Buyer Beware (吉屋)

با افتخار تقدیم میکند ThunderSub مـــــــــترجــــــــم فــــــــری هانتــــــــر

"شش ماه قبل"

پرستار، پدر من کجاست؟

آقای مان، لطفا با من بیایید

آقای مان

من می ترسم که خبر بدی برای شما داشته باشم

پدر شما به جراحی پاسخ خوبی نداد

بخاطر سنی که اون داره امکان داره ریکاوری بعد از جراحی

برای اون یکمی طول بکشه

قابل گفتن نیست که چقدر طول میکشه که تو این حالت باشه

تنها کاری که ما الان میتونیم انجامش بدیم

اینه که اون رو تحت نظارت داشته باشیم

مان ونگ کیونگ

این صورتحساب برای آوریل ـه

این برای می

لطفا اینجا رو امضا کنین

چارلی

حال پدرت چطوره؟

نگران نباش

اون مرد خوب و قوی ایه

من مطمئنم که حالش خوب میشه

پرونده آقای لی در چه حاله؟

اگه این یکی رو از دست بدیم یه مشتری دیگه پیدا میکنیم

مسئله مهمي نيست

چه خبر شده؟

من رفیقتم،درسته؟

گوش کن،من میتونستم بهت قرض بدم...

عیب نداره از پسش بر ميام

کیه که نخواد این روزا تویه هنگ کنگ

سریع پولدار بشه؟

به عنوان یه نماینده

مطمئنم که اینو میدونی

خرید کم، فروش بالا. این همون سودیه که گیرت میاد

تو فکر میکنی هر زمانی که بخوای پول گیرت میاد؟

اگه اینقدر آسون بود همه مردم میتونستن لی کا شینگ باشن

اوه خدا، تو هم دقیقا مثل بابات کله شقی

به شی وینگ چینگ نگاه کن

اون به عنوان یه نماینده شروع کرد

ببین الان به کجا رسیده رئیس یه شرکت سهامی شده

تو چی، رفیق؟

بیل، خواهش میکنم

باشه، یه لحظه لطفا

خب مشکل صادق بودن و سخت کار کردن کردن چیه؟

ممنون

تو واقعا تا اندازه ایی...

يه نگاهي بنداز

بهترین فروش نمایندگان املاک گوردون و لوسی

مدت زیادی چیزی واسه ارائه نداشتن

اما تویه مراسم جوایز امشب مورد توجه عموم مردم بودن

اونا رو ببین

حالا ما رو ببین

ما فعلا ممکنه اوضاعمون خوب باشه

اما ما سی سالمونه دیگه جوون نیستیم

تو واقعا هر روز میخوای نودل داشته باشی؟

نگاشون کن

اونا خیلی سخت کار میکنن سخت درست مثل یه گاو نر

گوش کن، برای اینکه پولدار بشی و پیشرفت کنی

با این شرکت نمیتونی به جایی برسی

کارت تمومه

همین

متاسفانه،شماره ایی که گرفتیت در دسترس نیست لطفا بعدا تماس بگیرید

خوابیدی؟ دلم برات تنگ شده

شرایط تویه کار یکم سخت شده بود

من سخت کار میکردم اما نمیتونستم چیزی بدست بیارم

شرمن

حالت خوبه؟

من فکر میکردم همه چیز واسه تو بود

میدونم

من همیشه کار می کردم وقت نداشتم که با تو باشم

اگه مثل ترنس ثروتمند بودم

تو نمیخواستی ولم کنی،درسته؟

میتونی لطفا اینجور حرف زدن رو تمومش کنی؟

رابطمون تمومه

من نباید تماس میگرفتم

احمق نباش

اون ازدواج کرده چرا هنوز داری خودت رو بهش میچسبونی؟

اون فقط باهات بازی میکنه

دیگه دوباره بهم پیام نده یا زنگ نزن

هو فنگ رکورد فروش رو شکونده

ما همچنین میتونیم به فروش مجدد ادامه بدیم

مشکلش چي بود ؟

مشتریای ما معتبر و منحصر به فرد هستن

اونا چه فکری در مورد ما میکنن

اگه متوجه بشن؟

موفقیت و اعتبار شرکت مون رو

میدونی چجوری بدستش آوردیم؟

بجای اینکه دنبال راه میانبر باشی

شما باید به فکر راه هایی باشید که اعتماد توسعه دهندگان رو بدست بیارید

بله، اقتصاد گاهی اوقات ممکنه بد باشه

اما ما هممون تویه همون قایق هستیم

یا با هم صعود میکنیم یا باهم غرق میشیم

ما ته خط هستیم نمیتونیم از این پایین تر بریم

حواست به دهنت باشه کی فکرشو میکرد تو اینجوری حرف بزنی

سعی نکن ما رو بکشی پایین

بیاری تا سطح دارایی های هو فنگ

بکشم پایین خودمون رو؟ شوخی میکنی؟

اونا "بهترین آژانس املاک" هستن

اونا سه سال پشت سر هم برنده شدن ما چی؟

ما هیچی کافیه

با توجه به وضعیت پدرت فکر کردم تو باید بیشتر منطقی باشی

اما تو هنوز هم همونی

نمیخوای حقوقت بیشتر بشه؟

شاید مجبور باشم در مورد اون تجدید نظر کنم

"قرار ملاقات مصاحبه شما تنظیم شده "

