You Were Never Really Here

14, 13, 12.

Stani uspravno. - 11. - Stani uspravno.

10. - Uspravi se. - 9. - Samo su jebene piиkice pogrbljene.

7, 6.

5, 4, 3.

39. - 2. - 38. - 1.

Moraљ biti bolji. Moraљ biti bolji.

Reci to. - Moram biti bolji, gdine.

Jebote!

Ne uznemiravajte

Koji ti je рavo?

Vozi na aerodrom.

Iskupljenje u Njujorku

Halo. Dobili ste... - Dћona MekKlirija. - Ostavite poruku posle zvuиnog signala.

Reљeno je.

Idemo unutra. - Molim? - Idemo unutra, hajde.

Mama, stigao sam.

Sreжna si љto me vidiљ, ha?

Preљla si me. - Jesam te.

Priliиno dobro. - Zeznula sam te. - Kakvo to sranje gledaљ?

Psiho je bio na TV-u. - Aha.

Uplaљila sam se. Baљ sam se uplaљila. - Zaљto onda to sama gledaљ?

Ne znam, trebala sam tebe da иekam.

Dћo. - Da. - Ostani joљ malo. Ostani. - Dobro.

Zato љto gledaљ taj jebeni horor. - Ostani dok film ne zavrљi.

Dћo?

Mama? Da?

Ne mogu da zatvorim vodu.

Nemam... niљta ne mogu da pronaрem.

Љta traћiљ? - Иetkicu za zube.

Iza ogledala je. - Gde sam je...? Dobro.

Mama? Hajde! - Ne, ne! - Otvoriжu, idemo.

Stani. - Otvoriжu vrata. - Ne, ne!

Љta radiљ, sa иime se zajebavaљ? Voda je svuda. - Ne zajebavam se.

Nema niиega. Stalno neљto premeљtaљ. Izaрi. - Treba mi prostora.

Љta ti treba? - Prostora. - Idi dole pa naрi prostora.

Samo sam trebala... - Hoжeљ li moжi da siрeљ? - Hoжu.

Iжi жu polako. Znam љta treba da radim.

Tvoj иovek je zvao. Ћeli odmah da te vidi.

Je li ti sin rekao da me video?

Bio je sa prijateljem. Bilo je sluиajno.

Je li ti rekao gde me je video? - Nije.

Znam da ti ne bi ћeleo da znam.

Moises nije nameravao da te vidi. - Ne viиi na mene. - On je obiиan glupan.

Љta kaћeљ na...

Gotovi smo, Endћel.

Nije nameravao da te vidi.

Hajde. - Uzmi novac.

J. Seжaљ se Dћek i Dћil?

K. Stvoren si za ljubljenje.

I. Imaљ ljubavni pogled u svojim oиima.

M, N, O, P.

Mogla bih nastaviti ovako иitav dan. - Baљ bi mogla.

Q, R, S, T.

Abecedno govoreжi. - Dobro si.

Upotpunjavaљ mi ћivot.

V znaиi da si vrlo ljupka.

W, X, Y, Z.

Mama. - Љta je?

Friћider je odvratan. - Љta nije u redu?

Ko zna koliko dugo ovo stoji ovde. - Duљo, љta traћiљ?

Krem sir je iz 1972. - Koristim ga, ostavi ga tamo.

Kako je Dћenis? - Ko je Dћenis?

Ma daj, znaљ ko je Dћenis.

Poznavala si moju devojku od pre 20 godina?

Bila bi dobra majka.

Dћo?

Dolazim.

Idete gore?

Љta je ovo?

To je od klinke iz Sinsinatija. Roditelji su joj cveжari.

Topla zahvalnost zato љto si im vratio voljenu kжer neozleрenu.

Cveжe. Dћozefin voli cveжe.

Nikad nisam video smisao u tome. Svejedno uvene i sve zasmrdi.

Bog je blagoslovio.

Moramo iskljuиiti Anрela. Pronaжi жu novu uslugu. - Dobro.

Nema problema.

Endћel otpada.

Znaљ da si me mogao direktno pozvati? Kao normalna osoba.

Nema zelenih. Volim zelene.

Jebeni seronjo. - Zaљto si me zvao?

Drћavni senator Albert Voto.

Osiguravao sam mu oca u 80-ima. Nisam ga video poљto je optuћen.

Pronaљao sam zeleni. - Supruga Vota mlaрega,

ubila se pre nekoliko godina. Njihova kжer tinejdћerka beћi od kuжe otada.

Sluљam.

Voto me jutros zvao. Nema je celog vikenda.

Ne ћeli da meљa policiju sad kad saraрuje s guvernerom Vilijamsom.

Plaжa 50.000 u gotovini. - Koji je trag?

Imamo anonimnu SMS poruku s adresom.

Sastani se s njim u klubu Union u 14 sati.

Dћozefin II жe napustiti suvo pristaniљte zahvaljujuжi ovome.

Proveљжu je lukom uz veliki, jebeni vatromet.

Ti, ja, par odrezaka. Hladno pivo, sunce na zalasku.

Љta kaћeљ na to?

Љta?

235 istoиna 34. Ulica.

To je pisalo u poruci.

Imaљ li dece, Dћo?

Nemam.

Nina. Zove se Nina.

Иuo sam za ta mesta.

Maloletne devojke. - Senatore, ako je tamo, doveљжu je.

MekKliri je rekao da si brutalan.

Mogu biti.

Treba mi ovo.

Budi na ovoj adresi u 3 u noжi.

Hotel Karibe, soba 701.

Ћelim da ih ozlediљ.

Kljuиevi. - Ћelim vam ugodan dan.

Љta to radiљ?

Oprostite, moћete li nas slikati?

Molim? - Moћete li nas slikati?

Puno hvala.

Иekajte, иekajte.

Neka se niko ne miиe dok ne vidimo novac. Иekajte, иekajte.

Koji рavo radimo?

Niљta ne zna. Nema pojma o tome.

Иekam te 20 minuta. - Opusti se, иoveиe. Smiri se, jebote.

Nemoj da moram da te иekam!

Zaveћi, jebote.

A kao neodoljiva. B kao predivna.

C je za slatkicu.

D je za oduљevljenje. E je za uzbudljivost.

F je za pero u mojim rukama.

Od Tajms Skvere do morske luke Sout strit.

Ja sam Kris Konli, a ovo je Bon Dћovi, "Livin' on a Prayer".

Koji kurac radimo? - Neka se niko ne miиe dok ne vidimo novac. - Idemo, idemo!