Criminal Minds

‫- في الحلقة السابقة… ‫- وجدتها

‫لا، لا يا "إميلي"، اصمدي، ‫هيّا، اصمدي

‫- أين فريق الإسعاف؟ ‫- لم تنج بعد العملية

‫لم أحظ بفرصة لتوديعها

‫"(إميلي برينتس) ‫12 أكتوبر 1970 - 7 مارس 2011"

‫جوازات سفر من 3 دول مختلفة ‫وحساب مصرفيّ في كلّ منها لضمان راحتك

‫- شكرًا لك ‫- حظًا طيبًا

‫"بينيلوبي"، عليك الكفّ عن التحديق بها

‫ليس الأمر بيديّ

‫لم جئت إلى هنا؟ ‫للتحدّث عن فقدان "إميلي"؟

‫هل طلبت منك "ستراوس" فعل هذا؟

‫عملية التقييم جزء من الروتين

‫طلبت منها السماح لي بالقيام بها ‫بدلًا من إحضار أحد من الخارج

‫سأخمّن إذًا، إنّها المراحل الـ5 للحزن

‫تريد أن تعرف موقفنا جميعًا

‫حسنًا

‫الإنكار، أنا بخير، ‫ولا يُعقل أن يكون هذا يحدث لي

‫لم يحدث لي، أليس كذلك؟ ‫أي أنّنا نستطيع استبعاد هذا الاحتمال

‫ماذا هناك أيضًا؟ المساومة

‫الاكتئاب

‫القبول

‫واضح أنّي لم أتقبّله ‫وإلّا لما كنت هنا

‫- فماذا يجعلني ذلك؟ ‫- غاضب

‫غاضب

‫نعم

‫نعم، أشعر أحيانًا ‫بأنّي أريد الاستقالة من عملي…

‫وقضاء وقتي في مطاردة الوغد ‫الذي قتل "إميلي"، أنا غاضب بالتأكيد

‫أرجوكم، عليكم أن تسمحوا لي بالذهاب ‫أخرجوني من هنا، أرجوكم

‫اتركوني أذهب أرجوكم، لم لا تسمعونني؟ ‫اسمعوني أرجوكم، اسمعوني

‫أريدك أن تحاولي البقاء ثابتة ‫هلّا يأتي أحد لمساعدتي؟

‫ثبّتوا ساقيها، أريد حقنة كاملة

‫- حاولي أن تأخذي نفسًا عميقًا ‫- لا

‫- اهدئي ‫- لا!

‫- مرحبًا، كيف حالك؟ ‫- مرحبًا

‫- أود شراء مسدّس ‫- ماذا تريدين؟

‫- عيار 38، النوع الذي يدور ‫- مسدّس

‫- نعم ‫- حسنًا

‫هذا المسدّس يسبّب ارتدادًا طفيفًا

‫وهو جيد لإطلاق النار على الأهداف ‫وللدفاع عن النفس

‫تفضّلي، تفحّصيه

‫سأشتريه

‫حسنًا، هل لديك رخصة سلاح؟

‫- لا ‫- ماذا عن تصريح؟

‫هناك فترة انتظار إلزاميّة لمدة 3 أيام ‫عند شراء أيّ من الأسلحة اليدويّة

‫- 3 أيام؟ ‫- هذا هو قانون الولاية

‫املئي هذا الطلب ‫وسأعود بعد دقائق، حسنًا؟

‫مرحبًا، كيف حالك؟

‫نعم، أعرف ذلك

‫عد الأسبوع المقبل ‫وسأرى ما يمكنني فعله

‫انظر إلى هذا

‫ماذا تفعلين؟

‫لدينا أخبار مريعة لكم اليوم ‫فقبل 45 دقيقة تقريبًا

‫قُتل 4 أشخاص في متجر أسلحة ‫في شارع "ويست واتر"

‫وتصف شرطة "تامبا" ‫هذه الجريمة الجماعيّة بأنّها غير مسبوقة

‫امرأة دخلت إلى هناك وبدأت إطلاق النار!

