Children of Nature (Börn náttúrunnar)

هنا سأنزلك

مرحبًا

من ؟

ماذا ؟

مرحبًا , إنه أنا جيري

من جيري ؟

أنا , جيري , جدك

ثورجيري كريسموندسون

أبي , إنه أنت

يا إلهي ، كنت سآتي و أقلك

لو كنت أعرف أنك قادم ليليا لم تدرك

ما كان يحدث , تخيل ثورلاكور بأن الرجل المسكين كان عليه أن يحمل كل

هذه الأمتعة إلى الأعلى هذه ليست بالكاد أي أمتعة

أنا وأمتعتي فحسب مرحبًا بك ثورجيري

من الجيد رؤيتك أبي يالها من مفاجأة

إنه لمن الجيد رؤيتكم جميعًا من الأفضل أن نذهب إلى الداخل

لقد أصبحت الى حدٍ ما مغامرٌ يا أبي

أعني مغادرة المكان القديم هكذا

حسنًا ، لقد كنت هنا من قبل كانت آخر مرة منذ 36 سنة

لأجل عملية المعدة لكني عدت عن طريق البحر عندها

نحن أنفسنا لم نكن نسافر كثيرًا

بالكاد في الإجازات لكن أبي

ستبقى معنا هنا فترة مكوثك

إلى اللقاء أبي

أود أن أعرف من الذي أزال صورتي

لما لا تترك أشيائي وشأنها

يوجد الكثير من الصور لهذا الرجل

فكرت فحسب من هذا ؟

- صديق لك ؟ - حقا لا يهمني ما

تفكر فيه ، ولكن غرفتي هي غرفتي ، بغض النظر

عن ما تقوله ولا اريد غرفتي مليئة بأي خردة قديمة

- ليليا ، هذه ليست طريقة للحديث - وما هذا الهراء القديم ؟

ليليا , لقد طفح الكيل هذه ليست طريقة للتحدث عن جدتك

أبي , هل أنت نائم ؟

أسمع أبي , هنالك شي يجب أن أخبرك به

أعلم أن هذا ليس سهلاً لك أنت أو لنا

أنا وثورلوكر كنا نفكر

هنالك تفكيرٌ كثير

أبي لا أقصد هكذا ، تعرف كيف هو الأمر

الأوضاع ليست جيدة بينك وبين ليليا

الأطفال في عمرها دائمًا ما يكونوا صعبوا المراس

أجل , هذا صحيح

وأنتما الإثنان بالكاد تعرفان بعضكما

أنت لم تكن بالضبط في موقع محوري

موقع محوري ؟

حسنًا ، ليس موقعًا محوريًا أين هو الموقع نفسه حقًا ؟

لكننا كنا نفكر سواء كنت لا تريد

حيث تشعر بتحسن في مكان ما في صحبة أكثر ملاءمة

وكما تسمعون بأن لدينا قواعد حول مصروف الجيب

القواعد التي يجب الالتزام بها في هذه المؤسسة

قواعدنا ليست أكثر صرامة من تلك الموجودة في أي مبنى سكني

نحن نرى أنفسنا أسرة واحدة كبيرة

هل يريد الحليب والسكر ؟

ليس لديكم الحق في أن تقرروا الأشياء لي

أفترض بأنك ثورجيري ؟

أهلا بك , دعني اريك حيث ستقيم

تحية الى الأبد أسمي هلدور

ثورجيري كريسموندسون أهلا بك

كما ترى ، هذا هو المكان الذي لدينا إلى حد ما

الكثير من الأشياء للقيام بها

نحن نلعب الورق ولدينا الكرة

ثم لديك زوار من وقت لآخر

وليس هناك نقص في الجنس الأخر

إنهم نشيطون للغاية كذلك ، دعني أخبرك

اليوم الفائت أحدهم قرر سحبي

إلى المذبح , أصابني الكثير من التوتر

لكن ظهر أنه لا يزال هناك حياة في الصبي العجوز

أحد الرجال لديه حبيبه في كل طابق

شخص ما كان هناك مستاءً جدًا عندما وصلت

