Twister

Twister (1996) OCR 23.976 fps runtime 01:53:02

"ทวิสเตอร์ทอร์นาโดมฤตยูถล่มโลก"

"มิถุนายน 1969"

"ประกาศเตือนภัยพายุทอร์นาโด"

จุดศูนย์กลางของวงกลม อยู่ในเมืองคิงฟิชเชอร์

เคลื่อนไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ

ผมอยากบอกประชาชน ที่อยู่ด้านตะวันตกว่าก่อนหน้านี้..

การเตือนภัยพายุทอร์นาโด ขยายออกไปอย่างเป็นทางการ

ผมบอกคุณไปแล้วพวกเขาขยาย การเตือนภัยไปจนถึงโอคลาโฮม่า

พวกเขาประกาศทั่วทั้งเมืองโอคลาโฮม่า

โจมาเถอะ

- มีอะไรคะแม่ - เร็วเข้าลุกขึ้นได้แล้ว

เราต้องลงไปในห้องหลบพายุ

เกิดอะไรขึ้นคะ

มาเถอะลูกรัก

เร็วเข้า

ไม่ต้องกลัวนะแม่อยู่ทั้งคน

ทีวีบอกว่ามันอาจใหญ่ถึงระดับเอฟ-5

- เราจะไปหลบในห้องหลบพายุ - โทบี้

เราต้องรีบแล้วส่งลูกมาให้ผม

- เร็วเข้า - โทบี้

ถ้าคุณไม่มีห้องใต้ดิน ไปที่ส่วนกลางของบ้าน

เกือบถึงแล้ว

- รับลูกไป - ได้แล้ว

- ผมจะไปเปิดประตู - โทบี้

- เข้าไปโจ - เร็วเข้า

- มันกำลังมาแล้วเร็วๆ - โทบี้

จุดตะเกียง

พ่อคะโทบี้ยังอยู่ข้างนอก

โทบี้มานี่

ไม่เป็นไรแล้วโทบี้

จับโจไว้ที่รัก

พ่อคะ

คอยดูโจไว้นะ

ผมดึงไว้ไม่ไหวแล้ว

พระเจ้าช่วย

ผมดึงไม่ไหวแล้ว

พระเจ้า

ผมดึงไว้ไม่ไหวแล้ว

- พ่อคะ - อยู่กับแม่โจ

"ปัจจุบัน"

"จีโออีเอส 8 ดาวเทียมตรวจสภาพอากาศ"

เวลา7โมงเช้าในเมืองโอคลาโฮม่า อุณหภูมิ 75 องศา

"ข้อมูลจากดาวเทียมตรวจสภาพอากาศ" ทั่วทั้งรัฐมีเมฆประปรายในบางส่วน

เส้นอากาศแห้งอยู่ด้านตะวันตก ของโอคลาโฮม่า

"ศูนย์วิจัยพายุแห่งชาติ" ภาพจากดาวเทียมระบุว่า..

มีพายุก่อตัวที่เส้นอากาศแห้ง

อุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 70-80 องศา

ดูนี่สิ แคปส์เริ่มแตกตัวแล้ว

ข้อมูลทุกตัวพยากรณ์ เปลี่ยนจากดรรชนี-6 ไปสู่-10

ถ้ามันยังก่อตัวเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แบบนี้..

