Deadwood

anoXmous

Nu när jag har börjat dricka igen...

fattar jag inte varför jag nånsin slutade.

Det mjukar upp den hårda vardagen.

Mjukar upp, fint sagt.

Dan, jag måste säga att du ofta...

säger många fina och kloka ord.

Tack.

För Hickokmördaren, befriandet från fegisen McCall...

en skamfläck för kolonin.

Doktorn, påfyllning!

Undrar om han trodde att jag sa "på fyllan"?

Han fick inte upp den. Hon fick en dollar för att vänta.

-Han blir bara sjukare. -Håll käften!

Kom och tala med mig sen, doktorn.

Min rygg värker så.

Håller du en flicka sällskap?

Gärna, men jag är dyr.

Det syns. Jag heter Joanie.

Ellsworth.

Är det första gången du är på Bella Union?

Ja.

Jag brukar spendera min fritid på saloon Gem.

Vad gör du resten av tiden?

Jag har en inmutning som ger guld.

Är det sant?

Jajamänsan, en jäkel till guldgruva.

Kände vi varann bättre skulle jag bre på ännu mer.

Varsågod, ut med det bara.

En riktig jävla guldgruva, Joanie.

Tack för att du lät mig använda hela min vokabulär.

-Ellsworth. -Vad är det?

Spelar du tärning?

Nej.

Men jag lär mig snabbt.

Kom.

Joey?

Jag är sjuk. Jag mår inte bra.

Sänk rösten. Följ med mig.

Jag orkade inte rida till Nebraska. Jag har feber.

Min rygg värker så.

Lägg dig och vila tills du känner dig bättre.

-Här är listan du gav mig. -Behåll den så länge.

En som kunde läsa sa att det stod vaccin mot smittkoppor.

Varför visar du upp listan för folk?

Jag blev sjuk i Buffalo Gap och försökte handla där.

Du har svikit mitt förtroende!

Har jag smittkoppor, herr Tolliver?

Inte vet jag! Du kanske har en släng av det.

Det är omöjligt. Jag är oskuld.

Jag såg fram emot att få träffa kvinnor i Nebraska.

Gå och lägg dig nu.

Kom Joey inte fram till Nebraska?

Han har fått samma sak som Andy Cramed har.

Joey kanske skulle köpa medicin åt Andy.

-Utan att han visste om det. -Försöker du vara näsvis?

Näsvis? Jag oroar mig för pesten.

Koncentrera dig på torsken som Joanie har halat in istället.

Ett välkommet avbrott.

Kvinnan bor på ditt hotell...

och ändå lyckas du inte ro affären i land?

Jag kommer inte förbi Trixie.

Hon vaktar änkan som hon vore gjord av guld.

Hon har gett henne opium.

-Förberett henne på ditt besök. -Kanske...

Lägg anbudet i fickan och knacka på änkans dörr.

-Men Trixie öppnar. -Trixie öppnar.

Säg att jag vill tala med henne. Trixie går...

du går in och för affären på tal.

Kommer du förbi ungen, eller måste jag rita en karta?

Vad sa du?

Ingenting.

Kom in. Vi är klara.

Mumla inte när vi pratar med varann.

Sjung ut, eller håll käften!

Jag sa att det pågår nåt underligt i det där hotellrummet.

Det är illa ute med killen där nere.

Är det pesten?

Smittkoppor.

På mitt av alla ställen.

Det var inte första fallet.

Inget bedrägeri är stort nog.

Inget ärende är för förnedrande. Flytta på dig!

Ingen tillrättavisning är hård nog.

Al Swearengen är en kö och Farnum är helt enkelt hans...

biljardboll.

Hej.

Helsike!

Den här stan är full av piss och skitsnack!

Vad är det?

Al vill tala med dig, Trixie.

Okej.

-Nu med en gång. -Jag kommer när jag kommer.

Hur mår fru Garret?

Utmärkt.

Min chef vill tala med mig.

