Radio Romance (라디오 로맨스)

Ada sesuatu...

yang ingin kusampaikan kepadamu.

Sekarang.

Itu juga...

yang ingin kukatakan malam itu.

Apa itu?

Aku suka kau.

Aku...

menyukaimu.

Kenapa kau menyukaiku?

Kekasihmu juga ada di sini.

Apa?

Aku tak suka ini. Ini terlalu tidak nyaman.

Aku ingin kita jadi DJ dan penulis saja.

Tidak.

Kau bilang akan mengajariku apa radio itu, dan bagaimana itu akan ubah hidupku.

Kau bilang tak akan sekadar membujukku, tapi benar-benar mendampingiku.

Kau ingat ucapanmu itu?

Akan kulakukan itu sekarang.

Dengan tulus dan sepenuh hati,

benar-benar mendampingimu.

Kau mengerti?

Sampai kau mengenaliku.

Apa maksudmu, sampai aku mengenalimu?

Jika aku bersikap seperti sebelumnya, kurasa aku akan kehilangan dirimu.

Seperti hari itu.

Aku mengenalmu.

Kita sudah saling kenal

sejak sangat lama.

Aku akan menghubungi kalian.

- Selamat malam. Terima kasih. - Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau bertingkah dan bekerja dengan Ny. Nam?

Sudah kubilang terlalu bahaya.

Kularang kau melakukannya.

Apa Ny. Nam mempermainkanku?

Ji Soo-ho.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau di sini?

Kau lupa kita hendak umumkan bahwa kita berkencan?

Bisakah kau pergi?

Kami sedang bicara.

Kami yang sedang bicara.

Kau menyela kami.

- Ayo, bicara di luar. - Hei.

Ji Soo-ho.

Aku mengerti.

Aku ingin dengar semua penjelasanmu, tetapi...

kau harus bicara dengan Jin Tae-ri dahulu.

Kita bicara sesudahnya.

Tunggu.

Bicaralah denganku dulu.

Hentikan semuanya!

Aku tak mau lakukan hal seperti ini.

Kau tak tahu cara berbisnis?

Kau tak bisa kendalikan aku dengan keputusan dan kabar sepihak.

Mereka ingin tahu kapan bisa bertemu Ji Soo-ho

untuk bahas drama yang kau tanda tangani

kontraknya.

Di mana Jin Tae-ri?

Manajer Kim meminta semua pergi,

dan Ji Soo-ho bersama Tae-ri sekarang.

Minta Tae-ri kemari besok.

Kita berkencan?

Jika kau tak mau kencan di bawah kontrak,

kau mau kencan sungguhan?

Kau tak takut terlibat denganku?

Aku lebih takut dilupakan.

Aku lebih takut orang tak mengenaliku.

Aku tak mau menjadi lebih menyedihkan.

Jadi, berhentilah sebelum kau jadi lebih menyedihkan.

Ini hanya beberapa foto.

Tak akan begitu mengganggu hidupmu.

Dulu kita akrab.

Benar, bukan?

Ji Soo-ho.

Kau tak kasihan kepadaku?

Lalu...

apa aku terlihat senang?

Apa kau...

tak mengingatku?

Aku menyukaimu.

Aku mengenalmu.

Kita sudah saling kenal sejak sangat lama.

JI SOO-HO MANAJER JI SOO-HO

JI SOO-HO

Ibu?

Ke mana dia pergi?

Ibu!

Nomor yang dituju sibuk...

Ya, tolong cepat.

Aku tak tahu kapan dia pingsan. Baiklah.

Aku harus bagaimana?

MEMANGGIL PRODUSER URAKAN

Cepat...

Nomor yang dituju sedang tidak aktif.

Ibu.

Sadarlah. Aku harus bagaimana?

JI SOO-HO

Kau sampai rumah?

Ji Soo-ho, aku harus bagaimana? Ibuku...

Ji Soo-ho, apa yang harus kulakukan?

Tak peduli seberapa akrabnya dia dengan hidup sehari-hari,

dia masih terpapar banyak bahaya.

Pasien juga terlalu banyak kerja.

Dia pasti mengalami sakit kepala hebat.

Maafkan aku, Bu.

Aku selalu tinggalkan kau sendirian.

Maaf.

Ini Ji Soo-ho.

Aku mau minta tolong Dr. Yoon.