มันอาจสร้างสถิติใหม่ ให้พายุทอร์นาโด

วันนี้ไม่ได้กลับบ้านแน่

ที่รัก คุณแน่ใจว่าเธอจะอยู่ที่นั่นเหรอ

ถ้าผมเดาใจโจไม่ผิด ป่านนี้เธอลากทั้งแผนก เข้าไปในทุ่งแล้ว

วันแบบนี้เธอลืมทุกอย่าง ยกเว้นงานของเธอ

- คุณตื่นเต้นที่จะได้เจอเธอเหรอ - ไม่เลย

- ทำไมผมดูเหมือนตื่นเต้นเหรอ - เปล่า

ก็ดูตื่นเต้นนิดหน่อย

ผมอยากให้มันจบๆ ไปเสียที

เธอบอกว่าเธอจะเซ็นใช่มั้ยคะ

- เธอบอกอย่างนั้น - คุณไม่คิดว่าเธอจะเซ็นเหรอ

เปล่าไม่หรอก ขอผมจูบหน่อย

รอเดี๋ยวศาสตราจารย์ ผมคิดว่าผมซ่อมมันได้แล้ว

ผมซ่อมได้แล้ว

ไอ้ของสับปะรังเค

โทษทีโจ

เดี๋ยวก่อนเบลท์เซอร์ ใช้ได้แล้ว อ่านค่าให้ฉันฟังหน่อย

ได้เลยเจ้านายหญิง รอเดี๋ยว

- คุณต้องการทางไหน - ดูเหมือนว่าเส้นอากาศแห้งหยุดแล้ว

สแกนด้านตะวันตกเฉียงใต้

ดูที่ระดับกลางสำหรับการกลับตัว และเพิ่มระดับพีอาร์เอฟ

ถ้าผมทำกับคุณไม่ดี ถ้าผม..ทำก๊ะคุณ..ม่ายดี

ผมไม่ได้ตั้งใจ ให้คุณเจ็บปวด

ฉันแค่บอกว่า อย่าพับแผนที่

ฉันไม่ได้พับแผนที่

แคนซัสยู่ยี่ไปหมดแล้ว รอยยับเบ้อเร่อ พาดกลางวิชิต้า

ทีหลังม้วนสิ

พวกนักไล่ล่าพายุ

- ฉันไม่อยากเชื่อเลย - รูปหล่อคนนี้เป็นใครกัน

สุภาพบุรุษ

พ่อคนบ้าบิ่นนั่นเอง

ไม่ต้องพุดเลย

จับมือกันหน่อย เป็นไงบ้างเพื่อน

ฉันสบายดี

ให้ตายสิ

ดัสตี้ฉันอยากให้นาย รู้จักกับเมลิสซ่า เมลิสซ่านี่คือดัสตี้

ดัสแมนไล่ตามพายุกับเรา มาตั้งแต่เริ่มแรก

ฟังนะโจอยู่ไหน

เธออยู่ตรงเรดาร์จับคลื่นความถี่

มันเสียอีกล่ะ ทุนวิจัยก็เริ่มหมดแล้ว

ที่รัก คุณรออยู่ตรงนี้ก่อนนะ

- เดี๋ยวผมมา - ตกลงค่ะ

ดัสตี้ นายช่วยอธิบายให้เมลิสซ่าฟังว่า..

ทำไมนายเป็นอย่างที่นายเป็น

มาเถอะ

โจต้องฉุนแน่ ตอนเธอเห็นว่าเขากลับมา

- ฉันไม่ได้กลับมา - หนุ่มเสเพลกลับมาแล้ว

- ไงโจอี้ - ไงบิล

ไงโจ

ไงบิล

ฉันดีใจที่คุณหาเราเจอ

คุณเป็นไงบ้าง

ก็ดี

ได้ยินเสียงฟ้ามั้ย

ได้ยินมันกำลังพูด

รับนะ

มันเป็นพายุระลอกใหญ่ที่สุด ในรอบ 12 ปี

ก่อตัวตามหลังกันมาติดๆ

ศูนย์วิจัยบอกว่า พวกเขาไม่เคยเห็นอะไร อย่างนี้มาก่อน

งั้นเหรอโจ เรื่องใบหย่า..

- โจคุณมีเวลาสักครู่มั้ย - ขอตัวก่อนนะ

ได้เลย

- ไงบิล - ไงบิล

มันเริ่มรวนอีกแล้ว

- ที่ปรับโฟกัสค้าง - มันอยู่ตรงไหน

มีหญ้าอยู่ในระบบปรับโฟกัสอัตโนมัติ ตรวจดูรึยัง

- คุณต้องตรวจมัน - ให้ผมทำความสะอาดมันเหรอ

ถ้าคุณไม่อยากวาดรูป พายุทอร์นาโดแทนนะ

- ขอต้อนรับกลับบ้านบิล - ฉันไม่ได้กลับมาอยู่ ถ้าคุณไม่อยากวาดรูป พายุทอร์นาโดแทนนะ

