Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole

Добре, я готова.

Тобі не втекти від моїх пазурів!

Тепер ти не будеш тероризувати королівство сов!

Не так швидко! Тобі далеко до моєї армії Зловісних.

Ха-ха! можливо.

- Але я Лайза Кіельский. Сорен, але ...

- І я зібрав власну армію вартових Га`Хуула!

Але, Сорен ...

Ми дали клятву зробити слабкого сильним, підтримувати порядок і викорінити зло!

Ну ось ...

Що таке, Еглантін?

Сорен, ти сказав, що цього разу я буду Лайзою Кіельскім.

Та припини ти. Давай в наступний раз, йде?

Добре, я сподіваюся, ти не дуриш ...

... Залізний Дзьоб! Попався!

Попався!

Ой. Мій дзьоб. Тату.

Добре. Досить, маленькі. Пора спати.

Так, будьте ласкаві. Досить історій про Вартових.

Клудд, ці розповіді - частина нашої історії та культури.

Ми вчимося на них.

Навіть прослухавши їх 700 разів?

Так, навіть тоді. Якщо тільки ти не знаєш все про наше минуле.

Я знаю, що Правоохоронці перемогли.

- Сорен, це всього лише казка. - Неправда!

Знову починається.

Я маю на увазі, Тату, ти коли-небудь бачив Вартового?

Клудд, якщо ти його не бачив, не означає, що його не існує.

Це все одно що відчувати щось своїм нутром.

Ти ж знаєш, що через наше нутро ...

... Голоси предків нашіптують нам, що правильно, а що ні.

Для однієї ночі досить, любий.

Завтрашній день дуже важливий. Перший політ.

- Лягайте спати. - Давайте швидше, діти.

Я поклала тобі побільше моху і м'якого пір'я, Еглантін.

Сорен, ти правда думаєш, що Залізний дзьоб існує?

Ти пам'ятаєш, це була битва з Крижаними Пазурами.

Правоохоронці були в меншості. Здавалося, їм кінець.

Але тоді Лайза Кіельскій ...

... Накинувся на ватажка злих сов.

Правоохоронці перемогли.

І королівства сов знову були вільні.

А потім вони повернулися додому, до Великого древу Га`Хуула.

Ух ти.

Але хто-то вважає, що злий король все ще живий ...

... І носить залізну маску, що приховує його відсутній дзьоб.

Досить! Через тебе в неї будуть денні кошмари.

Але це мій улюблений момент.

Я знаю. Ми вже чули це тисячу разів.

Ти занадто легковірний, Сорен.

У твоїй голові одні історії і мрії.

У мріях немає нічого поганого.

У цьому-то й різниця між нами. Я мрію коли сплю.

Так що просто вирушай спати.

Сорен ...

... Тато каже, що наші мрії - це відображення нас самих.

- Отже ... Клудд, стій! - Ні!

Дивись, тату!

Я стану кращим літуном.

Тому що Тіто найкращі у всьому.

Адже так, тату?

Ти наділений силою, Клудд. Але сови кращі мисливці з однієї причини.

Так, знаю. Через безшумний політ. Коли я випущу кігті ...

Миша встигне втекти. Ти і твої діти будуть голодувати.

Тату!

Я готовий.

Ха-ха-ха. Юний вартовий ...

... Не думаю, що твій перший урок буде таким небезпечним.

Для початку, не думай, скільки шуму ти створюєш.

Тобі потрібно розправити свої ...

... Крила.

Молодець.

Новачкам щастить.

Ого!

Знаєш, Клудд, коли уявляєш, куди приземлишся, це дуже допомагає.

Давай наввипередки!

Добре. Давай!

- Ха-ха! Ха! - Ти полетів раніше.

- Неправда! - Ні, правда. Тату, він махлював.

Хлопчики. Досить лаятися.

- Хай вирушають додому. Час іти. - Можна з вами на полювання?

Не сьогодні. Але коли прийде час, у тебе хоча б буде шолом для цього.

- Класний шолом. - Відчепись!

Хлопчики.

А ну, повтори, що сказав.

Ноктус, Сорен такий мрійник. Ти за нього не хвилюєшся?

Я хвилююся за них обох.

Ніби ще вчора вони були зовсім пташенятами ...

... А зараз, ну, ти знаєш, скоро вони виростуть і покинуть наше дупло.

Я тільки хочу, щоб вони були готові.

Хмм. З ними все буде в порядку.

Летимо.

Еглантін, що з тобою?

Все добре, мила.