‫نعم، سمع الشهود أصوات الرصاص ‫ورأوا امرأة تخرج من المتجر

‫- هل هناك ما يكفي لرسمها؟ ‫- إنّه متجر عائليّ، ليست فيه كاميرات

‫الشيء الوحيد المهم الذي قاله الشهود ‫إنّها بدت هادئة جدًا

‫- كقاتل في مكتب أو مدرسة ‫- هل كانت تعمل هناك؟

‫لا، استبعد الشرطة ذلك

‫لا شكّ أنّها عرفت أحد الضحايا ‫لا أظنّها عملية عشوائيّة

‫وثّق "كليبولد" و"هاريس" ‫كراهيتهما للرياضيين في "كولومباين"

‫ولكن في اليوم الذي استهدفا فيه ‫الكافتيريا بدلًا من الصالة الرياضية

‫لأنّهما أرادا قتل أكبر عدد من الضحايا

‫عادة ما يختبىء هؤلاء المعتدون ‫في مكان واحد، وينتحرون في النهاية

‫إمّا أن يقتلوا أنفسهم ‫أو يبدؤوا تبادل إطلاق نار مع الشرطة

‫لكنّ هذه المرأة هربت قبل وصول الشرطة

‫لم تنه عملها على الأرجح

‫"هذا النور الخاص بي

‫سأجعله يشعّ

‫هذا النور الخاص بي

‫سأجعله يشعّ"

‫أفهم هذا، نحن عائلة ‫ومن المهم أن يتحدّث أفراد العائلة

‫وإخفاء الأمر سيجعل ‫هذا الشعور المريع يزداد سوءًا

‫أليس كذلك؟

‫حبس المشاعر يزيد الأمر سوءًا بالفعل

‫سأتكلّم، لكنّي لا أريد التحدّث عن موتها

‫أيمكنني التحدّث عن قدرتها ‫على حملي على الابتسام؟

‫بالطبع

‫حسنًا

‫قال الشاعر "أنطونيو بورشيا":

‫"الرجل الذي لا يحزن، لا يعيش"

‫"لاري كونرز"، وُلد ونشأ في "تامبا" ‫ويمتلك متجر الأسلحة منذ 16 عامًا

‫"سيفر"، ماذا عرفت عن الضحايا؟

‫كلّهم من السكّان المحليّين خلفياتهم ‫متشابهة، من الطبقة الكادحة، مطلقون

‫وكلّهم عصبيّو المزاج، غالبيتّهم لديهم ‫جنح بشجارات الحانات في سجلاتهم

‫الضحايا من الرجال العصبيين ‫لكنّها استطاعت مفاجأتهم جميعًا

‫رجال كهؤلاء لا يعتبرونها تهديدًا ‫لأنّها امرأة

‫والتي يرجّح أنّها على حافة انهيار عقليّ

‫علينا أن نسأل في المشافي العقليّة ‫في المنطقة لمعرفة المسرّحين مؤخّرًا

‫والبحث عن البلاغات عن النساء اللاتي ‫طُلب منهن ترك العمل بسبب نوبات الغضب

‫- ما المدة التي نبحث خلالها؟ عام؟ ‫- لا، بل أكثر من ذلك

‫كلّ الحوادث مهمة

‫إنّها بحالة غليان منذ مدّة على الأرجح

‫إلّا إن كانت في حالة إنكار شديدة ‫وكانت تخفي مشاعرها، ممّا زاد الحالة سوءًا

‫السؤال المطروح ‫هو لم اختارت اليوم بالذات؟

‫مرحبًا، أنا "دون"، اترك رسالة ‫وسأعاود الاتصال بأقرب فرصة ممكنة

‫اتصلت بك في المحطة ‫فقالوا لي إنّك لست موجودًا

‫ولست هنا أيضًا ‫ولا أصدّق أنّك غيّرت رقم هاتفك الخلويّ

‫هل أنا عبء كبير لهذه الدرجة؟

‫"دون"، أريد التحدّث إليك اليوم

‫هلّا تلتقي بي في المركز التجاريّ؟

‫من فضلك؟

‫أنا المقدّم "فيرز"، أشكركم للحضور

‫أنا العميل "روسي"، وهذا العميل "هوتشنر"

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫كان المتجر قد افتُتح منذ دقائق قليلة ‫حين وقع إطلاق النار

‫يا لها من طريقة لبدء اليوم!

