelah atmosfernya.

Kita tahu Saturnus mudah mengalami erupsi badai besar.

Dalam atmosfer seperti Saturnus, tidak ada gesekan.

Jadi, saat sesuatu dimulai, itu bertahan untuk waktu lama.

Namun, di antara kekacauan badai,...

...satu fitur secara misterius sedikit berubah.

Heksagon.

Enam sisi, hampir lurus sempurna dan tidak alami.

Itu merupakan fitur yang hampir tidak nyata.

Kita tak menyangka bisa melihat sesuatu dengan sisi lurus...

...di atmosfer yang bisa hasilkan awan dan benda lembut lainnya.

Foto Cassini menunjukkan heksagon itu hanyalah badai,...

...tapi lebarnya sekitar 32.000 km.

Di intinya? Sebuah "mata badai" yang tenang...

...dikelilingi angin yang mencapai 540 km/jam.

Arus cepat yang berputar...

...menciptakan sisi lurus yang tidak normal ini.

Ini planet yang aneh.

Namun, jika planet ini sendiri tidak biasa,...

...satu fitur di atas segalanya menjadikannya istimewa.

Cincin yang mengelilinginya.

Cincin Saturnus adalah struktur paling datar bagi manusia.

Tinggi vertikalnya hanya sekitar 10 meter.

Namun, dari ujung ke ujung, jaraknya dari Bumi ke bulan.

Cincin itu adalah kumpulan es dan batu yang berputar.

Semuanya tersedot dan dipadatkan...

...dalam diska tipis oleh gravitasi planet yang besar.

Dari kejauhan, cincin-cincin itu tampak solid.

Padahal tidak.

Kita tak bisa berdiri di cincin Saturnus.

Permukaannya tidak solid.

Ada sejumlah besar partikel...

...dan masing-masing mengelilingi planet dengan orbit sendiri.

Ukuran partikel-partikel itu bervariasi,...

...dari yang seukuran kelereng hingga yang seukuran rumah.

Cincin bukan hanya tubuh indah yang melingkari planet ini.

Bulan terlihat di mana pun kita menoleh.

Koleksi bulannya sangat banyak dan beragam.

Ada lebih dari 60 bulan.

Dari bebatuan yang ukurannya sekitar 0,5 km...

...hingga yang ukurannya hampir sama seperti Mars.

Masing-masing memiliki kisahnya.

Ini yang ingin kita ungkap sebagai penjelajah planet.

Daya tarik tak tertahankan dari Saturnus?

Meliputi cincin, bulan, dan badai besar planet itu.

Ada sistem planet kecil di sana.

Dengan sejumlah besar misteri.

Semua sistem siap.

NASA harus pergi ke Saturnus.

15 OKTOBER 1997

5, 4, 3, 2, 1.

Inilah peluncuran pesawat luar angkasa Cassini...

...sejauh 1,6 miliar kilometer ke Saturnus.

Mengetahui bahwa Cassini akan mencapai Saturnus...

...dan melintasi sistem tata surya...

...merupakan salah satu momen yang membuat kita puas.

Kami telah mengosongkan menara. Semua sistem siap.

Anda merasa bukan sekadar makhluk di planet ini.

Kita menjangkau planet lain...

...yang 10 kali lebih jauh dibanding jarak Bumi ke matahari.

Bahkan sebelum diluncurkan,...

...butuh keahlian ratusan orang selama lebih dari 2 tahun...

...untuk membangun pesawat luar angkasa sebesar bus sekolah.

Inilah Cassini.

Pesawat luar angkasa ini sangat fenomenal.

Manajer proyek, Earl Maize.

Terima kasih, Jim.

Earl Maize memimpin tim dalam misi ambisius ini.

Sepenuhnya siap dengan banyak instrumen.

Di pesawat terdapat peralatan untuk melihat, mendengar,...

...merasakan dan mencium Saturnus serta bulannya secara detail.

Roket Eropa untuk pendaratan luar angkasa pertama...

...di bulan terbesar Saturnus, Titan.

Serta dua sistem mesin, masing-masing dengan cadangannya.

Sebuah mesin utama...

...membakar bahan bakar nitrogen tetroksida...