The Assassins (Tong Que Tai / 铜雀台) (铜雀台)

Bây giờ là ngày 17 tháng 12 năm 14

Đại hàn

Năm đó

Tôi và Mục Thuận được đưa đến 1 nơi

...không nhìn thấy được ánh mặt trời

Tất cả mọi người ở đây

Không được nói chuyện với nhau

Chúng tôi được huấn luyện thành tử sĩ

Không ai nói cho tôi biết tại sao

Chúng tôi có thể tồn tại trong môi trường

...khắc nghiệt như thế bao lâu

Tôi cũng không biết

Tôi chỉ biết kể từ năm đó

Ánh mắt của Mục Thuận

...chính là hy vọng duy nhất của tôi

Kể từ hôm nay trở đi

Hãy nắm chắc thanh gươm trong tay

Các ngươi

Chỉ có kẻ mạnh mới có thể ra khỏi đây

...phục vụ cho chúa thượng

Các ngươi nghe rõ đây

Đây là chiến lợi phẩm

Trước khi lửa tắt

Trên võ đài

Chỉ có một người sống

Quay người ra sau

Đứng dậy

Đứng dậy cả đi

Cởi hết quần áo ra

Lột hết ra

Mau lên

Xuống nước

Mau xuống nước

Nhanh lên

Mau xuống nước

Rửa sạch cơ thể

Mục Thuận nói

Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp

Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

Không có thù hận, chém giết

Nơi đó chỉ có Linh Thư

...và Mục Thuận

Linh Thư và Mục Thuận ở nơi đó

Có ruộng để cày, có áo để mặc

Mục Thuận còn nói

...chỉ cần hy vọng trong tim không tắt

Thì không có gì có thể giết chết chúng ta

Sau này, cuối cùng tôi cũng biết

Tất cả cố gắng của chúng tôi

...chỉ để giết một người

Một người có quyền lực lớn nhất thiên hạ

Chỉ như thế

Chúng tôi mới có được tự do

Mùa đông năm 24

Tôi được đưa đến Đổng Tước Đài

Năm này

Tào Tháo liên thủ với Đông Ngô

...truy sát Quan Vũ

Sống chết chưa biết

Hán Hiến Đế cùng các quan lại

...xông vào thẩm cung của Tào Tháo

Trước khi đại quân trở về

Tuyết rất lớn

Tào Phi

Hỗn láo

Đừng la nữa

Sau này thiên hạ sẽ là của ta

Ta sẽ phong nàng làm hoàng hậu đích thực

Hỗn láo

Bổn cung đã là vương hậu một nước

Cần gì ngươi phong nữa?

Xác Tào Tháo đang được đưa vào thành

Nàng phải đi theo tên rùa rụt cổ đó

Thật đáng tiếc

Tôi đứng giữa màn tuyết

Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

Ngóng đợi vận mệnh gõ cửa

Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế

Tôi đã được gặp Mục Thuận

Sao lại như thế chứ?

Phụ vương

Ngụy vương ơi

Tại sao phụ vương lại ra đi thế này?

Phụ vương

Nghênh đón Ngụy vương

Cung nghênh phụ vương

Ái khanh

Khanh làm trẫm sợ điếng người

Có người thất vọng rồi phải không?

Kiếp nạn khó tránh nên

Quan Vũ bị Lã Mông giết

Tôn Quyền

Đã hiến thủ cấp của Quan Vũ cho ta

...để ly gián ta và Lưu Bị

Ta đã làm lễ tang trọng thể

...theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

Để cho thiên hạ thấy rằng

Đại Hán chúng ta

...rất coi trọng các chư hầu khác

Giờ đây người đã mất rồi

Quan Vũ thật trung dũng

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

Vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế

Chúa công

Chúa công

Chúa công

Chúa công, ngài xem thần đã tìm được ai

Đây chính là...

...người có quyền lực nhất thiên hạ sao?

Trái tim của tôi

...như bị nỗi sợ hãi bao quanh

Mục Thuận

Lúc này huynh đang ở đâu?

Sao huynh vào đây được?

Chính tổng thái giám trong cung

...đã đưa lệnh bài cho huynh

Ngàn sao có thật sự rớt xuống không?

Chiến tranh có thật sự kết thúc không?

Muội thật sự không biết

Chúng ta có thể qua khỏi kiếp nạn này không?

Nghe nói gần đây

...tâm trạng của đại vương rất tốt

Thế thì đã sao?

Tất cả đều là vở kịch

Muội phải trở về rồi

Huynh cẩn thận

Chúa công

Chúa công

Chúa công

Chúa công, hạ quan nghe tin ngài đến

...nên vội chạy đến

Thần còn sợ nếu ngài

...không có ở đây thì phải làm sao?

Quả nhiên ngài vẫn ở đây

Hạ quan đã tìm được một loại thuốc mới

Thuốc này rất khó tìm

Chúa công, xin ngài xem

Một cân hả?

Khoảng 3 lượng thôi

Bậy bạ

Không dùng nữa

Chúa công

Theo như sách nói

Đây là điềm lành

Ám chỉ việc thay đổi triều đại

Thái Tường đại nhân

Tham kiến đại vương

Sau ngày đại hàn

...thì có trận tuyết lớn

Ông biết thiên văn đúng không?

Khi nào thì mùa màng tốt tươi?

E rằng rất khó

Vậy đây là điềm xấu

Đây là điềm đại cát

Trong sách có nói

Nằm mơ thấy chim đồng

Ám chỉ đến việc thay đổi triều đại

Thuận theo ý trời

Bây giờ đây là cơ hội trời cho

Thần xin đại vương

Hãy tuân theo ý trời

...đăng ngôi làm hoàng đế

Đây là ý của ngươi hay của người khác?

Đây không phải ý của thần, là ý trời

Đại vương không nên làm trái ý trời

Xin phụ vương hãy lên ngôi

Thuận theo ý trời là sống

Trái ý trời là chết

Thuận theo ý trời là sống

Trái ý trời là chết

Thuận theo ý trời là sống

Đại vương

Phụ vương

Sự thật đây là điềm xấu

Thế mà ngươi lại nói ngược lại

Nói năng hồ đồ

Phong bế nơi này

Kể từ hôm nay

Không ai được vào

Đổng Tước Đài

Thành Hứa Đô

Phụ vương của ngươi còn sống

Thì thiên hạ này chưa là của ngươi đâu

Tướng quân hiểu rõ việc này hơn ta

Nếu như tướng quân lên ngôi

Bổn cung sẽ theo tướng quân

Nếu như tướng quân có được thiên hạ

Bổn cung nguyện làm hoàng hậu của ngài

Linh Thư bái kiến đại vương

Đây là phòng để kiếm

Chủ nhân của những thanh kiếm này

...đều có quan hệ với ta

Có thể là bằng hữu

Cũng có thể là huynh đệ

Những thanh kiếm này đều rất nổi tiếng

Cây đao này

Là của Lữ Bố

Thanh Long yển nguyệt đao

Là của Quan Vũ

Lúc rảnh rỗi ta đều đến xem