High Crimes

QUÁ KHỨ TỘI LỖI

Nếu có thể, bạn hãy ghé qua Hội chợ triễn lãm nghệ thuật tại hạt Marin,

nó sẽ diễn ra trong suốt tuần của Lễ tạ ơn Chúa,

vâng, nếu không có gì thay đổi. Chúng ta sẽ có sương mù ở vịnh phía Đông...

... và tại San Francisco,

và chúng ta nhìn thoáng qua từ độ cao 68 độ trong những đám mây nóng bỏng.

Bây giờ là 7 giờ 23 phút

Ôi, trời ơi!

Xin chào!

Cưng ơi! Tắt nó đi,

chúng ta đã có con

Tôi nghe

Chúng ta có một vấn đề cần được giải quyết đầu tiên Cần được giải quyết đầu tiên

Ngay bây giờ hả? Nó màu đỏ

Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với ông sau Em nghĩ là anh cần nghe một câu nói

Anh biết rồi, chúng ta đang vội. Chúng ta có 7 phút cho họ, 15 phút để nghỉ ngơi,

và em sẽ trễ 4 phút nếu em gửi tin nhắn trên xe...

Làm gì với 10 phút cho họ và 12 phút cho sự chán nản?

9 hay 13, được rồi, đến lượt anh, ở đây

Không, chờ đã. Nó thực sự chỉ là giả thiết để làm tốt hơn nếu anh dừng lại

Tôi nghĩ là tôi không bao giờ nghe anh nói như thế vậy cũng tốt

Tôi biết họ nói cái gì, giảm án, nhưng tôi nghĩ có thể có một phiên toà khác

Claire, tôi không biết nếu chúng ta phải châm ngòi thật nhiều.

Bà Chủ tịch Bồi thẩm đoàn là một luật sư, bà ấy không phải là một nhân chứng vô tư,

Tôi ghét tranh cãi, đây là trường hợp hiếp dâm tôi không muốn làm phiền quan toà,

Tin tôi đi, Alex,

cô đang đùa với tôi à!

Thưa tòa, thân chủ của tôi đang xem xét thời gian quan trọng trong mục tiêu và không thể đền bù thiệt hại...

Lúc những gã đàn ông này cười đùa tất cả con đường đều tới CNN Thật buồn cười

thưa ngài, nhân chứng thứ 9 là một nạn nhân bị hiếp dâm,

và rất nhiều chuyện về tai tiếng của cô ta về hậu cần cho đường dây nóng về tấn công tình dục

tôi yêu cầu bên nguyên cáo phải đưa ra ý kiến về sự thật thảm khốc

Hạnh kiểm xấu của nguyên cáo không ngừng ở đây, vậy hả?

Chỉ riêng cách đối xử của văn phòng D. A với trường hợp nhân chứng thứ 9 vào 8 năm trước..,

... và không một ai trong tổ chức chấp nhận cô ấy

Đó là sự sỉ nhục

Cô có cho là sự phán quyết của toà án là công bằng không?

Chúng tôi rất hài lòng việc Gary Norris sẽ chỉ định một phiên toà khác,

nạn nhân của anh ta nói cô ta hiếp dâm tập thể, có hệ thống

Tôi thương cảm cho cô ta, nhưng khi quyền của thân chủ tôi bị xâm phạm,

tất cả chúng ta đều mạo hiểm cho đến khi sự bất công được đền bù.

Công việc tốt đẹp. Cảm ơn

Công việc tốt đẹp. Tôi cần nói chuyện với cô. Tốt. Tôi cần những tin đồn nhảm nhí

Đó là may mắn... Cũng giống như Bruins của bạn đêm qua.

Cô ấy lại ghi điểm nữa kìa,

trái tim của nền dân chủ Mỹ bị nện vào Anh làm ơn lên lịch giùm tôi

Người hay là việc ạ? Cả hai, cảm ơn. Chào, sếp,

công việc tốt đẹp, Claire. Chúng tôi tự hào về cô. Cảm ơn rất nhiều.

Tôi nghĩ là tôi sẽ đánh dấu “người cộng sự” ở bên phải cho đến ngày mùng một tháng một tới

Tôi không biết là cô có khả năng đoán trước như vậy.

Vậy à? Ông có nghiêm trọng quá không?

Chúng ta sẽ thấy

Không tệ, tôi nghĩ là may mắn.

Mang lại đây, cô em Thật dễ thương

Cô ta thật dễ thương Thật may mắn. Tốt...

Anh đang nói chuyện với em về chuyện cá cược. Em không nghĩ là anh không phải trả tiền,

bi thứ 13 đã vào góc rồi. Không có trong cuộc sống đâu, anh ạ

Điều đó không đúng! Điều đó không đúng!

Anh không cần phải giữ bây giờ anh không thể dùng tay trái

Anh là một sinh vật đột biến

Ê, mọi người, nhìn kìa!

Câu chuyện xảy ra tại thành phố Hall cô có cho là sự phán quyết của toà án là công bằng không?

Chúng tôi rất hài lòng việc Gary Norris sẽ chỉ định…

Ôi, trời ơi!

