Gunslinger

Orakl, Teksas petak, 21. maja 1878.

Zdravo. - Zdravo.

Duga noж. - Ali mirna, za promenu.

Ne bi trebala tako rano da ustajeљ samo da mi doneseљ doruиak.

Иemu inaиe sluћi љerifova ћena?

Љta si radio celu noж?

Pratio sam Nejta Signa. - Misliљ da je ubio Uriju Bejkera?

Siguran sam.

Video sam ga juиe kod Erike Pejdћ. Kad sam stigao, viљe ga nije bilo.

Moћda ga je upozorila da dolazim.

Pratio sam ga do kanjona 9 milja, a onda mi je izmakao.

Verovatno se skriva tamo negde.

Znaљ li љta жeљ sa Erikinim droljama u Red Dogu ?

Ko bi se usudio da se suprotstavi toj ћeni?

Mogu ja.

Ti kuvaj kafu. Kriminalne elemente prepusti meni.

REVOLVERAЉ

Subota, 22. maj

Kakve su vesti s Istoka? - Ћeleznica je joљ u Vaku.

Joљ dve nedelje neжemo znati hoжe li dalje polagati prugu.

Svi иekamo to vaћno pismo. - I ja da ga donesem.

Dobri ljudi Orakla...

okupili smo se da pokopamo telo Skota Huda,

hrabrog љerifa naљeg lepog mesta.

Joљ od Bitke kod Љila,

kad smo Jenkijima pokazali љto je juћnjaиka hrabrost,

nisam video takvu odvaћnost kod jednog иoveka.

Љta ti radiљ tu? - Moћda je ћeleo da vidi svojih ruku delo.

Dobar rad љerifa Huda prekinut je blizu иasa pobede,

ali sigurno жe vam biti drago иuti da sam ja, kao gradonaиelnik,

pozvao slavnog Sema Basa iz San Antonija da bude naљ novi љerif.

Toliko o sekularnim stvarima.

Kad izmolim do kraja,

udovica Hud baciжe prvu lopatu zemlje na njegovo telo.

Svi pognite glavu.

Boћe ljudi i zveri,

mi jadni greљnici predajemo telo tvoga sluge Skota Huda

na njegovo poslednje poиivaliљte

ovde na groblju u Oraklu.

Do zvuka Gabrielove trublje na sudnji dan,

Skote Hude, poиivao u miru.

Amen.

Ko je to bio? - Jedan od Skotovih ubica.

Onda su to svi, ha? - Ne sasvim.

Joљ se moram obraиunati sa onim ko ih je unajmio.

Misliљ da postoji joљ neko nepoznat? - Mora biti.

Oni ga nisu imali razloga da ga ubiju.

Sem Bas dolazi za dve nedelje pa жe on reљiti sve љto treba.

Moћda bude prekasno.

Dћoљua je pomoжnik. Ћelite da njega imenujem za љerifa?

Ne bih ja to. Za taj posao treba imati љlifa.

Misli li koji muљkarac ovde da bi to mogao?

Mogu ja. Rado bih bio љerif. - Zaиepi, maleni.

Dћejk Hejs se ne raиuna.

Prikaиite je. - Na koga?

Na mene. - Daj, zafrkavaљ me.

Mislim da je to sjajna ideja.

Sa ћenom љerifom Orakl жe biti hit vestern-romana.

A koji bi zloиinac pucao na ћenu?

Prikaиite je! - Ne mogu.

Prikaиi je i zavrљimo sa time. Peиenje mi je u rerni.

Dobro...

Tuћan dan. Ovo mi je prva prilika da vam izrazim sauиeљжe.

Hvala. - Preuzela si muљku odgovornost, draga moja.

Dћoљua жe mi pomagati.

Ako ja iљta mogu da uradim, samo reci.

Mogla bi neљto. - Da?

Neљto љto je moj muћ odgaрao.

Nerado te upozoravam, ali jutros si radila duћe od tri.

Salun Red Dog radi 24 sata na dan.

Radio je, ali na snazi je ograniиenje kretanja.

Mislim da preozbiljno shvataљ tu zvezdu.

Veoma ozbiljno. - Sjajna si.

Navrati u moj salun na besplatno piжe. Doрi posle tri.

Doжi жu.

Nekima se neжe svideti љto udovica ide naokolo u pantalonama.

Makar su crne. - Jesi li ikada video љerifa u korzetu?

Hoжete li nositi taj top?

Pljaиkaљi se neжe promeniti samo zbog mene.

Hajde da poиenemo da sprovodimo zakon.

Bili smo u moиvarama ispod Fort Donelsona.

Jenkiji svuda oko nas. Bakner je rekao da se moramo predati.

Gideon Polk da se preda? Nikada!

Iљao sam s Bedfordom Forestom. Krenuli smo usred noжi.

Mi peљaci jahali smo sa Forestovim konjanicima.

Sutradan ih se 10.000 predalo.

Ali ja i Bedford mogli smo иekati iduжu bitku.

Je li veж tri? - Upravo.

Neжe se pojaviti ovde.

Dobro veиe, Rouz. - Dobro jutro, Erika.

Doљla si na ono piжe?

Nemam vremena za to. Proљlo je tri.

Gрo Hud... - Red Dog radi 24 sata na dan.

Ispraznite lokal i ugasite svetla. - Ugasi ih sama.

U redu. Svi koji mogu da hodaju - diћite se i napolje!

Salun je zatvoren.

Naljutili ste Eriku Pejdћ.

Ljutiжe se i viљe kada doznam kakve veze ima s Nejtom Signom.

Naspavajte se malo. - Da, trebala bih.

Odspavaжu unutra pa жu te zameniti za dva sata.

Okreni se ili жu te uhapsiti zbog kraрe stoke.

