Goodbye, Lara (さよならララ)

الأمير؟

!لماذا عدت حورية بحر؟

ماذا قلتِ؟

.رآها شخص واحد

.لكنّي حاولت إخفاءها

.ثم عدت فورًا ثانيةً

من الذي رآك؟

شخص يشبه الأمير، أليس كذلك؟

ماذا؟

!كان يشبهه قليلًا فحسب، لكن دعينا من ذلك

لماذا عدت حورية بحر؟

.لا بد أن قلبك تأثر بشدة

.ولا بد أن الأمر نفسه حدث قبل مئتي عام

.حين حاولتِ أن ترتبطي بالأمير بالحب أيضًا

!الأمر كان مختلفًا آنذاك

.ربما كنتِ مرتبكة فحسب بالطبع

...صحيح

.على أي حال، لا بد أن ثمة سببًا لما حدث

.فلعله هو الشخص المنشود

الشخص الذي قدر لك أن .تجدي معه الحب الحقيقي

.خفت لأنه ذكّرني به فحسب

!إنه ليس الشخص المقدّر لي

...المعذرة

.خذي

.ملابسي

...في ذلك اليوم

قفزت إلى بحيرة بيوا وعدت إلى ...منزلك من دون أن تأخذي ملابسك

!قفزت إلى بحيرة بيوا؟

بالأحرى، من هذا؟

.دخل وسأل عنها

.شـ-شكرًا

.أنا لوكا

.أنا لوكا

...حسنًا

ما اسمك؟

.لارا

.فهمت

أيعرف الجميع أنّك حورية؟

!لا تخبر أحدًا أبدًا

.لن أفعل

.سيظنون أنني مجنون

.بالمناسبة، أعطيني رقمك

رقمي؟

.ليس لديّ هذا

ماذا؟

أكيزوكي لوكا

.هذا رقمي

.تواصلي معي بطريقة ما

.يا له من غريب وسيم

ماري، ماذا أفعل؟

.يمكنك استخدام هذا

،إنه هاتف أبي الذكي القديم .لكنه يفترض أن يعمل

ما بك؟

.لن أسمح بنشوء حب بين حورية بحر وإنسان

...هل يمكنني

ابحث عن أشخاص لمتابعتهم

أن أواصل البحث عن الأمير؟

،لا أعلم ماذا قالت لك ليسا

،لكن إن أردت إعادة النور إلى عائلتك .فعليك أن تجدي الحب الحقيقي

.حبًا حقيقيًا مع إنسان

تتم المتابعة

لوكا

...لكن

أتريدين أن تجربي مراسلته؟

اضغطي هنا وتكلمي .وسيحوّل كلامك إلى نص

.لارا

اليوم

لارا

.نجحتِ

ماذا أفعل بعد ذلك؟

اليوم

لارا

ماذا أفعل بعد ذلك؟

ماذا؟

!إصبعك

ماذا؟ ماذا؟

".قابليني"

لوكا

.قابليني

هل يقصد أن تذهبا وحدكما؟

.إنّه موعد

.إنّه موعد

!ارفعي إصبعك! بسرعة

...ما العمل

!أعطيني

لوكا

.قابليني في تراس بيواكو هذا السبت في العاشرة

قابليني في تراس بيواكو" ".هذا السبت في العاشرة

.أمي

!ا-المعذرة

!مرحبًا

.حسنًا

.من هنا

ماذا؟

إلى أين سنذهب؟

.نحيطكم علمًا بأن مصعدًا يعمل عند القمة

!مذهل

!يا له من منظر رائع

.وهذه الخدمة مجانية

!أجل

.نرجو أن تستمتعوا بوقتكم عند القمة

لماذا صعدنا إلى هنا؟

.قالوا إنّ الطقس سيكون مشمسًا اليوم

.لنصعد أكثر

أهي بخير يا ترى؟

!انتهت الاستراحة

!حاضر

.لا تقلقي

.سنصل بسرعة

من أنت؟

.طالب في السنة الأولى من الثانوية

وماذا عن غير المدرسة؟

.الكثير على ما أظن

الكثير؟

ركوب المصعد ممتع، أليس كذلك؟

ممتع؟

إلى أين يذهب هذا؟

.المنظر من الأعلى جميل جدًا

إذًا فأنت تحب المناظر الجميلة؟

.نعم، صحيح

.أحب الأشياء الجميلة

...جميلة

!هيئتك الدنيئة المنفرة

،"حين أقول "أشياء جميلة

.فالجمال له أشكال كثيرة

.لكنني سأحدثك عن ذلك في المرة القادمة.

.نكاد نصل

.تطلعي للأمر

.النشرة الجوية أخطأت تمامًا

هل تستطيعين حقًا أكل واحدة بمفردك؟

.شكرًا على انتظاركم

!أستطيع

خبزتا كاري، صحيح؟

.صحيح

أحقًا لست هو؟

أأنت بخير؟

.الحمد لله

.الخبزتان بخير

.أنا جائعة جدًا

مهلًا! الاثنتان لك؟

لن تعطيني؟

!لماذا لا تشاركني؟

.يبدو أنّ هذا ما يسمونه موعدًا غراميًا

.لم أفهم تمامًا ما المغزى منه

...لكن منذ ذلك اليوم، ولسبب ما

.بدأ لوكا يتواصل معي كثيرًا

.انتهيت من المدرسة

هل تعملين اليوم؟

أيمكنني مقابلتك؟

.انتهيت للتو

.سآتي حالًا

.استمتعت البارحة

.سأرسل لك صور تراس بيواكو لاحقًا

.شكرًا

ماذا تفعلين؟

.أغسل الملابس

أحضرت لك حلوى من كيوتو

.سآتي حالًا

لوكا

.تصبحين على خير يا لارا

.أتساءل إن كان لا يستطيع النوم ما لم يقلها

إذًا، ما رأيك في لوكا هذا؟

...كنت خائفة في البداية، لكن