The Nurse on a Military Tour

СОЛДАТЕССА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В АРМИЮ

Капрал, трубите!

ВОЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ

Доброе утро!

До... до... доброе!

Капрал, какого черта ты делаешь?!

Мы же не на дискотеке!

Ничего! Совершенно ничего! С вами все нормально!

- Но у меня шумы в сердце! - Не надо придумывать о своем здоровье!

У вас есть идеальное сердце!

Но когда я напрягаюсь, то чувствую, как мое сердце свистит где-то в горле.

- Дыхание с присвистом? - Да!

- Когда напрягаетесь? - Да!

Ну, хорошо! Сделайте несколько приседаний и потом посмотрим...

...есть у вас шумы в сердце.

Я не просил вас дышать через задницу!

Простите, синьор полковник! Сколько приседаний я должен сделать?

Сделайте тридцать.

Если прежде из вас дерьмо не польется.

Раз! Два!

- Добрый день, синьор полковник! - Добрый день!

Приятно видеть ваше рвение! А я-то уже почти закончил прием.

Извините, но мне пришлось зайти в министерство.

В министерство... А, кстати!

Я слышал, что вы подали запрос на воинскую службу. Гражданская больница вас уже не устраивает?

Нет, дело не в этом!

Я подала заявление на воинскую службу в качестве военного медика.

Это шутка? Должно быть, это шутка!

Женщина, которая хочет сделать воинскую карьеру, сошла с ума!

Почему? Разве я менее этого достойна, чем вы?

В парламенте как раз обсуждают закон о воинской службе для женщин.

Я знаю! Знаю!

И я стану первой женщиной-добровольцем в Италии.

Это удивительно!

Такая красивая девушка, как вы, вдруг захотела стать солдатом!

Вообще-то, курсантом для начала.

Это все равно солдат, разве нет?

Почему бы вам не выйти замуж, а?

Посвятили бы себя детям, обеспечили бы мужа счастливой семейной жизнью...

Семья! Работа по дому!

Не лучше ли вам среди горшков, чем среди пушек и другого оружия?

Но я не хочу на войну! Я просто хочу пройти воинскую службу.

И я не хочу страдать от этой унизительной дискриминации между мужчинами и женщинами.

В конце концов, по Конституции мы все равны! Разве нет?

По Конституции политической - да!

Но не по физической конституции. По ней-то мы все-таки различаемся!

Ну, конечно, речь зашла о физических различиях!

Теперь вы хотите привести в аргумент размер груди, верно?

Нет, вопрос размера - это ваш аргумент!

- Уйдите, пожалуйста! - Уйду, но не соглашусь!

Не соглашайтесь, но не задерживайтесь!

Семьдесят три... семьдесят четыре...

Вы тоже настойчивы?

Полковник, я больше не могу! Можно мне уже пойти?

Идите-идите! Последняя дверь направо!

- Я сейчас обгажусь! - Это уж не мое дело. Идите!

Вижу-вижу-вижу!

Министерство обороны решило удовлетворить ваше заявление.

Хорошо! Каковы были требования в вашем запросе?

Я хотела бы пройти курс для военных медиков.

- Это невозможно! - Почему?

- Разве на медиков не учите? - Но у нас нет курсов для женщин-кадетов.

Зато есть закон, который был представлен на рассмотрение в Парламент!

- Но он не был утвержден. - Вот именно!

Однако, я уже работал в качестве врача в военном госпитале...

...и я хочу, чтобы меня перевели на работу в воинскую часть.

Как вы не понимаете! Вы же просите совершенно немыслимые вещи!

Синьорина, вы пока подождите в коридоре, пожалуйста!

Мы пока подумаем, какое решение принять относительно этой необычной просьбы.

- До свидания! - Доброго дня!

Мой генерал! Ох уж эти женщины! Теперь они и в армии!

- Жду приказов! - Вы очень кстати, полковник!

- Что вы об этом думаете? - А что тут думать?

Я думаю, что у такой женщины интерес скорее пропадет, чем больше его подкреплять.

Да! С учетом всех этих требований...

...не лучше ли нам заслать ее подальше?

Можем направить ее в лагерь Дзета.

Там у нее быстро отобьют желание!

Отличная идея! Молодец! Отправим ее в лагерь Дзета!

Ах, в лагерь Дзета? А что это за лагерь Дзета?

Лагерь Дзета - это лагерь, в котором комендант...

...всех хорошо держит за зад!

Ну, так отправим ее туда! Да? Да?

- Так где же туристическая деревня? - Я ее еще не вижу.

Ах, да! Вот и она!

Хватит болтать о стрингах!

В таком море можно искупаться и голышом!

- Как это "голышом"!? - Да, голышом!

- И неплохо бы найти пару ребят! - Да, они искупаются вместе с нами!

- Чего тебе? - Ничего...

- А тренер позволит? - Да! Наш тренер!

Как ты себе это представляешь?!

Давай-давай! Идем!

Прочь руки!

Простите, синьоры!

