A Hyena in the Bank Vault (Una jena in cassaforte)

Well, Steve?

What happened?

A car accident...

I can't bend it.

I don't bend it anymore.

How did it go for you? - I'd say it went well...

They left us in peace.

We did everything as planned.

Boris as well, though...

He chose a really nice house.

But the idea to reunite here, at the end of the carnival...

Worked out well.

It will be easier to leave without being noticed.

It really is beautiful.

But Boris... Where is he?

What a way to receive guests.

Why are you here, beautiful lady?

Good evening, gentlemen.

Great, here's another one.

of women.

And Boris? - He's dead.

He's dead? - Yes.

A viral infection. I'm representing him, I'm his wife.

Sorry, I'm Boris' widow. - And the valuables?

Entrusted to me.

Klaus, from Hamburg...

Albert. - From Marseille.

Boris told me about you.

Steve, from London.

Carina, from Tangiers. - I came, Omar is in hiding.

We know, he told us. Thomas, Dutch.

Juan...

I'm not Dutch, I'm Spanish.

My credentials, and the key...

We played poker. Me, and our friend Thomas...

He lost and I won.

But how exactly did you win?

It's not important. - Good, we're all here.

And who is she? - Jeanine...

My fiancée.

But who gave you permission to bring her?

Permission?

I have more right to be here than you. And she's with me...

If you don't like it bully for you. - That wasn't the deal.

We had to come here alone. - I don't have to answer to you.

No, you have to answer to all of us in the group.

You make me die of laughter.

Your group? You're dealers...

The ones they send to carry out the jobs...

I did all the work. You weren't there that night...

And you're here for the poker. But I was there...

And if they caught me I couldn't even give them your names.

You may well be big diamond dealers...

But you can't say anything to me, only Boris can.

But it seems like he's dead. She says so.

Or the boss.

But he's out of the game now, and he's been paid.

You've took part in this robbery because you're an expert in strong rooms...

Like the one in the Amsterdam bank.

If this was about contraband, drugs or money...

We'd have left you to your nightclubs, to your women.

Okay, I'm useful to you because I knew the bank of Amsterdam...

In that case...

Take me as I am.

Yes, yes...

Nice discussion. But what do we do with her?

That's right, what do we do? Omar says we must hurry...

He says luck is like the wind, it changes.

Send her away. - Alright, we must eliminate her.

Albert, Albert!

Or we can trust her. - Trust her?

It's very dangerous.

I don't like these jokes.

I couldn't care less about your tastes, stop acting like a fool.

You seem like a band of fools to me...

Leave Janine alone and let's think about where we can find Boris.

Boris is dead. - Dead? What if you killed him instead?

It's all very simple, my dear Albert...

Outside in the park, there's a lovely tomb...

You'll find Boris in there.

Outside in the park? in a park.

Right, but what were you expecting? A beautiful funeral ceremony...

With a notice in the paper, and a band?

Don't talk rubbish, the important thing is I've got his key...

So we can go to the safe.

Lead? - Yes.

Lead. - It was the boss' idea...

He knew how to do it. - Nice.

How long has it been since the Amsterdam job?

Eleven months.

And in all this time no one thought about Boris...

To get him to blow it open? - Yes, bravo...

Do you think the boss is an imbecile?

He couldn't put his hands on the diamonds for fifty years.

Radioactivity...

There's a cavity lined with uranium.

Only our six keys can open it.

Here's Boris' key.

Gentlemen, yours.

I warned you not to try anything funny.

But I've got it. I've got it.

Let go of me.

What were you thinking, Albert? We don't have time for your riddles.

I tell you I had it. - What are your intentions?

Now you're exaggerating. You're taking a big risk.

Let go of me.

I'll find it.

Even if it's under your skin. - Stop, cut it out.

You're an asshole.

And Jeanine?

I haven't hidden it. I swear.

You'd better pray to God I find it, because I give you my word...

I'll kill you. Damned French.

No. Let go of me.

Albert.

Jeanine!

You're hurting me.

I don't know anything.

Let go of me, I haven't got the key.

We'll see. - I swear I haven't got it.

Don't touch me.

What has she got to do with it? I had the key...

Jeanine can't have taken it. Leave her alone.

You're pigs. But you'll pay for this.

Everyone's against me.

Let go of me.

Do you see that I don't have it?

He had it. Albert had it.

You also knew it was in my cigarette case...

So where is it?

I don't know. I...

...don't know. - Enough.

Gentlemen, your rooms are upstairs...

Call me if there are any developments.

Child...

I won't allow you to make a fool of us.

What do you want in return for the key?

What do you want?

If you plan on having fun, look.

No, Steve. Give them to me.

You can't Klaus...

I'm begging you. No, Klaus.

You can't do this. I'm begging you.

I'll go crazy. Please, Klaus.

This is the price of your key. Well done, Steve.

I'm sick.

Cover yourself.

You know who took it, right?

How did it happen? Who took it from me?

It wasn't you. I know.

Did they hurt you?

Help. He") me!

Who took it?

Tell Klaus to give it to me. I need it...

I can't stand it.

Give it to me. - Out with the key.

I can't find it anymore. I had it in my cigarette case...

We'll have a good look for it tomorrow, outside in the park...

When I got out of the car, perhaps...

I had it. I had it!

Steve, make him give it to me.

Have you hidden it? - No...

Why did I come all the way here then?

Make him give it to me, I'm begging you.

You know me, Steve. You're my friend...

You know I'm not a thief, we worked together...

You remember don't you? Steve!

You weren't a drug addict then. - Klaus.

Stop.

We're wasting time here.

I've already taken precise measures...

And you, Steve?

My part has already been sold in London.

And you? Juan.

Do you have any suggestions?

The safe must be opened.

Good, and how?

With a magic wand?

All we need to do is create a mold to create a new key.

Klaus, why didn't I think of it before?

And you believe that if it was possible to make...

...a mold...

We would've trusted Boris to look after the safe?

I'm not interested in what Boris could've done...

I've made molds before, I'll open the safe for you.

Give it to me.

Very well, I believe you.

Here it is.

The light is hurting me.

Stop it, Juan.

Stand up.

My child...

You have something to tell us, right?

What do you want to tell us? Come on.

Still nothing?

You're still stuck on this idea of making a mold.

Steve.

You have to give it to me.

Klaus. Klaus, where are you?

I'll make the key for you. We'll get the diamonds.