Slow Horses

さあ 来やがれ

“犬”の到着は?

1分以内

受け渡しは?

まだ

犬を確認

出発ゲート? 標的は到着予定よ

標的を発見したと

確認して

アジア系 20代男性 青シャツに白Tシャツ

再確認を

確認した 犬たちも配置に就いた

クソ

受け渡しの可能性

“可能性”って?

明確に

そっちの映像は?

映ってない 状況を説明しろ

受け渡しの目視は?

障害物で見えません

受け渡しの可能性あり

どいてくれ

清掃員が邪魔だ

お待たせしました

マラケシュ行き出発便の 搭乗を開始します

ご家族連れのお客様から...

さっさと動け

パスポートと搭乗券の ご用意を

視界が開けた

バックパックの見た目が違う

待機させて

待機しろ

手を出すな

動いた

見えてる 待機しろ

副長官?

動くな

検討中だ カートライト

標的が搭乗者の列に並んだ

指示を待て

早くしろ

手を出すな 副長官命令だ

早く決めてくれ

早く

犬も待機中です

階下なら被害を抑えられます

燃料満タンの飛行機がある

搭乗が始まっています

許可する

確保しろ

犬も動け

行くぞ!

どいて!

よけろ!

倒せ!

やめろ! 放せ!

やめろ

放せ!

じっとしてろ

何なんだ?

トリガーなし

ワイヤーは?

なし

バッグは?

動くな

誰か撮影しろ!

クソ

放せ 何も隠してないぞ!

何もない

何だって?

何?

爆発物も武器もない

情報は正確よ 標的を間違えた

しかし目視で...

再確認して

標的の外見は?

アジア系 20代男性 青シャツに白Tシャツ

白シャツに青Tです

いや...

“青シャツに白T”と 言ってたぞ

ウェブ

大画面に映して

白シャツに青T 到着ロビーだ

入国審査に向かってる

彼を外して

カートライトは外れろ

止めて

お前は失敗したんだ

下がってろ

エスカレーターの映像を

時間稼ぎを?

爆弾を持ってる 対テロ捜査班を

対テロ捜査班 待機

あと2分

犬は?

出発ゲートです

役立たずね 対テロ捜査班を出動させて

入国審査付近は...

失礼

“空港管理”

対策班は?

3分後

入国した

手荷物受取所だ

コンコースの端まで追え

先回りしろ

手荷物受取所の映像を すぐに送ってくれ

犬がいないわよ ダフィ

向かってます

交通警察がいるはず

犬は2分で着きます

助かった

受取所を通過

空港を出ますね

通るぞ! どいてくれ

おっと ごめん

情報局保安部MI5だ

MI5だ どけ!

“トイレ”

映像は?

暗いわね

カメラは...

空港に確認を

犬ども どこにいる?

バッグが替わってます

避難させて

緊急事態です 至急 退去してください

緊急事態です 至急 退去してください

全員避難させろ

この出口だ

標的は西側にいる

非常口から外へ 急いで

どいて!

どけ!

脇へよけて

どいてくれ

列車の駅方向ですね

どけ!

駅も全員避難させて

駅も全員避難 列車を止めろ

到着予定の列車は?

どいて!

よけろ!

どいて!

早く逃げろ

こっちへ

非常口へ急いで

駅は封鎖した 止まれ!

何を?

おい やめろ

列車から離れろ

やめろ

原作 ミック・ヘロン

窓際のスパイ

“持ち出し厳禁”

“MI5 極秘文書”

“ロンドン”

なあ 楽しそうだろ

毎週月曜の 恒例にしたらどうかな

却下

ダメ?

君はいい?

スタンディッシュ

全員いるか?

リヴァーとシド以外は

最後のヤツはトイレ掃除だ

スパイは静かなもんだろ

落ちこぼれMI5の 1日が始まった

やあ マックス

ホブデンさん

いつものを頼む

“タイムズ紙”

彼 違う名前よ

看板に“マックス”と

スタッフが“テオ”と 呼んでた

私は“マックス”と呼ぶ

どうぞ

ありがとう マックス

“テオ”

“アルビオンの夢”

何を探してるの?

拳銃自殺をしない理由

教えられてない

シドの机のそばで広げて 怒られない?

おはよう キャサリン

おはよう

ブラッドフォードの 免許交付申請書よ

住所と地方税の納税履歴と 照合して

2005年の記録だ

去年の図書の貸し出し記録

時事的だ

資金洗浄の痕跡を洗って

図書館でやり方を 調べてる時点で小者よ

ユーストン付近の 駐車違反切符

1990年代の? 念入りな調査だな

聞いてくれ キャサリン

クイズチームを結成しようと 2人を誘ってる

中指を立てて却下

団結心を固めよう キャサリンも

結構