House of the Dragon

Diz çök.

Temiz halledebilirim, ya da...

En azından suçlamayı öğrenebilir miyim, prensim?

O nerede?

- Kim? - Kardeşim, kral.

Dairesinde!

Tahta ihanet ettin.

- Seni ölüme mahkum ediyorum. - Hayır!

Prensim.

Görünüşe göre Lord Larys de Kale'den kaçmış.

Mm.

Haşhaş sütüne ihtiyacım var.

Korkarım ki acele kaçışımızda yanıma almayı unuttum.

Ah, acı!

Lütfen. Lütfen.

Cesaretini kaybetme, kralım.

Bunlar karanlık saatler, ama...

önümüzde daha aydınlık günler var.

Hayır. Hayır.

Ben hiçliğin kralıyım.

Tahtım karga pisliği, koruyucum ise bir sakat.

Ah, ne kadar acınasıyım.

Ah, kahretsin!

Külahını çek.

Bekle, hayır, bekle!

Siz kimsiniz?

Kale'nin hizmetindeki basit adamlarız.

Bu kuzgunları Beyaz Liman'a götürüyoruz.

Kraliçe'nin topraklarında bulunuyorsunuz.

Eğer geçmek istiyorsanız, önce gaspçıyı lanetlemelisiniz,

diz çökmelisiniz.

Majesteleri, tek gerçek kraliçe Rhaenyra Targaryen'e sadakat yemini edeceksiniz.

Gaspçıyı lanetliyoruz

ve Majesteleri Rhaenyra Targaryen'e yemin ediyoruz.

Hadi dostum.

Sadakatinizi onaylayın ki yolumuza devam edebilelim.

Kaptan diz çökün dedi.

Siktir git.

Arkadaşımı affedin, çok inatçı olabilir.

Bunlar Aegon için.

Onları kılıçtan geçirin.

- Bekleyin, lütfen. Lütfen. - Bugün sizin için çok şanslı bir gün, lordum.

Bu adamın Rhaenyra'ya sadakat yemini etmemesinin nedeni...

...onun Aegon Targaryen olmasıdır.

Ne?

Hayır, hayır, bu--

Ne oyunu oynuyorsun dostum? Her zaman şaka yapar.

- Bu doğru mu? - Hayır.

Hayır, tabii ki değil. Bunlar yalan.

Rhaenys Targaryen tarafından ejderha ateşiyle...

- Hayır. - ...ve ejderhasıyla

Karga İstirahati Savaşı'nda yakıldı.

Yoldaşım her zaman yetenekli bir taklitçidir.

- Ben Majesteleri'nin sadık danışmanıyım... - Her zaman büyük iddialarda bulunur

- onu eğlendirmek için. - ...ve Harrenhal Lordu--

Utanç verici lanet yalanlar!

Birisi yalan söylüyor.

- Onun tacı. - Hayır.

Güzel saçlar.

Başlarını alın.

Kraliçe için büyük bir ödül kazanacağız.

- Affedin beni, lordum... - Hayır, hayır, hayır, lütfen.

...ama böyle bir hatadan dolayı kendi başını kaybedersin.

İşte meydan okuyan bizzat kendisi.

Onu teslim etmek için fiyatını sen belirle...

ve en güvendiği danışmanını kraliçeye canlı rehin olarak götürmek için.

O halde kimler bunlar?

Önemsiz kişiler.

En yakın liman hangisi?

Alacakent.

Onları içeri kilitleyin.

Onları oraya götüreceğiz.

Ve Ejderha Kayası'na giden bir gemi kiralayın.

İnanmak zorundayım...

Alicent'in teklifinin samimi olduğuna.

Bu, bayat bir dostluk maskesi altında gizlenmiş bir hile.

Buraya gelerek aldığı risk tartışılmaz.

Peki ya şimdi senden almanı istediği risk?

Sadece onun sözüne güvenerek Yeşiller'in kalesine uçmak.

Bu bir tuzak, Anne...

Seni ve Daemon'u Vhagar'ın çenesine çekmek için.

Hayır! Vhagar ve Aemond gitti. Harrenhal'e uçtular.

Ve Aegon yatağa düşmüş durumda.

Hem Aegon'u hem de tahtı ele geçirebilirim

tek bir hamlede.

Hayır.

Ona güvenemezsin.

Anne.

Alicent Ejderha Kayası'na geldi.

- Alicent? - Barış bayrağı altında.

Elbette, bu mümkün değil.

Yeşiller yenilgilerinin yazıldığını zaten biliyorlar.

Aemond, Nehir Toprakları'nda Cole'a katılmak için Vhagar'ın üzerinde uçuyor.

O gidince, Alicent Kızıl Kale'nin kapılarını açacak

ve Aegon'u bana teslim edecek.

Sonra onun kafasını ve tahtını alacağım.

Şartları neler, Majesteleri?

Kendisinin, Helaena'nın ve Jaehaera'nın bağışlanması,

ve bu savaşın daha fazla kan dökülmeden sona ermesi.

Bu düşük bir bedel. Ona güvenilebileceğine inanıyor musun?