Em thật tuyệt vời!

Nhìn kìa em!

Tất cả chúng ta đều mạo hiểm cho đến khi sự bất công được đền bù

Về gia đình?

Anh à, nhìn ra cửa kìa. Có người ở trong nhà.

Nhanh lên! Chờ đã!

Đồ chó đẻ,

Ổn rồi, em yêu.

Số 225 Dover, xin gửi một vài người đến đây ngay. Anh có sao không?

Ôi, lạy Chúa,

Anh không sao,

Bé được mấy tháng rồi, thưa cô? Mười bốn tháng

Ôi, đứa bé thật dễ thương

Chào, chúng tôi có thể nựng con của cô không?

Chào bé. Ôi lạy Chúa! Bé giống như là búp bê vậy

Anh ấy đang trong tâm trạng hứng khởi,

chiếc áo thun vừa đủ lớn phù hợp sau đấy

Tất cả đàn ông từ Mỹ sang đều mua áo thun

Anh luôn thích như thế “Đó là cuộc sống tươi đẹp”

Tốt, lễ Giáng Sinh gia đình Vâng, kia là linh hồn,

Thú vị, thật thú vị,

Chìa khóa đâu anh?

Chuyện gì vậy, cưng?

FBI! Nằm xuống!

Nằm xuống! Nằm xuống!

Nằm xuống! Nằm xuống đất! Nằm xuống đất mau!

Dừng lại! Hãy để cô ấy yên!

Tôi có hơi làm quá lên mọi thứ... Ông đang tìm kiếm một vụ kiện, ông Mukins

Sự quấy rối. Coi thường nguy hiểm

Là Mullins, bà Ikubik. Nhân viên đặc biệt Mullins,

tôi có lý do để bảo đảm cho người có tên là Ron Chapman,

Chồng tôi là Tom Ikubik, máy tính của các ông rõ ràng có sự nhầm lẫn

Máy tính của chúng tôi không nhầm lẫn. Nếu người dân của các ông nhận ra và che đậy...

... các ông muốn hoả thiêu anh ta, hả? Tốt, đừng quên điều đó

Nó không có trong máy tính chúng tôi. Nó từ Marin PD họ lấy dấu vân tay sau khi nhà của cô bị trộm, tôi sẽ nói cho cô biết vài điều

A. F. I. S đã tìm thấy dấu vân tay của chồng cô, họ tìm thấy trong hệ thống từ 12 năm

Nói lại lần nữa, anh ấy bị buộc tội gì? Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nói cho cô biết,

ông biết điều đó tuỳ thuộc vào việc bắt giữ, tôi có quyền biết lời buộc tội,

cô không có quyền, khi mà đó là tòa án quân sự và khi an ninh quốc gia gặp nguy hiểm,

tòa án quân sự?

Ơn Chúa, tớ đã tìm thấy cậu, tớ muốn phát điên vì chúng ta đã sắp rời khỏi thành phố

Và tớ thấy cậu trên bản tin, claire, cậu nên ngừng việc cản trở họ với cái đầu của cậu,

Jackie? Tớ cần một ít tiền, tớ ghét hỏi xin

Được rồi, không có gì, nhưng cậu có cần sự giúp đỡ của tớ không, hả?

Chủ nhà sẽ bẻ cổ tớ nếu chúng tớ nói, nếu như cậu nói không, tớ sẽ bị đuổi.

Cậu có thể gửi đến cho tớ không?

Tớ biết làm gì bây giờ, có thể anh ấy đã làm một cái gì đó và anh ấy cũng không bình tĩnh

Và như vậy anh... Đủ rồi

Anh ta giống như người bảo vệ nhân chứng... làm ơn ngừng ở đây

Xin lỗi, sắp tới cậu cần sự giúp đỡ đấy, gọi cho bạn của cậu đi,

Ồ, chờ đã, cậu không có người bạn nào khác à

Tớ không có gọi cậu, Jackie

Tớ đến nhặt cậu lên và trong thời gian đầu cậu sẽ cần tớ trong vài tháng...

Căn cứ ở San Lazaro, khoản 45 phút về phía Nam của Los Angeles trên bờ biển

Tôi đã đặt chỗ cho cô trong chuyến bay đến phi trường John Wayne tại Orange

Được rồi, hành lý đâu? Hành lý, tiền thuê xe, cô phải đến căn cứ trong khoảng từ 11h00 đến 11h30

Xin chào, thưa cô, tôi có thể xem thẻ chứng minh của cô không?

Được rồi,

Cô Kubik? Tôi là James Hernandez, Ron và tôi đã từng chung một đội,

Điều này có thể gây sốc ghê gớm cho cô đấy nhưng nếu đó là việc mà tôi có thể làm

Atchison, Chapman, Green.

Ron từng là lính thủy đánh bộ giỏi, bây giờ, tôi sẽ không giữ cô nữa, chúc may mắn

Cám ơn Lối ra ở cuối phòng, thưa cô,

Phòng B, thưa cô.

Cái này là…?