Kenapa dia tiba-tiba dipindah kemari?

Kudengar semua sudah dibayar.

Silakan tekan tombol jika butuh bantuan.

Apa ibumu merasa lebih baik?

Apa itu kau?

Aku bicara soal kamar rumah sakitnya.

Kau sudah cukup lakukan untukku. Sekarang kau membuatku merasa bersalah.

Aku tahu. Memang kulakukan untuk membuatmu merasa bersalah.

Apa katamu?

Kau lakukan itu kepadaku juga.

Kau buat aku memikirkanmu dengan perasaan bersalah.

Begitulah keadaan jadi sejauh ini.

Bukan strategi buruk, jadi, kuputuskan menirumu.

Ji Soo-ho,

bagaimana bisa kau bercanda di saat begini?

Dengar, Penulis Song.

Bagaimana bisa kau anggap itu sebagai candaan sekarang?

Kau pasti lelah karena kejadian itu.

Tidur saja tanpa banyak berpikir.

Lalu, bagaimana dengan ucapanmu tadi?

Kau tak akan ingat.

Tidurlah.

Kenapa Ji Soo-ho tak ada di sini?

Jadwalnya terlalu penuh.

Dia akan menghadiri pertemuan berikutnya.

Apa dia bisa syuting di luar negeri dengan acara radio?

Siarannya berlanjut?

Kami sudah tanda tangani kontraknya.

Apa lagi yang kau butuhkan untuk jaminan?

Izinkan aku memperkenalkan Jin Tae-ri sebagai kekasih Ji Soo-ho.

Halo, aku Jin Tae-ri. Kunantikan ini.

JI SOO-HO MENGUMUMKAN PRODUKSI "SIAPA AKU"!

Dia akan syuting di luar negeri

begitu selesaikan jadwal radio?

Kang Gila, apa ini?

Apa maksudnya?

Dia baru mulai acara radio sebulan lalu!

Jangan katakan kau tak tahu soal ini.

Bagaimana mungkin ini?

Bagaimana aku tahu sifat bintang yang suka berubah?

Namun akan kutangani.

PROPOSAL PRODUKSI DRAMA "SIAPA AKU"

Apa kau akan tinggal diam dan tak melakukan apa pun?

Jin Tae-ri terkenal gila.

Bagaimana jika dia merilis fotoku?

Tak bisakah kau mengendalikan putramu?

Kau tak berhak bicara seperti itu kepadaku.

- Apa? - Jung Da-seul!

Aku mengurusnya untukmu.

Apa yang akan kau lakukan soal putramu?

Bagaimana dengan bersikap sebagai ayah sekali-kali?

Apa? Aku belum pernah jadi ayah sampai sekarang.

Bagaimana bisa tiba-tiba begitu?

Sampai kapan aku harus tahu jadwal melalui berita?

Kau yang ungkit bisnis lebih dahulu.

Ada terlalu banyak pemotretan di luar negeri.

Terlalu sulit dengan jadwalku sekarang.

Keluarlah dari acara radio.

Dia benar.

Acara radio tak cukup berkelas bagi kita.

Aku...

ingin lakukan siaran radio.

Itu hal pertama yang ingin kulakukan.

Akan kulakukan yang lain,

jadi, urus saja yang ini.

Tak akan bisa dibantu.

Seperti kau tahu, Tae-ri yang menuntutnya.

Kau melihat fotonya, bukan?

Kenapa kau membuatku bertanggung jawab?

Ayah yang bertanggung jawab!

Dua hari dari sekarang,

ada acara donasi di rumah sakit. Hadirlah.

Ibu.

Bagaimana kau bisa tidur selama 12 jam penuh?

Beraninya kau pingsan sendiri?

Kenapa kau tak bilang kepadaku kau minum obat?

Nak.

Aku bisa merasakan tatapanmu kepadaku.

Bagaimana kau tahu?

Maafkan Ibu.

Aku sangat menyesal.

Kau sibuk sekali akhir-akhir ini.

Seberapa pun sibuknya aku, tak ada yang lebih berharga dari Ibu.

Serius.

Jika kau sakit tanpa memberitahuku lagi...

Bagaimana, kalau begitu?

Apa maksudmu, "Bagaimana, kalau begitu?"

Jika kau mengejutkanku lagi,

aku akan menempel padamu seperti lem.