K-19: The Widowmaker

Perustuu tositapahtumiin

Tätä tarinaa ei voitu kertoa 28 vuoteen.

Vuonna 1961 :

Neuvostoliiton ydinaseilla voisi tuhota maailman kaksi kertaa.

n ydinaseilla voisi tuhota maailman 10 kertaa.

Kumpikin maa rakentaa niitä lisää.

Vuonna 1961 :

n ydinsukellusveneiden aseet yltävät Leningradiin ja Moskovaan.

Kumpikin puoli odottaa sotaa. Kyse on vain siitä, milloin se syttyy.

Ja siitä, kumpi iskee ensin.

Ilmoitukset kaikista osastoista.

- Osasto 1 valmiina. - Osasto 2 valmiina.

- Osasto 4 valmiina. - Osasto 5 valmiina.

Osasto 6 valmiina.

Osasto 7 valmiina.

Osasto 8 valmiina.

Osasto 9 valmiina.

Osasto 10 valmiina.

Päällikkö, vene on valmiina ohjusten laukaisuun.

Aloittakaa ydinaseiden laukaisu.

- Poliittinen osasto on valmiina... - Suokaa anteeksi.

Ykkössiilon hydrauliikka päällä.

Moskova vahvistaa laukaisuluvan.

Ykkösen luukku auki, siilo kuiva.

Kytketään ykkösen laukaisutaulu.

Poljanski, pitäkää kurssi ja nopeus.

Pidetään kurssi 290 ja nopeus 6 solmua.

Ykkösen luukku auki, siilo kuiva.

- Polttoaine menee. - Aktivoidaan ykkösen taistelukärki.

- Periskooppi ylös! - Kolmossiilo valmiiksi.

Suuntaa ykkönen ensisijaiseen maaliin.

- 60 sekuntia laukaisuun. - Valmistautukaa sukellukseen.

Ykkönen tankattu, alusta nostettu.

- Periskooppi alas. - Valmiina laukaisemaan.

- Laukaise ykkönen. - Aikaa laukaisuun 15 sekuntia.

1 4, 13, 12, 1 1, 10...

Päällikkö, meitä ammutaan! Vihollistorpedo suunnassa 190!

- Sukella 50 metriin. - Sukellus 50 metriin.

Molemmat turbiinit täyttä eteen!

...kolme, kaksi, yksi... - Päällikkö!

- Käsiohjaus! - Kytkintaulu ei toimi!

- Torpedon etäisyys 6 000 metriä! - Harjoitus päättyy!

Toveri Polenin, miten selitätte tämän...pettymyksen?

Toveri amiraali, laukaisutaulussa oli vain oikosulku.

Tarvitsen syyllisten nimet.

Hitostako minä tiedän, kuka aasi toimitti meille viallisen eristeen?!

Nämä viat on voitettava ennen sotia!

Vene lähtee merelle suunnitelman mukaisesti ennen kuun loppua.

Minä kerron teille nimen: omani! Polenin, Mihail. K-19:n päällikkö.

Kirjoittakaa muistiin.

MOSKOVA

Testaatte koneita, voimansiirtoa ja navigointilaitteita Barentsinmerellä.

Purjehditte napajään alle...

...ja teette laukaisukokeen.

K-19 on valmiina koepurjehduksiin käsketyssä aikataulussa -

- Mutta näin laaja harjoitus ennen niitä -

- Saattaa olla, jos suvaitsette, ennenaikaista.

En epäile, etteikö K-19 pystyisi tähän tehtävään.

Operaatio Napapiiri ei ole pelkkä harjoitus.

Mikä estää USA:ta tuhoamasta Moskovaa ja Leningradia?

Vain yksi asia:

Varma tieto siitä, että vastaiskumme tuhoaa heidät.

K-19 on se varma tieto.

Se tehoaa vasta, kun Kennedy kuulee vakoilukoneiltaan -

Että vene on käytössä.