Quần áo của anh ấy ở chỗ nào vậy? Phòng tạm giam, thưa cô

Tôi muốn đưa quần áo đến cho anh ấy!

Cô có thể yêu cầu với chỉ huy của phòng tạm giam

Có thật tên anh là Ron Chapman?

Vâng

Anh không biết phải nói thế nào

Anh không có sự chọn lựa

Anh không có anh không có sự chọn lựa nào

Họ buộc tội anh điều mà anh không làm, hãy tin anh,

Tin anh ư?

Vâng, em tin mà... anh đã lớn lên trong môi trường thuận lợi.

Phải. Anh chưa từng kết hôn

Anh cũng không có những đứa con và anh yêu em, Ron,

Tom? Cho dù tên anh là gì

Em cũng yêu anh nhưng anh không làm điều đó,

Anh thề là anh không bao giờ làm điều đó,

Và anh không muốn nói với em... bởi vì anh không muốn em bỏ anh,

Chuyện gì vậy?

Đây là luật sư của anh,

Cô Ikubik?

Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, tôi là trung úy Embry, Terrence

Ừ, tôi già hơn là tôi nghĩ. Vậy...

Vậy thì, tốt, tôi sẽ ngăn cản cô lần nữa... Tôi sẽ đợi ở bên trong...

Claire,

cho phép tôi nói chuyện với anh ấy, được không?

Trung sĩ, anh biết tôi gọi anh vì cái gì không?

Trung sĩ

Tại sao trong phòng giam không có hồ sơ của anh ấy và không cởi bỏ xiềng xích và cho mang quần áo vào?

Vậy tôi sẽ chuyển lời yêu cầu giùm cho,

Tôi là luật sư, tôi có thể xem bản cáo trạng không?

Chúng tôi gọi nó là tờ buộc tội. Được, tôi có thể xem nó không?

Anh có thể đưa cho tôi bảng tóm tắt? Điều 85, tội đào ngũ

Điều 90, tấn công hay cố ý không nghe lệnh của chỉ huy cấp trên

Tội giết người? Chín...

Vâng, nếu kết án, anh ấy sẽ bị án tử hình

Ai là công tố viên?

Thiếu tá Lucas đã thử điều tra các chi tiết liên quan

Anh ta có giỏi không? Giỏi nhất đấy

Anh thế nào rồi? Anh vẫn khỏe

Anh chắc thắng trong trường hợp này không? Không

Em sẽ biện hộ cho anh, em biết anh không giết 9 người đó

Cô Ikubik... Tôi không muốn cô bị rắc rối

Tôi sẽ không bị rắc rối Cô không hiểu đâu, quân đội không đơn giản đâu

Tôi sẽ nghiên cứu, chúng ta sẽ tiếp tục đấu tranh, phải không? Cùng với nhau

Anh có nhớ 3 đứa trẻ người Mỹ này không?

Những sinh viên bị giết trong quán cà phê El Salvadol, sau năm 1988?

Đừng quay phim, anh bạn

Đó là một thị trấn nhỏ gọi là Monte Azul,

Một cánh quân phiến loạn quăng một quả bom vào quán cà phê

Hỗn loạn như là bãi chiến trường. Phải, mọi người đều hóa điên

và họ gọi đơn vị của chúng tôi đến, phân đội 27, để xác định vị trí quân phiến loạn những người chịu trách nhiệm,

Anh ta là một tên khủng bố với cái tên của Danilo Chacon, và cấp trên của anh ở đó?

Chỉ huy của chúng tôi, tại trại Lejeune là Bill Marks, dù sau đi nữa...

Chờ đã. Tôi xin lỗi. Chuẩn tướng Marks?

Ủy viên Ủy ban Quốc phòng - An ninh...

... của Quốc hội. Bill Marks?

Phải. Khi đó ông ấy mới là đại tá thôi

Cấp dưới của anh ta, chúng tôi đã tới ngôi làng nhỏ gọi là Las Colinas.

Không có gì ở ngôi làng, không có gì, chỉ có những cánh đồng, vài túp lều

Danilo Chacon đã cho là đúng khi trốn ở đây

Đó chỉ là giả thiết bình thường,

thế nhưng một số người đã bỏ lỡ

Tôi nghe tiếng súng

Vào thời gian đó tôi bắt đầu. Một kết thúc khác tại ngôi làng, chín người đã bị tàn sát và thật chết tiệt

Tôi chỉ đứng đó. Bà lão, đàn ông, trẻ em đều chết, và tôi rời khỏi đó

Tôi đã chộp lấy gã đã làm điều đó,

Và điều tiếp theo tôi biết, tôi nhìn thấy ở mức đầu tiên, 9 người chết

Ai làm điều đó? Hernandez. Jimmy Hernandez

Ông ấy ra lệnh cho tôi phải ngậm miệng lại, ông ấy cho chúng tôi một cảnh cáo, rằng Marks sẽ chịu trách nhiệm 100%

Tôi bảo anh ta đi đến nơi chết tiệt đó, thiếu tá Hernandez? Sĩ quan thân cận nhất của Mark?

Ông ta tự giới thiệu với em ngày hôm qua trong khu vực chờ