Suits

‫أسئلة عن "هارفارد"،

‫الجولة السريعة.

‫ابدأ.

‫- الفائزين بجائزة "بوليتزر".

‫- 46.

‫- الفائزين بجائزة "نوبل" للسلام.

‫- خمسة.

‫ما هو أقدم كتاب في مجموعة كتب

‫مكتبة "هارفارد"؟

‫- الكتاب المقدس.

‫- خطأ.

‫نسخة "غوتنبرغ" من الكتاب المقدس.

‫الجميع يعرف أنه نسخة

‫"غوتنبرغ" من الكتاب المقدس.

‫صحيح، لكنك لم تقل ذلك.

‫تنص القواعد على أنك يجب

‫أن تكون دقيقًا

‫بما أن القانون مهنة دقيقة للغاية.

‫- كم عدد رؤساء "الولايات المتحدة"...

‫- ثمانية.

‫هذا ليس عدلًا،

‫إنك لم تنهِ السؤال بعد!

‫ومع ذلك فالإجابة صحيحة.

‫كان السؤال

‫"كم عدد رؤساء

‫الذين درسوا في ؟"

‫- هل تريدني أن أسرد أسماءهم؟

‫- لا، هذا يكفي.

‫الجولة النهائية،

‫"روس" متقدم بنقطة واحدة.

‫سؤال واحد لكل منكما،

‫والنقاط مضاعفة.

‫مضاعفة لأنه يريد إبقاءك

‫في اللعبة يا "سيث".

‫أرني أفضل ما عندك يا "روس"،

‫"هارفارد" تجري في دمي.

‫مناوشات خبيثة،

‫هذا رائع، أحب ذلك.

‫"روس"، البيتزا المربعة،

‫من أين تحصل عليها؟

‫هل تمزح؟

‫أي خريج محترم من جامعة "هافارد"

‫سيعرف إجابة هذا السؤال.

‫حينما تسهر ليلًا للدراسة

‫وتريد بيتزا مربعة

‫إلى أين ستذهب؟

‫أتعلم، أنا من محبي البرغر.

‫تتحسن قدرتي على الدراسة

‫بتناول البروتينات.

‫أعني، هذا فقط... مثير للشفقة.

‫الإجابة هي مطعم "بينوكيو".

‫إذا نجحت في الإجابة عن سؤالي،

‫فسوف أفوز.

‫أجل، أعلم ذلك.

‫كم عدد قضاة المحكمة العليا

‫الأمريكية الحالييين

‫الذين انتسبوا إلى جامعتنا؟

‫خمسة.

‫- أرأيتم، قلتُ أن "كيلر" هو الأفضل.

‫- أنت مدين لي بـ20 دولاراً.

‫ألديك ما تقوله يا "روس"؟

‫لا،

‫فقط أن الإجابة خاطئة.

‫"سكاليا" و"روبرتس و "كينيدي"

‫و"براير" و"كاغان".

‫- و"جينسبرغ".

‫- "روث بيدر جينسبرغ"

‫- درست في جامعة "كولومبيا".

‫- لقد تخرجت من "كولومبيا"

‫بعد انتسابها إلى "هارفارد" لعامين.

‫لقد صيغ السؤال كالتالي

‫"كم عدد القضاة الذين انتسبوا

‫إلى ؟"

‫وقد كانت تعمل

‫في "جريدة للقانون".

‫وحينما وصلت إلى "كولومبيا"

‫كطالبة محولة

‫كانت في الأساس من جامعة "هارفارد".

‫تنص القواعد على أنك يجب

‫أن تكون دقيقًا

‫بما أن القانون مهنة دقيقة للغاية.

‫لقد قلتُ لكم إن "روس" ذكي.

‫تهانينا، هذا ما تحصل عليه

‫مقابل المركز الثاني.

‫أما الغنائم فمن نصيب المنتصر.

‫قضية،

‫مجانية، قضيتك خاصة بك.

‫مبروك، استمتع بها.

‫"لويس" يعرف.

‫- ماذا يعرف "لويس"؟

‫- سري الصغير المشين.

‫أنك كندي الجنسية؟

‫لا، إنه يعرف أنني

‫لم أذهب إلى جامعة "هارفارد".

‫لا، لا يعرف.

‫كيف لك أن تكون متأكدًا لهذه الدرجة؟

‫لأنك ما زلت تسير إلى جانبي حتى الآن.

‫لقد أقام مسابقة

‫أسئلة "هارفارد" تلك كلها

‫- وذكر مسألة البيتزا...

‫- هذا لا يعني أنه يعرف.