Lupasin toveri Hrushtsheville -

- Että USA:n presidentti saa sen tiedon tässä kuussa.

Toveri marsalkka, ehkäpä komentajakapteeni Polenin voi...

Hän asetti veneensä ja miehensä puolueen edelle.

Hänestä tulee teidän alaisenne.

Asia on loppuun käsitelty.

KUOLAN NIEMIMAA

Huomio!

- Mikä teidän nimenne on? - Demitsev, torpedoupseeri.

Saanko tiedustella nimeänne ja asiaanne?

Nimeni on Vostrikov. Missä komentajakapteeni Polenin on?

Sisään.

Niin?

- Huomenta. - Komentaja Vostrikov! - Kiitos, Juri.

Sisään vain.

Toveri komentaja.

Koepurjehdus lähestyy, joten teidät halutaan pitää täällä, ja se on hyvä.

- Tämä voi tuntua vaikealta... - Velvollisuus ei ole vaikea asia.

Valmistelin raporttia miehistöstä, veneestä ja varusteongelmistamme.

Teidän piti tulla vasta huomenna.

Raportti voi odottaa. Esitelkääpä nyt venettä.

Turbiinit on vihdoin saatu toimimaan.

- Voimme kokeilla niitä ensi viikolla. - Kaikkia laitteita ei ole vielä saatu.

- Se on huomattu. - Tämä on reaktoriosasto.

- Miten kovalla teholla se käy? - Koekäytössä 50 prosentilla.

- Mikä on sauvojen absorptioaste? - Kolme prosenttia yli normaalin.

Missä reaktoriupseeri on?

Luutnantti Jashinko? Tuota...

- Sallitteko te juopottelun? - En tietenkään!

Hänet asetetaan syytteeseen. Pyytäkää esikunnasta uusi mies.

Jashin on laivaston paras reaktoriupseeri.

Hän ei ole ennen juopotellut palveluksessa. Harkitkaa vielä.

Vene lähtee koepurjehdukselle 1 4 päivän päästä.

Vene ei ole valmis! Se on Moskovan syytä.

Venettä kyllä esitellään mutta kunnon työväkeä tai osia ei saada.

Koepurjehdus tehdään ajallaan. Joko onnistumme tai hukumme.

Koko neuvostolaivaston historiassa -

- Ei yhdelläkään merimiehellä ole ollut K-19:n vertaista alusta.

Se on maailman paras sukellusvene.

Teillä on kunnia olla sen miehistö -

- Ja minulla on kunnia olla päällikkönne.

Ilman minua te ette ole mitään.

Ilman teitä minä en ole mitään.

Meiltä odotetaan paljon. Me emme epäonnistu.

Meidät on kirottu.

- Saanko kulkea ohi? - Mikä teillä on?

- Kaikumittaimen näyttö. - Asentakaa se.

- Minä olen reaktoriosastosta. - Missä mittainupseeri on?

Vuorokauden vapaalla. Lomat parantavat miehistön tehokkuutta.

Lomat loppuvat tähän. Tarvitsemme nyt joka miestä.

Toveri komentaja, luutnantti Vadim Radtsenko ilmoittautuu palvelukseen.

Olen uusi reaktoriupseerinne.

- Mistä siirryitte? - Ydinvoimakoulutuksesta.

- Hän ei ole palvellut merellä. - Olin kurssini priimus.

Ilmoittautukaa reaktorin valvomossa.

- Tuonnepäin. - Kiitos.

Hän on pätevä, koska esikunta määräsi hänet tänne.

Huomio!

Pavel Loktev, ylimekaanikko.

Stepan Komarov, Anatoli Subatshov, Grigori Djomin, Oleg Argunov.

- Esitelkää valvomo. - Anatoli.

Kuorma-auto ei saa lähteä!

Sain vääriä lääkkeitä.

Pysäyttäkää se auto!

Seis! Pysähtykää! Vääriä lääkkeitä!