Jag är snart tillbaka.

Det går över.

Okej.

Placera era insatser, mina herrar.

Ny spelare vid bordet!

Vinnare är nummer 7.

Vad vet du om vaccinet?

Han har ett fall på sitt ställe.

Vi går in på kontoret, eller ska vi ställa oss på borden...

och skrika så att alla hör?

Vad vet du om vaccinet?

Killen kom aldrig till Nebraska. Han blev sjuk.

-Var är han nu? -Här bakom.

Hur länge har han legat där?

Tala inte till mig med den tonen.

Du höll inne med information.

Vi har ingen medicin. Hur länge har det pågått?

Om du tar den tonen till mig...

och hytter med fingret kan du dra åt helvete.

Visa mig var pojken är.

Följ med oss.

Hur länge har ni spelat utan mig?

-Vad vill du? -Det är tvättdag, frun.

-Jag ska byta lakanen. -Lämna dem och gå härifrån.

Är ni sjuk?

Gå härifrån.

Javisst.

Andas.

Vi måste prata om det här.

Visst.

Vi kan väl göra nåt ihop? Vi och flera andra.

Ja, okej.

Lyft på huvudet.

Så där, ja.

Lägg dig ner igen.

Såg jag ut så där...

skulle folk inte klaga på mitt utseende hela tiden...

och stirra på främlingar.

Det ser för jävligt ut, till och med i den här hålan!

Är man på genoherresa har man rätt att ställa frågor.

Inte om man reser härifrån.

Jag bar på den jäkla ungen!

Inte i mitt sköte, men...

Jävla indian. Förbannade rövhål!

Logi - 50 CENT

Jane Cannary söker doktor Cochran!

Är du där inne?

Jag tänker vänta!

Trixie är där uppe. EB väntar på dig i köket.

Drick inte på ett par timmar. Vi ska ha ett möte.

Vilka då?

Köp lite frukt eller nåt.

Jag sa ju att det var nåt mysko på gång.

Tänker du berätta vad det är?

Änkan var inte det minsta hög.

Hur mycket frukt?

Hur många kommer på mötet?

En sak är säker, Johnny...

det är fel tillfälle att fråga.

Hej, Al.

Har du gått igenom stället?

Jag vet vad som finns här inne.

Hur mår änkan?

Har hon fått opiumet?

Hon får det regelbundet.

Tar hon det?

Hon går undan så att barnet slipper se.

När hon går undan för att bespara barnet synen...

ser du några rökringar?

Hon säger att hon äter det.

Tror du att hon spelar?

Jag vet inte. Jag har aldrig sett en fin person hög.

Nästa gång det är dags...

följer du med änkan.

Kolla att hon stoppar in det i munnen och sväljer.

Sen tittar du ner i halsen på henne...

och kollar att hon inte har nåt över eller under tungan.

-Med en enkel ursäkt. -Försöker du vara spydig?

Hur ska jag göra det utan att hon blir misstänksam?

Oroa dig för vad jag misstänker istället.

Om du ger henne det överhuvudtaget.

Varför skulle jag inte det?

Jag tar hellre ner månen än försöker förstå en hora.

En sak ska du veta.

Är inte änkan hög nästa gång Farnum kommer, är du illa ute.

Får jag gå tillbaka nu?

Varsågod.

Trixie och jag har talat om opiumet som änkan tar.

-Jag förstår. -Trixie ska se till att hon tar det.

Bra.

Förvissa dig om att Trixie inte ljuger.

Ungmö i nöd.

Ska jag delta i mötet?

Hur skulle vi klara oss utan dig, EB?

-Du ljuger inget vidare. -Det är vi två om.

Dolly var med trummisen. Han kan ha smittat henne.

Förbannade pest!

Ro, ro, ro din båt

Följ med älvens ström

Vaggande, vaggande, vaggande, vaggande

Livet är en dröm

Vaggande, vaggande, vaggande, vaggande

Livet är en dröm

Vad fint.