Вы не подскажете, где находится остров Маддалена?

- Там! - Ах, он там?

Вы очень любезны!

Какой он красивый! Спасибо вам большое!

Всегда пожалуйста!

Бестактный!

- Что ты видишь? - Великолепную задницу!

- Что ты видишь? - Две чудесные сиськи!

А теперь? Теперь что ты видишь?

А теперь я вижу, что ты пихаешь мне свой фрукт в задницу, мерзавец!

- Эй, вы! Что вы здесь делаете? - Ничего...

Я сказал вам далеко не расходиться! Ну!

Приведите в порядок форму и будьте готовы к высадке!

- Разрешите? - Прошу! Прошу!

- Расступитесь же! - Ну, дайте же пройти синьорине!

Ну, расступитесь! Дайте же ей, наконец, пройти!

Ну, быстро! Шевелитесь!

Ну, смотри!

- Доброе утро, фельдфебель! - Доброе утро, сержант!

- Вот мужчины, а вот документы. - Спасибо!

Салют!

С этим, сержант, будьте осторожны. Он очень опасен.

Здесь же я!

- Но где же медик? - Я его на борту не видел.

Моя миссия выполнена! Всего хорошего, сержант!

Всего хорошего! А вы видели его?

Я видел только две такие вот груди!

И прекрасные бедра!

- И круглая задница... - Молчать! Хватит об этом!

- Какие были эти грудки? А попка? - Ну, они были... Такая попка...

Там!

Задница!

- Вы свободны? - Да!

А куда едем? Отель "Диана"?

- Отель "Бель-Вью"? В "Коста Смеральду"? - В лагерь Дзета.

Подождите секунду! Я должен спросить, где находится этот лагерь Дзета.

- Я сейчас! - Вы поторопитесь!

Такси!

Мерзкая свинья! Негодяй!

- Оставьте в покое моего отца! - Заберите своего отца!

Он у вас грязный боров!

Грациэлла, не слушай ее! Она же сумасшедшая!

- Ах, так я еще и сумасшедшая?! - Да!

- Грубый маньяк! - Папа, идем отсюда!

- Это же просто ведьма! - Да?! Теперь я еще и ведьма?!

Сейчас я тебе устрою!

- Я вырву тебе все волосы! - Отпустите!

- Нахалка! - Успокойтесь! Успокойтесь!

Успокойтесь же! Успокойтесь!

- Что случилось? - Она напала на моего отца.

Это он непристойно себя вел, извращенец!

- Не слушайте эту сумасшедшую бедняжку! - Успокойтесь!

- Это он сказал мне?! - Документы!

Я - командор Гвардуччи!

Почетный член Лиги защиты женщин!

- А ваши? - Оказывается, у меня украли бумажник!

А внутри было ваше удостоверение личности, правильно?

Да! А еще и все мои деньги.

Вы, может, еще скажете, что принадлежите к офицерскому составу?

Конечно! Я - лейтенант Ева Марини.

Откровенность на откровенность: я - Софи Лорен!

Прекратите строить из себя идиота!

Публичное оскорбление представителя власти!

- Вы можете идти! - Спасибо!

- Идем, папа! - А я не могу идти? Арестуете меня?!

Ради всего святого! Просто пройдем в полицейский участок.

Я познакомлю вас с Кинг-Конгом.

- Офицер он или нет, а мы уезжаем! - Самое время!

- Комиссар у себя? - Нет.

- А бригадир? - И его нет.

Как всегда! Ну, идем-идем!

Сегодня мы представляем вам новую продукцию...

...гель для душа "Видаль".

Присаживайтесь!

Если бы меня там не оказалось, кто знает, чем бы это закончилось?

- Хотите пить? - Нет, спасибо!

Знаете, а ведь вы везучая!

Да? И почему?

Ну, потому что...

Когда на месте нет комиссара...

- ...здесь все решаю я сам! - Да? Хорошо!

Тогда позвоните по этому номеру в Рим.

Там вам объяснят, кто я такая.

Нет необходимости!

Мы ведь можем прекрасно решить это и между собой. Разве нет?

Немедленно набирайте этот номер!

- А иначе, пойдете в суд за насилие! - Да-да! Сию секунду!

Вперед! Вперед, скорее!

Дождь, ветер и буря!

Правда? А здесь сегодня не выпало и капли!

Идиотина! Это же был пароль!

Поднимай шлагбаум!

Да поскорее!

Оставь это своей сестре!

Слезайте, хомячки! Мы приехали!

Что, пригнали нам еще имбецилов?

Они еще не знают, что их ждет!

Ну, давайте! Шевелитесь!

В баре, где это? - Здесь нет баров.

- Тоже мне придумал! - А что, и женщин нет в этой зоне?

- Сержант! - Жду приказаний!

Немедленно построить парней из нового поступления!

Да, синьор! Слышали?

- Собирайтесь живей! Становитесь в шеренгу! - Одну секунду!

- Не толкайтесь! - В ряд! Все в ряд! Все до одного!