Fantastic Four

Fantastic Four (2005) OCR 23.976 fps runtime 01:45:30

เป็นเรื่องปกติธรรมดาของวิคเตอร์ วอน ดูม ทีจะสร้างรูปปั้นตัวเองขนาด 9 เมตร

มันชัดเลยว่า อยากให้คนที่เพิ่งมาครั้งแรกเห็น

เพื่อสร้างความรู้สึกขาดความสำคัญและไม่ดีพอ

ดีนะที่มันไม่ได้ผล

รี้ด เรามาทำอะไรที่นี่ วิทยาศาสตร์ของเขา ก็แค่อาหารจานด่วนกับศูนย์การค้าเล็กๆ

นี่ไม่ใช่ที่แรกที่เราแวะมา ถ้านายลืมไปนะ

อีกอย่าง วิคเตอร์ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น แค่ยิ่งใหญ่เกินจริงไปหน่อย

งานวิจัยของผม แสดงให้เห็นว่า การได้รับพายุคอสมิคพลังสูง

ที่เกิดจากพลังลมแสงอาทิตย์ อาจก่อให้เกิด การวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตแรกๆ บนดาวเคราะห์

ในอีก 6 อาทิตย์ ก้อนเมฆที่มีองค์ประกอบแบบเดียวกัน

จะผ่านเข้าสู่วิถีโคจรของโลก

งานวิจัยในอวกาศ จะทำให้เรา มีความรู้เพิ่มมากขึ้น

ในด้านโครงสร้างเซลส์มนุษย์ จะช่วยรักษาโรคนานาชนิดให้หายขาด

ยืดอายุมนุษย์ และมอบโอกาสให้เด็กๆ มีชีวิต ยืนยาวขึ้น แข็งแรงขึ้น มีสุขภาพดีขึ้น..

ปิดเครื่องนั่นเถอะนะ

ผมว่าผมยังไม่ได้อธิบาย ข้อเสนอโครงการไปทั้งหมด

ฉันว่านายพูดไปพอแล้ว

รี้ดคนเดิม กำลังไขว่คว้าหาดาว

แถมแบกโลกทั้งโลก ไว้บนหลัง

แต่ความฝัน จ่ายค่าครองชีพไม่ได้หรอก จริงไหม

วายร์ - รี้ด ริชาร์ดส์ - ล้มละลาย

จำได้ไหมว่า ตอนที่เรียนอยู่ เราเคยพูดกัน เรื่องทำงานด้วยกัน

นั่นแหละ คือสิ่งที่ฉันกำลังจะอธิบาย

พายุครั้งนี้ มีอันตรายถึงตาย

แต่เกราะกำบัง ที่อยู่ในห้องควบคุม สถานีของนาย

ได้รับการออกแบบมา เพื่อให้คุ้มกัน คนที่อยู่ข้างใน

งั้นก็ไม่ใช่แค่เงินฉัน ที่นายต้องการ

ของเล่นฉันต่างหาก

ไหนบอกซิว่า ถ้านาซ่ายังไม่ไว้ใจนาย แล้วทำไมฉันถึงควรไว้ใจนาย

นั่นมันงานของฉัน ที่ต้องอยู่หน้าคนอื่น ก้าวหนึ่งเสมอ

ต้องรู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ฉันรับไม่ได้

เบน นี่มันธุรกิจนะ ก็แค่งาน

เขาพูดถูกแล้วเบน ก็แค่ธุรกิจ

ฉันว่านายทั้งคู่คงรู้จัก ผู้อำนวยการงานวิจัย ด้านพันธุกรรมของฉัน ซูซาน สตอร์ม

อีกอย่างที่เขาได้ไป

- หวัดดีซูซี่ - สวัสดี

ดีใจที่ได้เจอคุณอีก เด็บบี้เป็นยังไงบ้าง

- ก็ดี - ดีเลย

- แล้วคุณล่ะ เป็นยังไง - ดีกว่านี้ไม่มีแล้ว

นี่คงไม่เป็นปัญหาใช่ไหม

- ไม่ - ไม่เลย

ดีเลย

งั้นคุณก็มาทันเวลา ที่จะได้ยิน รี้ด ริชาร์ดส์ผู้ยิ่งใหญ่

ขอความช่วยเหลือจากผม

รู้ไหมว่านายทำให้หลายคนที่เอ็มไอที รู้สึกเหมือนงานวิชาการวิทยาศาสตร์สมัย ม.ต้น

ยกโทษให้ฉันนะ ขอใส่สีเข้าไปหน่อย

ถ้านายสนับสนุนงานนี้ ฉันจะเซ็นสัญญา ให้ส่วนแบ่งที่เป็นธรรม ของการนำไปใช้...