Якщо їжа проситься назовні, випусти її.

Ось так, мила. Добре. Продовжуй.

Сьогодні радісний день!

Ось. Еглантін, яка гидота!

Вельми непогано.

- Що це? - Це твоя перша грудочка.

Перша? Значить, будуть ще?

Не впізнаєш?

Це миша, яку ти з'їла.

Точніше кажучи, її шерсть і кістки.

Кожна сова відригує грудочки.

Взагалі-то, у мене могли зберегтися перші грудочки твоїх братів.

- Ні, немає. - Хочеш на них глянути?

- Ні. Місіс. Пі, не треба. Будь ласка. - Не переймайся, дорога.

Ну і нічка видалася. Перший політ. Перша грудочка.

Вибачте.

Клудд, хочеш звідси втекти і ще трохи політати?

Що? Щоб ти втік і знову повипендрювався?

Щось не хочеться.

Можливо, ти правий.

Може, нам просто ...

... Залишитися тут і знову зіграти битву з Крижаними Пазурами.

Клудд? Давай я тобі покажу, як, а ти перестанеш злитися.

Ну, гаразд. Показуй.

Перед стрибком ...

... Я уявляю як стою на скелі поруч зі Правоохоронцями, готовими до бою.

Ми стрибаємо, безшумно ширяючи, немов Лайза Кіельскій.

- Потік повітря несе нас ... - Досить!

Клудд, ти цілий?

О, ні.

Ми опинилися на землі.

Нам не можна тут перебувати. Це ... Це ...

Це найгірше місце для сови.

Та ні, ні. Тут так незвично.

Ні. Нам треба повертатися. Ми не повинні тут бути.

Якщо б ми могли дістатися до тієї гілки,

тоді б ми вилізли нагору.

Давай спробуємо.

Тихо!

Що це було?

Сорен!

Клудд!

Клудд! Клудд!

Куди ви нас несете?

Але наш будинок в тій стороні.

Ви цього не зробите!

Закрий свій рот, або я тобі його закрию.

- Що скажеш, Джатт? - Щодо "я тобі його закрию"?

Ні. Про мій злісний погляд. Я працював над ним тижнями.

О, я його не помітив. Покажи.

Вражає.

- Подобається? Так.

Знаєш твій злісний погляд чимось нагадує мій погляд "Пугач".

Правда? Я піднімаю брову ...

... Випинаю підборіддя ...

- Хто ви такі? - Гей! Ніяких питань.

Ніяких "хто", ніяких "що", ніяких "чому".

Скоро сам все побачиш.

Що думаєш? Мій злісний погляд не дуже натягнутий?

- Абсолютно природний. - Дякую.

Відпусти мене!

Клудд!

- Міцний у нього дзьоб. - Так? Що-ж, вони знайдуть йому застосування.

Знаєш, Джетт, якщо я візьму твій злісний погляд ...

... І об'єднаю його з моєї піднятою бровою ...

... Ось що вийде.

- Як ти його назвеш? - "Хижак"

"Хижак"? Якось дурнувато.

Гей, Джетт, дивись, це Грімбл.

Дуже добре. Покори його новим поглядом.

Брова підняти чи ні?

Звичайно, підняти.

Привіт, Грімбл.

Джатт, Джетт, радий бачити вас обох.

Зловив сьогодні тільки півсови, Грімбл?

Ні, Джетт. Це сич ельфів.

Вони дуже маленькі, але працьовиті.

Ти дуже старий, щоб переносити нормальних сов?

Так, дуже смішно.

Що це з твоїм обличчям, Джатт?

А? Нічого!

Ти його скривдив. Це новий погляд!

Але треба думати що говориш.

Я Сорен.

Я Гілф.

Він сказав, ти з сичів ельфів.

З Каніра. Це в пустелі.

Ти Тіто?

Так, з лісу Тіто.

Хто ці сови?

Ти не знаєш, куди вони нас тягнуть?

Гей! Досить базікати.

Тихо! Слухатися старшого!

Клудд!

Вгамуватися. Клудд!

- Клудд! Тиша!

Ваші батьки та сім'ї кинули вас.

З цього моменту ви стаєте сиротами.

Ні, я не сирота.

Жахливо трагічно, я знаю.

Але по милості Глокса ...

... Вас врятували і принесли сюди, в Сант-Еголіус.

І з часом ви будете вдячні за доброту, проявлену до вас.

За цю доброту ви відплатите роботою.

Деякі з вас стануть збирачами.

Ні, я не хочу бути складальником!