‫اسمع، أعتقد أننا في حاجة لاختراق

‫نظام جامعة "هارفارد" أو ما شابه.

‫- كما تعلم، لإدخال سجلاتي في النظام.

‫- لا أستطيع، مشغول في نهاية الأسبوع.

‫سأقتحم قلعة "فورت نوكس"،

‫لإعادة بعض القطع الذهبية المسروقة.

‫حسنًا، هذا مضحك،

‫أنا جاد.

‫اسمع، لن يقوم أحد بالتفتيش في ماضيك

‫إلا إذا أعطيتهم سببًا لذلك.

‫"لويس" مخادع،

‫لكنه ليس جريء.

‫لن يخطر بباله أننا فعلنا ذلك.

‫لأنه من المستحيل أن يفكر

‫في فعل ذلك بنفسه.

‫عملات ذهبية؟

‫سخافة اقتراحك اضطرتني

‫لاستخدام كلمة سخيفة.

‫فهمت.

‫"جيسيكا بيرسون"

‫شريك إداري

‫هل كان "كوينتن ساينز"

‫هو من رأيته مغادرًا؟

‫أتعرفه؟

‫سمعت عنه.

‫لماذا كان يمسك بيديكِ؟

‫ويقبلهما؟

‫إلامَ تلمح يا "هارفي"؟

‫لا أعلم، ربما تتطور علاقتكما بثبات.

‫كنت ألمح أن الأمر بدا

‫وكأنه ممتن لتوليكِ قضيته.

‫جيد، لأن هذا بالضبط هو ما يجري.

‫إنها خطوة سيئة،

‫قد نكسب بعض المال

‫من أتعاب الدفاع عنهم،

‫لكن حينما نخسر

‫وهو أمر مؤكد،

‫سيكون ذلك مضرًا على المدى البعيد.

‫- كيف تعرف أننا سنخسر؟

‫- لأنها وظيفتي أن أعرف الأشياء.

‫والدواء السحري الذي تنتجه شركته لمرض

‫التصلب الجانبي الضموري يقتل الناس.

‫التصلب الجانبي الضموري مرض عضال.

‫وكل من يتناول هذا الدواء

‫سيموت على أي حال.

‫أهذا هو دفاعك؟

‫إنْ قتَلهم بشكل أسرع

‫سيكون ذلك خدمة للمجتمع؟

‫دفاعنا يقوم على عدم صحة

‫تلك الادعاءات.

‫لقد عرض هذه القضية

‫على جميع المحامين في المدينة

‫وليست هناك شركة واحدة

‫تعتقد أن لديه إمكانية للفوز.

‫ولهذا السبب لجأ إليّ.

‫لأنه يريد شخصاً يؤمن به.

‫وما الذي يجعلك تؤمنين به تحديدًا؟

‫حسنًا، لقد تعرفت على شخصيته بشكل جيد

‫في الوقت الذي كنا متزوجين فيه.

‫سيكون "كوينتن" في انتظارك غدًا.

‫"سوتس"

‫- لقد نسيتَ هذا الليلة الماضية.

‫- لم أنسه.

‫ليست لدي نية في تولي هذه القضية.

‫ومع ذلك، فقد أحضرت لك هذه.

‫- وما هي؟

‫- هدية زواج.

‫أعتذر عن تأخري، لكن كان

‫من الصعب إحضارها في الموعد

‫بما أنني لم أعرف

‫أنك قد تزوجت من الأساس.

‫هل تواعد إحداهن يا "هارفي"؟

‫أنت لا تريد إخباري،

‫وأنا لا يهمني على أي حال.

‫لأننا، أنا وأنت، نتشارك في نفس الصفة

‫وهي إبقاء حياتنا الشخصية خاصة.

‫لقد كنت متزوجة.

‫حدث ذلك حينما كنا في "هارفارد"،

‫ولم ينجح الزواج.

‫كان كلانا متفانياً في عمله

‫وهذا كل ما سأقوله عن الأمر.

‫حسنًا،

‫أنت محقة.

‫هذا ليس من شأني.

‫- لكنني لن أتولى القضية.

‫- لماذا؟

‫لأنني أحيانًا أفعل أشياء

‫قد لا تعجب موكلي.

‫إذا كانت زوجته السابقة

‫ستراقب كل ما أقوم به

‫فهذه ليست مشكلة.

‫لكن حينما تكون زوجته السابقة

‫شريك إداري في عملي

‫فإن هذا سيقيدني.

‫وإذا كنت سأنجح في تحويل

‫هذا الخاسر إلى رابح

‫فلا يمكنني أن أكون مقيداً.

‫لا يمكنني قبول ذلك.

‫افعل ما عليك فعله.