A Confession - First Season

‫ "قصة حقيقية"

‫"ما يلي هو عمل تمثيلي مبني على أبحاث ‫واسعة النطاق ومقابلات وحسابات منشورة"

‫ "السبت، الساعة 05:07"

‫عزيزتي

‫- استدعوني الآن ‫- ماذا؟

‫- قلت إنهم لن يفعلوا ذلك ‫- أجل، إنها القوانين

‫عودي إلى النوم، أراك لاحقاً

‫آسف لإحضارك إلى هنا يا صاح ‫لم أرغب في أن نصادف أحداً نعرفه

‫لا بأس يا (راي)، لم أكن منشغلاً

‫أنا الضابط المناوب في عطلة نهاية الأسبوع ‫لكن كل شيء على ما يرام

‫إنني في مأزق يا (ستيف)

‫لا أعلم ما هي تهتمي ‫ولا أعلم من يتهمني حتى

‫أنا نائب مدير الشرطة ‫كنت مرشحاً لمنصب المدير في (بيدفوردشير)

‫- والآن انتهى ذلك، انتهى كل شيء ‫- لا بد من أن لديك فكرة عن الأمر

‫أظن أنها بسبب تهمة تحرش

‫أعتقد أن بعض النسوة قدمن بلاغاً

‫هذا محرج ومهين جداً

‫أحب النساء وأحب التحدث معهن

‫- وممازحتهن ‫- ماذا يمكنني أن أقول يا صديقي؟

‫باستثناء أننا لم نعد في الثمانينات الآن

‫أتعلم ماذا كانت إحدى تلك الادعاءات؟

‫قلت لها لديك أزرار كبيرة

‫قلت ذلك لأنها كانت ترتدي ‫سترة ذات أزرار كبيرة

‫حتى لو قلت ذلك، كنت أحاول ممازحتها ‫هذا كل ما في الأمر

‫أجل، من المستحسن ألا تتفوه بهذه الأشياء ‫بعد الآن

‫أزرار كبيرة! ليس أمراً جللاً

‫حسناً، ربما لا

‫هل تعلم عدد الدعاوى الموجهة ضدي؟

‫50، هذا ما سمعته، 50!

‫أقصد...

‫يمكنني محاولة تبرئة نفسي ‫لكنك تعلم أن هذا لن يحدث أي فارق

‫سيقبضون علي

‫- تعلم كيف يسير الأمر ‫- اهدأ قليلاً يا (راي)، أنت مرتاب جداً

‫تعمل في هذه الوظيفة منذ زمن طويل

‫تعلم كيف تغيرت الأمور ‫ليس هنا فقط، بل في كل مكان

‫يحققون نجاحاً صغيراً ثم يصبحون مرتابين

‫يحقدون عليك

‫- هذا وحشي جداً ‫- لا أهتم لكل ذلك الهراء، أقوم بعملي فحسب

‫- إن ابتعدوا عن طريقي، سأبتعد عن طريقهم ‫- لا تكن ساذجاً إلى هذه الدرجة!

‫- كيف حال عائلتك؟ ‫- لا أسبب لهم سوى الألم يا (ستيف)

‫إنه دوري في إيصال الأطفال هذا الأسبوع ‫ويجب أن أقلّهم من منزل والدتهم

‫- حظاً طيباً يا صاح ‫- ولك أيضاً يا (راي)، اعتنِ بنفسك

‫كنا نأمل في قضاء عطلة الأسبوع بعيداً ‫لكنهم استدعوه في العمل

‫كعادته دوماً

‫أجل

‫أجل، إن كان بإمكانك أن تقلّيني

‫حسناً عند العاشرة، شكراً يا أمي

‫إنه (ليام) يا أمي، يجب أن أقفل الخط

‫- مرحباً يا (ليام) ‫- هل اتصلت بـ(شان) هذا الصباح؟

‫(شان)؟ لا

‫قال (كيف) إنها لم تعد إلى المنزل ليلة أمس

‫لقد خرجت مع صديقاتها، أليس كذلك؟

‫أجل، هذا ما قاله ‫لكنه يبدو قلقاً بعض الشيء

‫لا بد من أنها باتت في منزل إحدى صديقاتها

‫- أجل ‫- ربما ما تزال نائمة

‫ثم نضع الملعقة الأخيرة

‫أحسنت!