ฉันขอ 75%

พร้อมการประยุกต์ใช้ และลิขสิทธิ์

- จะเอาลูกคนแรกของเขาด้วยไหม - เบน

ไม่เอาน่า

25% ของพันล้าน ก็มากพอที่จะทำให้ โครงการนายอยู่ต่อไปได้สักระยะ จริงไหม

อาจพอค่าผ่อนส่ง ตึกแบ็กซ์เตอร์ด้วยซ้ำ

ตกลงไหม

งั้นก็แด่อนาคตของเรา

ทั้งหมด

ตลกนะที่เรื่องลงเอยแบบนี้ ว่ามั้ย

น่าขำมาก

เขารู้เรื่องนาซ่า อาจเป็นคนโทรไประงับโครงการเราด้วยซ้ำ

เบน คิดถึงคนที่เราจะช่วยได้ ถ้าเราทำงานนี้สำเร็จสิ

เราได้ในสิ่งที่เราต้องการก็พอแล้ว

เวลา 2-3 วันในอวกาศ นั่นก็เยี่ยมแล้ว อะไรจะแย่ไปกว่านี้อีก

ถ้ารี้ดพูดถูก การเดินทางครั้งนี้ จะทำให้หุ้นของเราขึ้นเป็น 2 เท่า

- แล้วถ้าเขาไม่ถูก - รี้ดถูกเสมอ

ดีนะที่เขามักจะไม่รู้ว่าตัวเองมีอะไร

รี้ด คุณควรจะรู้ว่ากำลังลมแสงอาทิตย์ กำลังทวีความเร็วขึ้น

ผมคำนวณเรื่องนั้นไว้ก่อนแล้ว

แน่สิ แต่ก็ในทางทฤษฎีเท่านั้น

มันจะต่างออกไป ตอนที่คุณอยู่ข้างนอกนั่น

- ผมประกันได้เลยว่า... - เราจะออกเดินทางกันเมื่อไหร่

ฉันจะเป็นคนกำหนดการเดินทาง

คุณโทรหาฉันตอนเช้า เรื่องทรัพยากรและทีมงานก็ได้

- ผมว่าผมจำเบอร์ได้ - ฉันเปลี่ยนเบอร์แล้ว

ส่วนเรื่องทีมงาน ผมหวังไว้ว่าจะให้เบนเป็นนักบิน

เราจ้างนักบินกินเงินเดือนไว้แล้ว แต่คุณจะเป็นผู้ช่วยนักบินก็ได้นะ

จำจอห์นนี่ น้องของฉันได้ไหม

ทำไม่ได้ ฉันไม่ได้แน่ๆ

เครื่องเอสอาร์บีตัวนอก เครื่องยนต์ระบบวิถีโคจร เหมือนยานขนส่งที่นายบังคับมาแล้ว

ไม่ ฉันทำตามคำสั่งนายแบบกางเกงในไม่ได้แน่

- ไม่เอาน่า เบน - ไอ้บ้านั่นถูกไล่ออกจากนาซ่า

เพราะแอบพาสาว อยากเป็นนางแบบชุดชั้นใน 2 คน ขึ้นไปบนยานฝึก

นั่นมันเรื่องสมัยหนุ่มๆ

แล้วทั้งคู่ก็กระแทกชนกำแพงในยานฝึก

เมื่อไหร่บ้างที่ฉันขอให้นายทำอะไร

ที่นายบอกว่าทำไม่ได้แน่ๆ

5 ครั้ง

- ฉันนับได้แค่ 4 - รวมครั้งนี้ก็เป็น 5

เจ้าหน้าที่ทุกท่านโปรดทราบ

เราจะเริ่มขั้นตอนการปล่อยยาน ใน 6 ช.ม.