هذه الأشياء لا بد لها تحدث من وقت لآخر

أعتقد لابد أنها كانت ستيلا

إنها تواصل الهرب

يقولون بأن الممرضات لا يمانعن في طرحها أرضًا

بين الفينة والأخرى

أجرؤ على القول

أنت آخر شخص كنت أتوقع أن أراه يدخل

بيت المسنين في ريكيافيك

العالم أصغر مما تظنين

وللتفكير

بينما نحن مسجونون هنا الناس ينتظرون أن نموت

المكان الذي نشأنا فيه مهجور

المكان القديم ...حسنًا

ربما لا يهمك الأمر كثيرًا

كنت أول شخص رحل على أي حال

فجأة سمعت أخبارًا عن إقامتك في الشمال

تلك الحياة والناس من تلك المنطقة

سيصبحوا من الأنواع المنقرضة قد يكون ذلك جيدًا

لكن ظننت أنني تعرفت عليكِ لقد رأيتكِ من قبل

لكن لم أكن متأكدًا جدًا

لكنني كنت متأكدة قلت لنفسي هذا هو ثورجيري كريسموندسون

ولا أحد غيره , كنت أود أن أتحدث إليك ...لو لم يمسكوا

- ...بي بقبضتهم الحديدية - ما كان سبب ذلك كله ؟

لقد لحقوا بي على طوال الطريق إلى محطة الحافلات المركزية

اللعنة عليهم ...أنت لست حرًا في المجيء

- ...والذهاب كما يحلو لك - إذن ، أين كنت ذاهبة ؟

بعيدًا

انظر إلى ما حصلت عليه من ابني ليباركه الرب

إنه يتذكر والده العجوز دائمًا

تعال إلى هنا , شم

ليس هنالك مجال للهرب هذه الرقصة لي

غن وأرقص

مثلما كان الحال في الريف في الزمن الماضي

يبدو أنني أتذكر عندنا كنا نرقص عدة مرات

كنت تحب الحصان الخشبي

مشهور بالدوس على أطراف الفتيات

أجل , كانت قاعة التجمع مثل الكوخ الصغير

أكبر بقليل من الغرفة التي أتشاركها مع هلدور

على الرغم من ذلك كان الناس يرقصون حتى الفجر

البعض كانوا في الخارج والبعض الأخر في الداخل

وعندما يغادر الجميع يجلس والدي مع ألة الأكورديون

على المرج الأخضر ويعزف للريف

أتذكر ذلك جيدًا يالاهي كم أريد التواجد هناك الأن

بعض الأوقات أشعر بأن كل شيء كما كان عليه من قبل

وأننا ذهبنا بعيدًا لفترة وجيزة

سنجتمع كلنا مرة أخرى تمامًا مثل الجان

- ذات يوم سنعود جميعًا - إنه طريق طويل جداً إلى هناك

ولن يفاجئني الأمر إذا انهارت الكنيسة

والأرض تحولت بالكامل إلى بذور

ولكن هذا هو المكان الذي أريد أن أستريح فيه

في المقبرة حيث والداي يرقدون

لقد ناقشت هذا الأمر مع السلطات

مرارًا وتكرارًا ، لكنهم يستمرون بالضرب

على وتر أشياء مثل النفقات وما إلى ذلك

لا أرى أن الموضوع يشكل عائقًا أين يريد أن يرقد المرء

المرء يأمل فقط بأن لا يعود أحد

- ليطارد الأحياء - أجل إنه يهم

وأريد أن يكون هذا قراري لن أدعهم يدفنوني

في هذه القمامة هنا في الجنوب

وإذا لم يسمحوا لي برؤية المكان القديم ...قبل

أموت ، بالتأكيد ...سأعود لأطارد

كل مخلوق حي لكن هنا مجرد قمامة

- لنفكر بهذا الأمر أولاً - لا أصدق بأني أسمع هذا الكلام

رغبات الناس النهائية ليست للضحك