Foundation

BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV

FUNDAÇÃO

Desperte, Aquela que Dorme. A Primeira Oradora lhe dá boas-vindas.

Thalis.

Esteve em estase por um ano. Tudo está como você planejou.

Desperte, Hari Seldon.

A Segunda Fundação lhes dá boas-vindas.

151 ANOS ATRÁS

Hari e eu estabelecemos a Segunda Fundação em Ignis.

Mas precisávamos compensar o tempo perdido.

O Plano ainda estava fora de curso. Precisávamos colocá-lo nos eixos.

Saíamos da criogenia algumas semanas por ano.

Desperte, outro ano se passou.

Nesses momentos, Hari ensinava psico-história aos Mentálicos.

Manipulação de eventos por meio de ações em massa.

Curvar o arco da história é o verdadeiro poder da psico-história.

E eu os ensinava a usar os poderes deles contra o Mulo.

Com o passar dos anos, evoluímos dos filhos de Tellem

para lâminas giratórias na corrente do tempo.

Não. Não se curvem.

Nossa era religiosa acabou.

Expandimos nosso alcance,

buscando por outros Mentálicos e crescendo em número.

Em pouco tempo, tínhamos olhos e ouvidos em toda a galáxia,

agindo nas sombras para garantir a consolidação da Primeira Fundação

e o declínio do Império, conforme a trajetória inicial do Plano.

Mas, com o passar dos anos,

fomos confrontados com algo que não podíamos controlar.

O tempo.

Não estaremos prontos a tempo.

O Mulo só aparece daqui a 50 anos.

Não é com ele que me preocupo.

A Terceira Crise sempre foi o ponto crítico.

Se todas as peças não estiverem na posição exata,

mesmo derrotando o Mulo, não estaremos prontos para o que virá.

Vamos otimizar.

Não vamos ensinar toda psico-história pra todos, mas um pouco pra cada um.

Boa ideia.

Mas ainda precisaríamos atualizar os modelos de regressão regularmente.

Refinar as socio-operações para influenciarmos os setores certos.

Estamos perdendo tempo.

Não podemos dormir.

Só um de nós precisa ficar acordado.

Hari.

Sua batalha é contra o Mulo.

Meu trabalho é garantir que estejamos preparados.

Hari. Porra.

Só há um jeito disso ser possível.

Vejo você em um ano.

4 ANOS ATRÁS

Bem-vinda ao lar, Gaal.

Cadê a Thalis?

Ela morreu há algum tempo. Ele é o Primeiro Orador agora.

O nome dele é Preem Palver.

Cadê o Hari? Quantos anos?

Desde seu primeiro ciclo de vigília...

passaram-se 148 anos.

Hari?

Gaal.

Ah, é mesmo.

- Verdade. - Por que não me acordaram antes?

Precisávamos de mais tempo, e o seu é mais valioso que o meu.

Eu podia ter ajudado.

Podíamos ter nos alternado, encontrado algum jeito de...

Você está sempre brava comigo.

Bom, você sempre pede por isso.

O Mulo?

Não. Ainda não. Em breve.

Mas a...

a Terceira Crise é iminente.

Venha.

O que é isso?

Eu que fiz.

Salvor, Yanna, Raych.

É assim que tenho me lembrado do passado.

Não consigo mais ver com clareza aqui dentro.

Mas aqui eu consigo.

Venha.

Tenho que mostrar uma coisa.

Eu acreditava que, se executado corretamente,

meu Plano diminuiria as trevas.

Não era pra você fazer parte da Segunda Fundação.

Você devia ter morrido há séculos. Mas aqui está você.

Você fez tudo ficar fora de curso,

mas deu um jeito de endireitar as coisas.

Não pode ser um acidente.

Tem alguma coisa acontecendo aqui. Eu não posso explicar.

Mas sei que você é a peça central.

Você pode percorrer sozinha o caminho que está à frente.

Não vou me despedir de você.

Então Preem fará o discurso fúnebre.

Hari.

Você vai gostar dele. E agora...

Isso é tudo que eu sei sobre as Oito Crises.

Todos os dados brutos, minhas ideias, segredos.

Mas o mais importante é esse.

A Invictus .