‫سنحتفظ بهذه القطعة لجدك، أليس كذلك؟

‫ها قد انتهينا

‫- سأضعها في الفرن، ها نحن ذا ‫- هل يمكنني تناول واحدة الآن؟

‫أجل، بعد أن تبرد قليلاً

‫حاول أحدهم اقتحام الممر مجدداً ‫ليلة أمس

‫ما الأمر؟

‫آسفة، أصبح هكذا كلما حل عيد ميلادها

‫لا تقلقي، ستعود إلى المنزل هذا العام

‫كانت خالتك (بيكي) تحب التلوين ‫مثلك تماماً

‫من المستحسن أن أنزل إلى هناك ‫سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزتي

‫أمي

‫- هل اتصلت بـ(لورا)؟ ‫- أجل، لا تعلم عنها شيئاً

‫قال (كيف) إن آخر مرة تواصل معها ‫كانت برسالة نصية عند الواحدة صباحاً تقريباً

‫- أخفض الصوت يا (أولي) ‫- حسناً، أنا آسف

‫وهي لا تجيب على هاتفها الآن

‫ربما ما تزال ثملة، نبهتها بهذا الشأن

‫أجل، مررت بالمنزل لكنها لم تكن هناك

‫بدأ (كيف) بالاتصال بجميع صديقاتها

‫سأعود قريباً، اتصل بي حين تعرف شيئاً عنها

‫ألم تظهر بعد؟

‫- هل نتوقف لاحتساء بعض القهوة؟ ‫- لا يا (دينيس)

‫أريد أن أعود إلى المنزل فحسب

‫هذا جيد وجميل، أليس كذلك؟

‫- ستبدو جميلة جداً ‫- مرحباً! أمي؟

‫أنا هنا!

‫إنني أخبز أنا و(تشيلسي)

‫- صنعنا الكعك يا أبي ‫- أجل، هذا جميل

‫تعالي يا أمي، أريد أن أريك شيئاً ما

‫- ماذا؟ ‫- حسناً، ارتدي معطفك، إنه قريب من هنا

‫- عزيزتي ‫- لا أعلم

‫هيا يا أمي

‫- اصعدي ‫- أين بقية الصغار؟

‫ستقلّهم أمي

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أنا آسف

‫كان الباب الخلفي مفتوحاً ‫اعتقدنا أنك في المنزل

‫نحن هنا لأننا تلقينا بلاغاً ‫بأن ابنتك مفقودة

‫ماذا؟ من أبلغ عن اختفائها؟

‫شريكها

‫(كيفن ريب)

‫لا بد من أنها تبيت عند إحدى صديقاتها ‫إنني متأكدة من ذلك

‫خرجت ليلة أمس ‫إلى ملهى (سوجو) في (أولد تاون)

‫لا بد من أنها تأخرت ‫وباتت لدى إحدى صديقاتها

‫كان قلقاً بما يكفي ليتصل بنا ‫لذا سنقوم بالإجراءات اللازمة

‫من الجلي أنها ليست في منزلها ‫وليست هنا أيضاً

‫- هل لديك فكرة أين يمكن أن تكون؟ ‫- لا بد من أنها عند إحدى صديقاتها

‫حسناً

‫يجب أن نتصل بالجميع

‫اتصلت بالشرطة هذا الصباح لطلب النصيحة

‫طلبوا مني أن أتصل بالمستشفيات أولاً ‫وقد قمت بذلك

‫واتصلت بصديقاتها، اتصلت بالجميع

‫تحدثت إلى (سوزي) و(ناتالي) و(بيث) ‫اللواتي كنّ بصحبتها ليلة أمس

‫- لماذا لم تذهب معهن؟ ‫- لا أعلم، قلن إنها شربت بعض المشروبات

‫وتحدثت مع بعض الأشخاص ثم افترقن عن بعضهن

‫- لم يعثرن عليها حين غادرن ‫- مع من كانت تتحدث؟

‫قالوا إنها تحدثت مع هذه المرأة ‫ومع رجل طويل حليق الرأس

‫لا يمكنني إخراج سيارتي حتى ‫أغلقت الطريق علي وأخذت المفاتيح معها

‫- أود أن أسألك بضع أسئلة يا (كيفن) ‫- حسناً، لا مشكلة

‫- لا، (كيفن) فقط، شكراً لك ‫- حسناً

‫- مرحباً؟ ‫- أمي؟

‫- أجل، هل من أخبار عنها؟ ‫- لا

‫- ألديك أخبار أنت؟ ‫- لا

‫- إنهم يستجوبون (كيف) الآن ‫- ماذا تقصد بذلك؟

‫إنهم يحققون معه بمفرده

‫هل يعتقدون أن له علاقة بالأمر؟

‫هذا غير ممكن ‫ربما يسألونه عمن قد تكون معه

‫لكنه لا يعرف أحداً آخر ‫فقد اتصل بجميع الأشخاص الذين يعرفهم

‫تباً يا (شان)، ما الذي تحاولين فعله؟

‫هيّا

‫- هناك درجة ‫- حسناً، حسناً

‫درجة أخرى

‫- كم درجة بعد؟ ‫- واحدة فقط

‫وصلنا

‫- ابقي هنا ‫- هنا؟

‫أجل

‫افتحي عينيك

‫- اشتريناها للتو ‫- لا بد من أنكما تمزحان!