‫أبقينا الجثث في مكانها لمدة طويلة ‫لنحاول معرفة ما حدث هنا

‫يبدو أنّه تمّ إطلاق 4 رصاصات ‫من هذه النقطة

‫- وقُتل الـ4 ‫- بارعة في التصويب

‫جاءت ومعها مسدّس ‫ووصلت إلى المنضدة بدون لفت الأنظار؟

‫أكان هذا الصندوق مفتوحًا عند وصولكم؟

‫لم نلمس شيئًا

‫يبدو أنّ هناك مسدّسًا عيار 38 مفقود…

‫ومجموعتي رصاص من عيار 38 على الأرض ‫وكلّ الذخيرة ما زالت مخفية

‫أحضرت الرصاصات من المنزل ‫وجاءت غير مسلّحة؟

‫لديها ذخيرة، ولكن ليس لديها سلاح ‫إذًا، فقد عرفت المسدّس الذي ستطلبه

‫وصلت إلى هنا وطلبت المسدّس عيار 38 ‫فأحضر لها طلبًا للتصريح

‫- لكنّها لم تملأه ‫- هناك فترة انتظار تمتد 3 أيام

‫ربّما لديها سجلّ إجراميّ ‫وعرفت أنّها لن تنجح في اختبار السوابق

‫أو ثمّة ما سيحدث اليوم ‫ولا يمكنها الانتظار

‫إذًا، فقد عبّأت المسدّس في الخفاء ‫وحاولت الخروج، فأوقفوها

‫ولم يدركوا أنّه محشوّ

‫ولكن إن أرادت المسدّس فحسب ‫فلم قتلت كلّ هؤلاء؟

‫كانوا يعترضون طريقها

‫كانت هذه المرأة تملك ذخيرة مسدّس ‫عيار 38 لكنّها لم تمتلك مسدّسًا

‫على الأرجح أنّها تعيش مع شخص يملك ‫أسلحة لكنّه لا يسمح لها باستخدامها

‫إخفاء الأسلحة عادة ‫هي طريقة لحماية الأطفال

‫لكنّ إخفاء المفتاح عنها ‫هو تصرّف يدلّ على الهيمنة والسيطرة

‫ربّما تتعرّض للإساءة في علاقتها ‫وطفح كيلها اليوم

‫سرقت المسدّس الساعة التاسعة ‫صباح اليوم

‫إن كانت ستلاحق أحدًا به، ‫فلم لم تفعل بعد؟

‫ربّما تحتجزه كرهينة الآن ‫وتستجمع الشجاعة لإنهاء الأمر

‫وربّما يعرفها هدفها معرفة شخصية ‫ولا يسمح لها بالاقتراب بما يكفي لتقتله

‫إذًا، فهي ترتّب فخًا وتنتظر

‫أمّي

‫هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

‫هل أُصبت بأذى؟

‫هل أُصيبت ركبتك؟

‫سأساعدك، سأساعدك، تعال

‫- ها نحن أولاء ‫- هل هذا ابنك؟

‫- ماذا؟ نعم، إنّه… بحاجة لمساعدتي ‫- هل أنت والدته؟

‫ماذا؟ لا، إنّه مصاب، ألا ترى ذلك؟

‫أين والدتك يا بنيّ؟ ‫سأتولّى الأمر يا سيدتي، اتركيه

‫عليكم أن تساعدوه، افعلوا شيئًا، ‫افعلوا شيئًا

‫هل هو هناك؟ عليكم أن تفعلوا شيئًا

‫لا تأخذه، أرجوك

‫- أرجوك، إنّه بحاجة لمساعدتي ‫- سيدتي، سأطلب منك الرحيل

‫- لا، لكنّه بحاجة إليّ ‫- لن أكرّر طلبي

‫- لا، أنت لا تفهم، إنّه… ‫- حسنًا يا سيدتي، هيّا بنا، هيّا بنا