- ขอต้อนรับกลับบ้านบิล - ฉันไม่ได้กลับมาอยู่

คุณอยากได้ใบหย่าใช่มั้ย

ผมขับรถมาตั้งไกลเพื่อมัน

- ฉันเซ็นเรียบร้อยแล้ว - มาเถอะ

ดีขอดูหน่อย

- คุณต้องดูมันตอนนี้เลยเหรอ - มันคงจะดีไม่น้อย

ให้ตายสิ จะรีบร้อนอะไรขนาดนั้น คุณทำเหมือนกับกำลังจะแต่งงาน

ก็ใช่น่ะสิ

- ชื่อเมลินด้าใช่มั้ย - เมลิสซ่า

คุณเคยมีแฟนชื่อเมลินด้า อยู่พักนึงไม่ใช่เหรอ

เปล่า มีเมลิซ่าคนเดียว ตั้งแต่เลิกกับคุณ

- คุณไม่ค่อยเจ้าชู้เลยนะ - คงงั้นมั้ง

- เอาไปเลย - ขอบคุณ

- คุณลืมเซ็นไปหน้านึง - อะไรนะ

ตรงนี้ไง

มันมาจากไหน

- คุณทำอะไรของคุณ - ขอฉันอ่านก่อนไม่ได้เหรอ

ไม่ได้ มันเหมือนกับ เอกสารของเดือนธันวาคม

ตอนนั้นฉันไม่ได้อ่าน

คุณเซ็นเถอะน่า เราจะได้ไปจากที่นี่เสียที

- ได้โปรด - "เรา" เธออยูที่นี่เหรอ

ใช่เธออยู่กับดัสตี้ คุณเซ็นเสียทีได้มั้ย

คุณทิ้งเธอไว้กับดัสตี้เหรอ คุณคิดอะไรของคุณ

- คุณจะทำอะไร - ฉันอยากพบเธอ

- ไม่นะให้ตายสิ คุณจะทำอะไร - ฉันอยากพบเธอ

ไม่นะให้ตายสิ

เขตดูดซับ

มันคือจุดที่..

พายุดูดคุณเข้าไป

นั่นไม่ใช่ศัพท์ทางวิชาการของมันแต่..

สวัสดีค่ะ

ฉันโจ ฮาร์ดิ้ง

สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

- บิลเพิ่งบอกข่าวดีฉัน - ข่าวอะไรคะ

- การแต่งงานของเรา - มันคือข่าวดี

- มันคงกะทันหันเกินไป - กะทันหันเหรอ

นายกำลังจะแต่งงานเหรอ ยอดไปเลย

เราอยากทำให้มันเสร็จ ก่อนบิลลี่เริ่มงานใหม่

ใช่แล้ว ผู้พยากรณ์อากาศ

- อะไร - อะไรล่ะ

- เอาเลยพูดเลย - ฉันคิดว่าเยี่ยมไปเลย

น้ำเสียงของคุณมันบอก

ถ้าคุณมีปัญหากับการ เป็นผู้พยากรณ์อากาศ

ผมไม่มีปัญหากับการ เป็นผู้พยากรณ์อากาศ

ดร.เมลิสซ่า รีฟส์พูดค่ะ

- ฉันแค่อยากมาสวัสดี - สวัสดีค่ะ

- ยินดีที่ได้รู้จัก - เหมือนกันค่ะ

- บิลลี่ - อะไรนะ ไม่ล่ะ ก็ได้

รถคันใหม่เหรอ

- ใช่แล้ว - ดูสิ

งานใหม่รถใหม่ ชีวิตใหม่

- คุณเหมือนเป็นคนใหม่เลย - โจ

- มันรู้สึกประหลาดจังเลย - ผมรู้

ฉันนึกว่าคุณจะมาที่นี่คนเดียว

ผมไม่ได้ตั้งใจมาที่นี่ด้วยซ้ำ

- คุณบอกว่าคุณจะไปพบผมที่.. - มันเกี่ยวกับโดโรธี

โดโรธี มันทำไมเหรอ

มันอยู่ที่นี่

ขอผมดูหน่อย

ผมไม่อยากเชื่อเลย ว่าคุณทำสำเร็จ

- เราสร้าง 4 เครื่อง - มันใช้การได้รึเปล่า

ฉันอยากให้คุณมาดู มันทำงานเป็นครั้งแรก

มันคงไม่ถูกต้อง ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่

มันต้องเยี่ยมมากแน่

เยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ

มันคือความคิดของบิล พ่อคนบ้าบิ่น

- มันมาจากสมองของเขา - ผมมีส่วนสร้างมันขึ้นมา

มันยอดไปเลย มันคืออะไรเหรอ

มันเป็นอุปกรณ์ สำหรับศึกษาพายุทอร์นาโด

- เครื่องแรกในประวัติศาสตร์ - น่าตื่นเต้นมาก

นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษา ทอร์นาโดมาเป็นชาติแล้ว

แต่ยังไม่มีใครรู้ว่า พายุทอร์นาโดทำงานยังไง

เราไม่รู้เลยว่า มีอะไรเกิดขึ้นข้างใน เพราะไม่มีใครสามารถ..

วัดค่าต่างๆ จากข้างในกรวย

- นั่นคือสิ่งที่มันจะทำ - ยังไงคะ

เราส่งมันเข้าไปในทอร์นาโด

มันเปิดออก..

และปล่อยเครื่องส่งสัญญาณเป็นร้อยๆ

วัดทุกจุดของทอร์นาโด ในเวลาเดียวกัน

คืออย่างนี้นะเมลิสซ่า