Annoitte minulle vääriä lääkkeitä!

Seis!

- Tohtori! - Se on lääkärimme!

Hän on kuollut.

Te jäätte odottamaan ambulanssia. - Muut palaavat työhön.

Takaisin töihin!

Gavril...

Päällikkö, kiinteä painolasti kallisti venettä puoli astetta paapuuriin.

Puoli astetta ei haittaa.

Tasaamme sen merivedellä siihen asti, että palaamme.

Jos palaamme...

Tiedättekö, miksi venettä kutsutaan?

"Leskentekijäksi." Viisi kuoli hitsatessaan säiliöitä -

- Ja neljä rakennustöiden aikana, ja nyt tohtori ja samppanjapullo...

10 on kuollut jo ennen lähtöä laiturista.

Kertooko miehistö peloistaan esimiehelleen?

Miehistö on perhe ja päällikkö perheen isä.

Oma isäni herätti aina vain pelkoa.

Olen kuullut kaksi eri tarinaa isästänne.

Yhdessä hän on vallankumouksen sankari -

Ja toisessa hän kuolee vankileirillä.

Kumpikin on totta.

Miten turvatarkastukset sujuvat?

Edistyvät.

Misha... Sinä pääset siihen.

Mies antaa puolet tilastaan rotalle!

Jevgeni, laita tätä kalusi ympärille. Gammasäteily voi...

Vie annosmittarisi päivittäin tohtorille.

- Miksi? - Se kertoo, milloin torpedosi putoaa.

Toveri komentaja.

- Gennadi Savran, uusi lääkärinne. - Mistä siirryitte?

Olen varuskunnan lääkäri. Tarjouduin auttamaan hätätilassa.

- Tervetuloa K-19:lle. - Palaammehan pian satamaan?

- Saan helposti... - Mitä?

...meritaudin.

Hyvät herrat. Sinä myös, Misha.

- Vostrikov nai... - Sinähän lupasit!

...nai tytön, jolla on suhteita, ja sai virkansa pöytätapojensa ansiosta.

- Sittenhän sinulla ei ole toivoa! - Ole hiljaa.

Me kaikki olemme kunnon kommunisteja.

Kunnon kommunistien malja!

Sinä olet kännissä. Istu. - Olkaa vähän kunnioittavampia.

Vostrikov ei tunne teitä yhtä hyvin kuin minä.

- Meistä sinä olet yhä päällikkö. - Hän on nyt päällikkö.

Pääasia on, että saan olla poikieni luona. Nyt on minun vuoroni.

Kerrotaan, että yksi kosmonautti kiersi Maan jo ennen Gagarinia.

Mutta se petturi ei pidättänyt henkeään -

Kun happilaitteet hajosivat.

Nyt hänestä ei puhuta enää mitään.

Gagarinilla oli onnea. Toivotaan, että meilläkin on.

- Onnen malja! - Onnen malja!

Vadim!

Katja!

- Älä ole huolissasi. - Älä lähde!

Puolustusministeri Zolentsov ja amiraali Bratejev -

- Pyydämme lupaa purjehtia puolustamaan isänmaata.

Tehkää velvollisuutenne!

- Miehet kannen alle. - Miehet kannen alle!

- Touvit irti. - Touvit irti!

- Laskuportaat pois. - Laskuportaat pois!

- Laskuportaat maissa! - K-19 on valmiina lähtöön.

- Paapuurin turbiini hitaasti eteen. - Paapuurin turbiini hitaasti eteen!

Toivon, että valitsit oikean miehen.

- Valmistautukaa sukeltamaan. - Kansiluukut suljettu.

- Avaa pääventtiili. - Pääventtiili auki.

- Valmiina sukeltamaan. - Sukella. Nopeus 6, syvyys 50.

Nopeus 6 solmua, syvyys 50 metriä.

Koneet hitaasti eteen.

- Kurssi? - 323 astetta.

- Veden syvyys? - 350 metriä.