ผมคิดถึงคุณซะแล้ว เด็บส์

กัปตันถึงห้องควบคุมแล้ว

กล้องดิจิตอล 254 เหรียญ เมโมรี่สติ๊ก 59 เหรียญ

สีหน้าของเจ้านายเก่า ผู้เคร่งครัดอย่างคุณ

ตอนที่รู้ว่าต้องมาเป็นลูกน้อง

หาค่าไม่ได้

ขอบใจนะ น่ารักมากเลย

ฉันจัดการเรื่องยานได้

ฉันยังจัดการเรื่องคุณชายทะเยอทะยาน ผมบลอนด์ได้ด้วย

แต่ฉันไม่รู้ว่าควรจะขับเครื่องบิน หรือเต้นบัลเล่ต์ในชุดแบบนี้

- ใครกันนะที่ออกแบบชุดพวกนี้ - วิคเตอร์เป็นคนคิดขึ้นมา

ใยสังเคราะห์จะทำหน้าที่ เหมือนเป็นผิวหนัง ชั้นที่ 2 ที่ปรับไปตามสภาพร่างกายของแต่ละคน

ทีนี้ก็หมายความว่า มันจะเก็บของร้อนให้ร้อน

เก็บความเย็นให้สิ่งที่เย็น

โอ้โห ยอดไปเลย

วัสดุทำขึ้นจากโมเลกุล ที่ไม่คงที่ และควบคุมตัวมันเองได้

ฉันก็กำลังคิดสูตรแบบนี้อยู่

คนเก่งมักคิดเหมือนกัน

- นี่ค่ะ เบน - ขอบใจจ้ะ

รี้ด

เชื่อมต่อกับสถานี เริ่มระบบกักความดันอากาศ

เวลาที่เหลือโดยประมาณ ก่อนเกิดพายุคอสมิค.. 9 ชม.