‫سنقوم الآن بتجديدها وترميم كل شيء

‫وسنبعد عنك خمس دقائق فقط ‫وسيتمكن الأطفال من زيارة جدتهم طوال الوقت

‫يا للروعة! كم هذا رائع!

‫تعلمان أنني و(تشارلي) سنساعدكما قدر الإمكان ‫تعلمان أننا سنفعل ذلك

‫انظروا إلى هذا

‫يا للهول، يا له من موقد جميل

‫هل أنت سعيدة؟

‫أمي

‫سيتذمر والدك بشأن هذا الأمر

‫انتقلت للعيش بقربي أنا و(تشارلي) ‫سيقول إنني السبب في ابتعاد الأطفال عنه

‫- فليغضب كما يشاء، لا أريد للأطفال أن يروه ‫- لكن علي التعامل حسب الأصول، صحيح؟

‫أقصد ماذا لو تواصلت (بيكي) ‫مع أحد أفراد عائلته مجدداً؟

‫أريدهم أن يبلغوني على الأقل

‫حين تظهر مجدداً يا أمي ستختارك أنت ‫لن ترغب برؤية أحد سواك

‫ستعود إلى المنزل هذا العام

‫ستعود في عيد ميلادها يا (ستيفن) ‫أنا متأكدة من ذلك

‫هذا فقط...

‫انظروا إلى هذا!

‫- هل لديك غرفتك الخاصة؟ ‫- أجل، إنها هنا

‫(ميك)!

‫الهاتف يا (ميك)!

‫مرحباً يا (إيلين) ‫أنا (ديبي)، ها هو قادم

‫- من المتصل؟ ‫- إنها (إيلين)

‫مرحباً

‫منذ متى؟

‫لا، لم أتصل بها

‫أجل، لا بد من أنها بصحبة صديقاتها ‫أليس كذلك؟

‫أجل، حسناً

‫حسناً، أطلعيني على آخر المستجدات ‫أجل، وداعاً

‫- لن تتمكن من اصطحابه إلى المنزل باكراً؟ ‫- لا، إنه أمر آخر

‫هيا يا أبي

‫لم تعد (شان) إلى المنزل

‫خرجت مع صديقاتها ‫وخرجت أنا مع أصدقائي إلى سباقات (شيلتنهام)

‫كنا نتبادل الرسائل طوال اليوم

‫ثم عدت إلى (سويندون) ‫عند الحادية عشرة والنصف تقريباً

‫كنت أشرب طوال اليوم ‫أخبرتها أنني منهك ولا أرغب في الذهاب

‫ثم راسلتني عند 1:20 صباحاً ‫لتسألني عن مكاني

‫- لكنني كنت نائماً في ذلك الوقت ‫- حسناً

‫ولم تجب على رسالتها حتى 3:24 صباحاً؟

‫أجل، استيقظت ولم تكن قد عادت بعد ‫تحققت من هاتفي

‫حينها أجبت على رسالتها وأخبرتها ‫أنني في المنزل بانتظارها

‫حسناً، هل عدت إلى النوم بعد ذلك؟

‫لا، لم أتمكن من النوم ‫رغم أنني كنت أشعر بنعاس شديد

‫ظللت أنتظر وأنتظر

‫حوالي الساعة 4:30 أرسلت ‫لها رسالة أخرى أخبرتها فيه أنني قلق

‫وأرسلت لها قبلة لكنها لم تجب

‫حسناً

‫كانت تعاني من بعض المشكلات المالية منذ مدة ‫بخصوص بطاقة الإئتمان وما شابه

‫تحدثت معها بهذا الشأن ‫لكنه ليس بالأمر الذي يدفعها للهرب

‫- وماذا عن شريكك؟ ‫- (بيت)؟

‫أجل

‫كيف علاقتها به؟

‫جيدة

‫إذا أمعنت التفكير، هل تساورك أي شكوك ‫حيال سلوك (شان) في الآونة الأخيرة؟

‫شكوك؟

‫كإرسال الرسائل بكثرة أو الاتصال في أوقات ‫غريبة أو القلق من وقوع هاتفها بين يديك؟

‫أتعتقدين أنها تخونني مع رجل آخر؟

‫بحقكم! حقاً؟

‫(ستيف فولتشر) يتكلم

‫هل تحدثت مع حبيبها؟

‫أجل

‫هل تحققت من المستشفيات؟

‫حسناً، لا بأس ‫سأتولى الأمر، شكراً

‫ "قسم شرطة (غيبل كروس)"

‫اللقطة التالية على السلالم

‫- هذه هي ‫- ما الوقت؟

‫2:52