سلام آقای لاک

چارلی سلام،چارلی

بفرما بشین

خب،درباره خودت بگو

حتما

ببخشید این سابقه کاری منه

نمیخوام بدونم

چی اینجا نوشته شده

میخوام بشنوم که چجوری خودت رو توضیح میدی

البته

من از " اچ کا یو" با بازاریابی عمده فارغ التحصیل شدم

بعد از فارغ التحصیلی به آژانس کار رفتم

من تویه قسمت مسکونی، تجاری و اداری و

املاک بین المللی بودم من 200 تا معامله جوش دادم

من برای 4 سال متوالی برنده"تاپ5" شدم

سخت کار می کنم. خوب با استراتژی

و ارزش کار گروهی رو میدونم

شرمنده

گوش کن،چارلی

من فکر نمیکنم که تو برای شرکت ما مناسب باشی

من چیز اشتباهی گفتم؟

بهت گفتم که نمیخوام چیزی رو که

از قبل اینجا نوشته بشنوم

من به سابقت نیاز ندارم

من به یه فروشنده نیاز دارم که بتونه اینجا فروش کنه

متوجه شدم

من نمیخوام وقتتون رو بگیرم ،آقای لاک

مرد جوان

بزار یه سوال ازت بپرسم

تا چه حد مایلی که قرارداد رو امضاء کنی؟

من هر چیزی که شما نیاز داشته باشین انجام میدم

ببخشید

سلام

مطمئنی؟

باشه

اون میخواد شما رو ببینه

اون کیه؟

لوسی

بفرما

من فقط میخوام بدونی

تو هنوز یه انتخاب داری

يه روز خودت ميفهمي

موفق باشی

تو سالهای زیادی جزو 5 فروش برتر بودی

تو الان باید یه ماشین مثل این داشته باشی

چجوری میتونستم بدستش بیارم؟

میدونم

پول نگه داشتن سخته

بخاطر بیماریه پدرت،درسته؟

از اونجاییکه شما برای کار با ما درخواست دادین

ما بررسی های زیادی در رابطه با سابقه شما انجام میدیم

اما شما هنوز یکی از ما نیستی

این بستگی به این داره که چجوری انجامش میدی

سلام

چارلی

سلام

سلام،آقای وونگ

قیمت درخواستی ما در حال حاظر کمه

آقا و خانم وونگ، نظر شما چیه؟

تو چی فکر میکنی، عزیزم؟

ما از این یکی خیلی خوشمون اومده

اما قیمتش رو نمیپسندیم

قیمت قابل مذاکره هستش

چرا به بقیه یه نگاه نندازیم؟

جویی

فین مال منه

جویی یه دختر خوبه

این یه هدیه هستش برای تو، باشه؟

خیله خب، حالا برو

خانم لاک، من تویه اتاق بودم

تعجب کردم چیز اشتباهی اینجا هستش؟

اما ما قبلا اون رو کمتر از بازار قیمت گذاشته بودیم

نه، فقط همین الان فکر کردم

تو مجبور نیستی بهم بگی

چرا نمیری و به اونا نمیگی؟

آقا و خانم وونگ

چارلی یه چیزی داره که میخواد باهاتون به اشتراک بزاره

مشتری دیگه ایی فراخونده شده اون به نظر عالیه

اون آمادست که امروز سپرده گذاری کنه

میبینم

اما اگه آقا و خانم وونگ میتونستن 10٪ اضافه تر ارائه بدن

اون احتمالا این واحد رو خواهد داد

معنیش اینه که هیچ جایی واسه چونه زدن نیست

فکر نمیکنم که چارلی منظوری داشته باشه

درسته، چارلی؟

جویی،از اینجا خوشت میاد؟

من ازش خوشم میاد

فوقالعادست

ببین،اون لبخند میزنه

فنجان چایی من نیست

هی وقت بیدار شدنه

شرمن رفته

ما قرارداد رو بستیم

نباید جشن بگیریم؟

هی،صبر کن،لطفا

فکر کنم من کسی بودم که قرارداد رو بستم