Boğaz'daki Lord Corlys'e haber gönderin.

Şehri güvence altına almak için yeterli sayıda savaşçı getirecek gemiler istiyorum.

Majesteleri, bu eyleme tüm gücümle itiraz ediyo--

Ve Daemon acilen dönmeli.

Ona yazacağım.

İki gün içinde Kral'ın Şehri'ne uçacağız...

ve şehri ele geçireceğiz.

Günaydın, Ser. Kraliçem.

Kral bir görüşme talep ediyor.

Taht odasına, Majesteleri.

Aemond.

Neden buradasın?

Aegon tahttan çekildi.

Çekildi mi? Ne demek istiyorsun?

Şu kurbağa Larys ile Kral'ın Şehri'nden kaçtı.

Hayır, Aegon yatağa bağlıydı.

Nereye gitmiş olabilir? Neden?

Çünkü korkaklığından bile daha aptal.

Bir arama ekibi göndermeliyiz. Derhal bulunması lazım.

Neredeydin, Anne?

Günlerdir Kale'de görülmedin.

Kingswood'daydım, Aemond.

Son zamanlarda burada pek işe yaramadığımı fark ettim.

Peki Harrenhal ne olacak?

Sen ve Vhagar, Ser Criston ile buluşmak için uçacaktınız

ve Daemon'a birlikte meydan okuyacaktınız.

Aegon bana burada kalıp şehri savunmaktan başka seçenek bırakmadı.

Ama yardım geliyor.

Lord Ormund ve 15.000 Hightower askeri

şu anda Daeron ve ejderhasıyla birlikte Mander Nehri boyunca yürüyor.

Ve Üçlü İttifak filosu, her an,

Deniz Yılanı'nın gücünün üç katı bir kuvvetle ablukaya pusu kuracak.

Sadece zamanımızı beklememiz gerekiyor.

Lannister ordusu dağıldı, prensim.

Öncü birlikler ezildi, artçı birlikler ise bozulup kaçtı.

Peki altın Lord Lannister ne durumda?

Süvariler düzeni bozduğunda kaçtı.

İstihbaratçılarımız, Tanrı'nın Gözü yakınlarında yeniden toplanıyor olabileceklerini düşünüyor.

O halde savaşı orada sürdüreceğiz.

Sonuna kadar onları takip etmeliyiz.

- Ölülerimiz için mezarlar kazdırın. - Emredersiniz, lordum.

Caraxes bu cesetlerden hızla kurtulurdu.

Yanmış et veba taşımaz.

Bu bizim yolumuz değil.

Nehir Toprakları halkı çamura dönmelidir.

Lordum!

Silah başı!

Benim etrafımda toplanın!

Ejderha kraliçesi için ölmeye geldik.

Çok iyi. Avlayacak daha fazla aslanımız var.

Günaydın, Kral'ın Eli.

Prens Aemond'dan bir haber var mı?

Henüz yok.

O ve Vhagar'ın bize katılması gerekiyordu

Boynuzlar'da.

Sürekli açıkta yürüyoruz.

- Eğer gelmezse-- - Gelmek zorunda.

Başka bir mesele var.

Adamlarımızdan biri köylü bir kıza tecavüz etti.

Olaylara şahit oldum.

Bir şey yapılmalı.

O zaman istersen asın onu.

Ben onun Lord Komutanı değilim.

Bir ceza şart, evet, ama aynı zamanda adamlara bir mesaj.

Canavar değil, şövalye

ve onurlu askerler olduğumuzu.

Etrafına bak, Ser Gwayne.

Gökyüzüne bak. Ufka bak.

Kıyamet ve yıkım bizi çevreliyor.

Hepimiz sonumuzdan önce canavarlaşacağız.

Sadece ilkelerimizden vazgeçersek.

Annemi hiç tanımadım.

Lağım farelerinin çoğu gibi.

Bir melez köpekten daha çok tekmelendim.

Yaşamak istediğim günlerden daha fazlasında ölümü diledim.

Essos'tan bir rahip vardı.

Benden hoşlanırdı. Bana para verirdi.

Bazı şeyler yapmam için.

Kral kanı taşıdığımı söylerdi.

Bir amaç için doğduğumu söylerdi.

Bu hikâyeyi severdim.

Bu yüzden benimsedim.

Ejderha Tohumu Ulf.

Ve o kırmızı piç haklıydı.

Peki sen?

Ejderha kanını nereden aldın?

Bir şey duydun mu?

Bu yeri sevmiyorum.

Böyle boş boş takılmak.

Vhagar'ın burada olması gerekirdi.

O gelene kadar beklemek zorundayız.

Kraliçe beklemekten bahsetmedi.

Dedi ki, buraya gel, Aemond'u öldür.

Vhagar ile karşılaşmaya pek hevesli olmazdım.

O ve Tek Göz zaten en az iki ejderha öldürdü.

Yine de savaş buna değer.

Kale için.

Hangi kale?

Kraliçe bizi şövalye yapmayı vaat etti,

böylece bir kale alacağız.