Jesi li bolje? - Moraжu da se naspavam.

Poћaliжe zbog ovoga, zar ne? - Da, maleni, poћaliжe.

Ћeliљ li da ja to uradim? - Љta? - Da ih ubijem.

Ne ti, Dћejk, preglup si.

Ulovili bi te pa bi ih to dovelo do mene.

Kao љto je Nejt Signo vodio Skota do mene.

Ne bi me ulovili! Jako sam pametan! - Dћejk! To me boli.

Nisam namerno! Nisam! - Dobro, opraљtam ti.

Uиini mi uslugu. - Jasno! Kakvu uslugu?

Odjaљi u Tumbstoun i izaberi mi novoga pomoжnika. - Hoжu!

Izabraжu najboljeg! Moћda naрem Bilija Kida.

Nije me briga koga жeљ naжi. Glavno da dobro radi svoj posao.

Ћelim da doрe u roku od nedelju dana.

Ponedeljak, 24. maj

Utorak, 25. maj

Иetvrtak, 27. smaj

Ћalim, gradonaиelniиe, zatvoreni smo. - Nisam doљao na piжe.

Љta je? - Zabrinut sam.

Felisiti se druћi sa nepoznatim muљkarcima? - Ne љalim se.

Znaљ li koliko si nekretnina u gradu kupila?

Svesna sam kako poslujem.

Pregledavao sam vlasniиke listove.

A ime Erika Pejdћ pojavljuje se svuda.

Vredna sam. - Nelogiиno je.

Platila si pologe za nekretnine od Severne ulice do odlagaliљta.

Gotovo da su na jednom pravcu.

Dobro. Odaжu vam veliku tajnu.

Popijmo prvo.

Jesam li dobro shvatio?

Platiљ polog za lokal, zatim likvidiraљ inventar i ostalo,

a onda tim novcem kupiљ sledeжi lokal. - Pametni ste.

To nije moguжe.

Jeste li opazili kako su te nekretnine smeљtene?

Rekli ste da izgleda kao da su na pravcu. Zamislite to.

Da, sada mi je jasno.

Leћe na zemljiљtu koje su predvideli za prugu i stanicu.

Upravo tako. - Ali taj je tvoj plan riziиna љpekulacija.

Ako pruga ne proрe Oraklom, izgubiжeљ sve.

Postoji moguжnost. - Veoma mala.

I ja ћelim da nam doрu vozovi.

Odluku жe nam doneti sa subotnjom poљtom.

Znaљ љta жe stanovnici misliti ako...

Ponekad leћim budna 2-3 sekunde brinuжi se zbog toga.

Laku noж, gradonaиelniиe.

Laku noж, Erika. I... sreжno.

Bio sam u Tumbstounu. Naљao sam иoveka kakvog si traћila.

Dobio sam najboljeg. - Kako se zove? - Kejn Miro.

Petak, 28. maj

Bacite oruћje! Naciljala sam vas!

Ko bi to oиekivao! Dama sa zvezdom.

Niste onaj kojeg traћim. - Ћao mi je.

Oprostite љto sam pucala na vas. Zovem se Rouz Hud.

Kejn Miro. - Kejn Miro?

Zvuиi mi poznato. - Ne bih rekao da smo se upoznali.

Zapamtio bih vas. - Ovdaљnja sam љerifica.

Sreжa љto sam vas promaљila. Ciljala sam ubicu kojeg traћim.

Rado bih vam pomogao. - Skriva se u kanjonu 9 milja.

Video sam dim u kanjonu.

Sumnjam da poљten иovek ћivi tamo. - I ja.

Hajdemo. - Љta?

Moramo ga uloviti, zar ne? - Da, valjda moramo.

Idem po svog konja.

Иekajte tu. Ja жu izvideti.

Blizu je. - Gde?

Valjda je otiљao do potoka po vodu za krumpire.

Љta жemo mi? - Иekaжemo unutra.

Kako ga ћelite?

Ћivog.

Odakle ste, gdine Miro? - Uglavnom oko Tumbstouna.

Opasno mesto. - Tako kaћu.

Joљ se trudim da setim gde sam иula za vas. - Setiжete se.

Bili ste u ratu? - Bragova armija. To je bilo jako davno.

Za naљega gradonaиelnika Jug joљ pobeрuje.

Gideon Polk? - Poznajete ga?

Kapetan Polk i ja smo stari ratni drugovi.

On je glavni razlog љto idem u Orakl.

Ali sad sam moћda naљao bolji.

Lep dan. - Uhapљen si zbog ubistva Urije Bejkera.

Baci opasaи.

I reжi жeљ mi kako si povezan sa Erikom Pejdћ.

Govoriжu, jahaжu... - Umukni!

Paziжu na njega. Vi ugasite vatru.

Dogodilo se brћe nego љto je moguжe. - Da, gрo.

Pomoжi жu vam da ovu hranu za crve odnesete u grad.

Pogledajte jadne cure.

Znate da im je љerifica naredila da odu iz grada?

Kaћe da naљe mladiжe navode na nemoral.

Иujem da moraju otiжi do petka. - U podne.

Uvek neko nekog tera. Kao Jenkiji nas iz Dћordћije.

Иini se da su to uspeli. - Nisu odmah.

Trebali ste biti sa mnom u Иikamaugi.

Razbili smo Granta i Rouzkranca.

Tada ste bili u artiljeriji, zar ne?

Da. Pucao sam koliko smo brzo mogli puniti.

Cijevi su bili uћareni kao peжi.

Kako vam je iљlo kod planine Lukout, kapetane Polk?

Miro. Vojnik Kejn Miro.

Stvarno si ti.

Dobro pamtite. Ali takvo neљto niko ne bi zaboravio, zar ne, kapetane?