ถ้านายเป็นเด็กดี บางทีคราวหน้า พ่ออาจให้นายขับก็ได้

ถ้ายังพล่ามอยู่อีก จะไม่มีคราวหน้า

มันต่างจากงานวิชาการ ที่หอดูดาวเฮย์เดน มากเลยใช่ไหม

ใช่ จริงด้วย

เราสามารถติดตาม การเคลื่อนตัวของก้อนเมฆ และสังเกตการณ์ การทดลองได้จากที่นี่

ปลอดภัยรึเปล่า

เกราะกำบังของสถานี น่าจะป้องกันเราไว้ได้

น่าจะงั้นรึ

เป็นอะไรไปล่ะเบน แก่แล้ว เลยหวาดระแวงรึไง

เราเริ่มขนถ่ายพวกตัวอย่างกันดีกว่า ใส่ชุดนายให้พร้อมสิเบน

ฉันเห็นว่านายก็ยัง ทำงานจับกังอยู่สินะ

นายน่าจะอยู่ในห้องทดลองมากกว่ามั้ง งานออกสนามแบบนี้ ไม่เคยเหมาะกับนาย

เขาเป็นคนคิด ฉันเป็นคนทำ เข้าใจไหม

งั้นก็ไปทำซิเบน

ที่จริง ขอโทษนะ ฉันต้องยืมตัวซูซานแป๊บนึง

ได้สิ

ช่วยบอกหน่อยนะ ว่าเพื่อนนายคงไม่ มาคุ้ยถ่านไฟเก่า กับพี่สาวฉันนะ

ไม่แน่นอน มันเป็นเรื่องธุรกิจล้วนๆ

ก็คงงั้น แต่ตาเขาส่อแววอย่างอื่นนี่ จริงไหม

ครั้งที่แล้วมีหัวใจ 2 ดวงแตกสลาย บางทีเธออาจยังไม่หายช้ำใจเหมือนกัน

โอ้โห ดร.ฟิล อะไรจะลึกปานนั้น ลองมาคิดกันดูนะ

คุณมีวิคเตอร์ รวยยิ่งกว่าพระเจ้า หนุ่มโสดแห่งปี

แล้วคุณก็มีรี้ด คนเก่งที่โง่เง่าที่สุดในโลก จนยิ่งกว่าราคาสแตมป์ดวงหนึ่ง

คิดไม่ตกจริงๆ

อย่าคิดให้ลำบากสมองก้อนเล็กๆ ของนายเลย

อย่าเที่ยวไปเดินเล่นล่ะ ไอ้หนู

ปิดห้องเก็บอากาศ

คุณแปลกใจที่ผมยอมตาม ข้อเสนอของรี้ดไหม

ฉันเข้าใจเหตุผลทางธุรกิจค่ะ

เวลาที่มองไปยังอนาคตของคุณ

มันก็ไม่เสียหายอะไร ที่จะหาทางยุติอดีต

ซูซาน ผู้ชายทุกคนฝันที่จะได้เจอผู้หญิง ที่เขาจะมอบโลกทั้งโลกให้

และในกรณีของผม มันไม่ใช่แค่คำเปรียบเปรย

เปิดเกราะกำบัง สถานีสังเกตการณ์

เป็นไปไม่ได้

เหตุการณ์จะเกิดขึ้น ในอีก 9 นาที 47 วินาที

เป็นไปไม่ได้ มันควรจะเป็น 7 ชั่วโมงนี่นา

เราก็อยู่ด้วยกันมา 2 ปีแล้ว

มันเป็น 2 ปีที่ดีมากเลยวิคเตอร์ บริษัทประสบความสำเร็จหลายอย่าง

ใช่ จริงสินะ บริษัท

แต่ผมกลับได้คิดว่า ความสำเร็จทุกอย่างในโลก

ไม่มีความหมายอะไรเลย หากไม่มีใครจะร่วมแบ่งปัน

ผมใช้ชีวิตแบบไม่กลัวที่จะต้องเสี่ยง

ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องเสี่ยง ครั้งใหญ่ที่สุดแล้ว

- วิคเตอร์ - ถ้ามันจะช่วย นึกว่าเป็นการเลื่อนขั้นล่ะกัน

- วิคเตอร์ ฉัน... - ผมมีคำ 4 คำ

4 คำที่จะเปลี่ยนชีวิตเราทั้งคู่ ไปอย่างสิ้นเชิง

เมฆกำลังทวีความเร็วขึ้น

เรามีเวลาเหลือไม่กี่นาที ก่อนมันจะชนสถานี ไม่ใช่ชั่วโมง

วิคเตอร์ พายุครั้งนี้อันตรายมาก เราต้องยกเลิก

ใจเย็นรี้ด เราไม่ได้ทำมาทั้งหมดนี่ เพื่อมาเสียประสาท กับอุปสรรคด่านแรกนะ

ก็แค่ปิดเกราะกำบังซะ

- เบนยังอยู่ข้างนอกนั่น - พาเขาเข้ามาข้างในซิ

แต่เรามาที่นี่เพื่อทำงาน เพราะฉะนั้นรีบๆ ทำเข้าเถอะ

วิคเตอร์ รี้ดพูดถูกนะ เรามีเวลาเหลือน้อยกว่า 6 นาที

- เบน นายต้องกลับเข้าข้างในเดี๋ยวนี้ - เกิดอะไรขึ้น

ฉันยังจัดดอกไม้นายไม่เสร็จเลย พ่อหัวเส

เบน หันไปดูสิ!

ฉันหนีไม่ทันแน่ๆ

เบน นายต้องกระโดด มันเป็นทางเดียวเท่านั้น

- คุณจะทำอะไรน่ะ - ปิดเกราะกำบัง

- คุณจะปล่อยพวกเขาไว้ข้างนอก แบบนั้นไม่ได้นะ - ก็ดูสิ

- คุณก็ช่วยอะไรพวกเขาไม่ได้มากกว่าที่ผมทำหรอก - ฉันจะลองดู

ควบคุมเกราะกำบัง

เร็วเข้า เบน นายทำได้น่า

เอาล่ะจอห์นนี่ เตรียมปิดประตูท่า

ตื่นได้แล้ว เบน

แดดจ้า สว่างแล้ว ไอ้หนู รู้สึกเป็นยังไงบ้าง

ฉันอยู่ที่ไหน

บนโลก เราถูกกักเพื่อดูอาการ ที่สถานพยาบาลของวิคเตอร์

รี้ดล่ะ ซูล่ะ

พวกเขาสบายดี ทุกคนไม่เป็นไร

ฉันเป็นอะไร

สาบานได้เบน พวกเขาพยายามทุกอย่าง เท่าที่จะทำได้แล้ว

ศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดของโลกก็อยู่ที่นี่ เบน

นายได้คนที่เก่งที่สุด

- เอากระจกมาให้ฉันสิ - ฉันว่าไม่ดีมั้งเบน

- พวกเขาบอกว่าแค่เรื่องอาการช็อคอย่างเดียว.. - บอกให้เอากระจกเฮงซวยมา

ก็ได้ เข้มแข็งไว้นะ

น่าเสียดายมากๆ ที่หมอรักษาหน้านายไม่ได้เลย

- หวัดดี - หวัดดี

ผมเท่ห์ดีนี่ ฉันชักชอบแนวคุณปู่แล้ว

อะไรนะ

- อาการเธอเป็นยังไงบ้าง - เริ่มทรงตัวแล้ว ชีพจรแข็งแรงดี

การตรวจเลือดไม่พบร่องรอยรังสี ดีแล้ว

- คุณจะตรวจอีกครั้งทุกๆ... - ทุก 4 ชั่วโมง ใช่แล้วครับ

เรารู้ว่าทำอะไรอยู่