Se o Mulo for derrotado,

tudo vai se encaminhar pra isso.

Te vejo amanhã.

Estou cansado.

- Amanhã. - É.

- Tá bem. - Tá.

Cuidado.

Mentiu pra ela.

Não consegui olhar pra ela e dizer adeus.

É melhor assim.

Se eu fosse Gaal, discordaria.

Tem certeza disso?

Morrer aqui seria digno.

Me leve para o Mundo de Oona.

Me conceda outro indulto.

Esse corpo foi o seu indulto.

E você fez tudo que podia com ele.

Então tenho certeza.

Sem Navegadores. Sem naves-sussurro.

Sem portais de salto.

Como?

Venha comigo. Vou lhe mostrar.

A Salvor disse que alguém queria que eu sentisse tudo na pele. Por quê?

Porque nós não podemos.

Hari?

Ele se foi.

Não se despediu. Mas eu o senti partir.

Não sei falar em sinais ainda, mas sei interpretar tristeza.

O Hari se foi, e quero fazer uma pra ele.

Uma das estátuas que ele fazia.

Ele já esculpiu a própria estátua. Né?

Porra. Claro que sim.

Hari deixou sua marca na história.

E abriu um caminho para seguirmos.

Nós percorremos esse caminho juntos.

Aprendi a língua do Preem, e o Plano entrou nos eixos,

mas a luta estava só começando.

Onde está a Segunda Fundação?

O Mulo está aqui. Nosso tempo acabou.

TEMPO PRESENTE

Há cento e cinquenta e dois anos,

vocês viram que, sem uma Segunda Fundação,

divergiríamos completamente do Plano de Seldon.

Nós restabelecemos o Plano.

A Terceira Crise está se aproximando exatamente como previsto.

Kalgan é outra questão.

No instante em que o Mulo se apropriou dele,

o Radiante fez isso...

Bom, se pode piorar, então pode melhorar.

Conserte isso.

Não é possível.

Ao menos não pela psico-história.

Não pode ser um erro?

Você disse que as previsões estavam menos exatas.

Acho que a razão disso é outra incógnita.

Há anos algo está lançando sombras na matemática.

Então é Kalgan. O comando dele mudou.

Não pode ter causado um efeito dominó?

Sempre senti que estávamos indo rumo ao nada.

Acolham o vazio, senhores.

Por um século, esse brinquedo obedeceu àquele brinquedo.

Fez de nós servos de suas previsões,

prometendo que nos ajudaria a preservar nossa própria pele.

Que bela colheita do que plantamos.

Estamos fodidos.

Se precisarem de mim, deem um jeito de não precisar.

É mais vazio aí do que eu pensava.

Conversaremos depois.

Por ora, não conte a mais ninguém.

Ninguém pode saber.

Demerzel. Eu acho que, neste momento,

eu entendo como é ser você.

Império?

Eu trabalhei duro, fiz concessões, tentei encontrar um meio-termo.

Tudo por nada, pelo jeito.

Se o fim da minha vida breve e sem sentido me deixa com um amargo na boca,

a sua, que é longa e sem sentido, deve deixar um gosto de bile.

Talvez você aceite o fim de bom grado.

Se não houver uma Dinastia Genética para preservar,

você será apenas uma garotinha

com uma vida sem amarras pela frente.

Ainda tenho muito o que fazer, Império.

Demerzel, você não pode me perder. Não agora.

Não sei qual desgraça virá,

mas minha presença aqui para enfrentá-la com você será benéfica a todos.

Você vai mesmo me jogar fora em dez dias?

Por favor, não.

Seu pedido sugere que tenho agência no assunto.

Mas, entre minhas muitas funções, eu sou um relógio.

Sou o relógio para a vida de cada Cleon. E o tempo que marco é exato.

Eu sou o Mulo.

A minha nave lá fora se chama Língua Negra.

Eu sei.

Parecemos terríveis.

Mas eu prometo

que vocês vão me amar

como o arquiduque me amou nos últimos momentos dele.

E então, cadê a baixinha?

Onde?

Qual é seu nome?

Skirlet, senhor.

Meu pai me chamava assim. É kalganês.

Significa "pãozinho".