‫- لا ‫- هيّا بنا

‫لا، لا، إنّه يحتاج إليّ، ‫صدقني، إنّه يحتاج إليّ

‫هيّا يا سيدتي

‫"غارسيا"، وفقًا لمواصفات الضحايا، امتلك ‫زوج أو حبيب المشتبه بها مسدّس عيار 38

‫ابحثي عن رجل أبيض بين عمر 35 ‫إلى 50 يمتلك مسدسًا من هذا النوع

‫نعتقد أنّه قد يكون شرطيًا أو عسكريًا

‫ربّما كانت المشتبه بها بعلاقة تتعرّض ‫فيها للإساءة ساهمت في انهيارها "غارسيا"

‫فابحثي عن مواصفات مطابقة ‫لمن قدّمن بلاغًا باضطهاد أسريّ

‫هذا معقّد، ألديكم ما يقلّل الاحتمالات؟

‫- لماذا؟ ‫- "فلوريدا" ولاية دفاع عن النفس

‫"قانون القلعة" ‫المأخوذ من القانون الإنجليزيّ

‫الذي يسمح للملّاك ‫باستخدام القوة لحماية أراضيهم

‫نعم، إنّها كلمات منمّقة ‫تعني أنّ قوانين الأسلحة مرنة

‫بعد انتخابات عام 2008

‫كان أهالي "فلوريدا" يخشون فقدان ‫حقهم في امتلاك الأسلحة

‫وارتفعت أسعار الأسلحة كثيرًا

‫كم من هؤلاء الرجال ‫يطابقون هذا الوصف في "تامبا"؟

‫كما يظهر الآن، 638

‫وقع إطلاق نار آخر

‫ستضخّم وسائل الإعلام هذا الحدث ‫علينا التحدّث إليهم في أقرب وقت ممكن

‫ماذا سنفعل؟ سنؤكّد لهم أنّ هناك امرأة ‫مسلّحة طليقة، ولا يمكننا العثور عليها؟

‫نعم، علينا إعلام الناس ‫بأنّ عليهم توخّي الحذر

‫- "بول ليونز"، حارس أمن ‫- هل كان مسلّحًا؟

‫- لا ‫- هل هناك فيديو؟

‫- ليس لدينا سوى كاميرات علويّة ‫- نعم، وهي متباعدة

‫أفضل ما عرفناه من الفيديو ‫كان أنّها امرأة شعرها بنّي قصير

‫- وكانت تجلس هنا؟ ‫- نعم

‫يبدو أنّها كانت تنتظر شخصًا لم يحضر

‫لذلك، فجّرت غضبها على الحارس ‫أمام الأطفال

‫بينما كان يرافقها لخارج المبنى

‫لكنّها كانت مسيطرة على نفسها ‫حين لم تستهدف غيره

‫صحيح، كان يمكنها قتل المزيد ‫لكنّها لم تفعل

‫- هو من اعترض طريقها ‫- ليست مستعدة لمواجهة مصدر غضبها بعد

‫- "بعد"؟ ‫- حتّى تصبح مستعدة، قد يتكرّر ذلك

‫انبطح على الأرض، على الأرض

‫النجدة

‫تقدّمي للأمام يا سيدتي

‫- ساعدونا أرجوكم ‫- لا تتحرّكي من فضلك يا سيدتي

‫هلّا تساعدونه؟

‫- نساعد من؟ ‫- عليكم مساعدته، عليكم مساعدة ابني

‫- سيارة الإسعاف قادمة ‫- فليأخذه أحد، خذوه

‫- حسنًا، سيارة الإسعاف قادمة ‫- حسنًا

‫حسنًا، مهلًا، لا، لا

‫لا، أين ستذهبون؟

‫"داميان"

‫"داميان"

‫يا إلهي! لم لا تريدون مساعدته؟

‫لم لا تساعدونه؟

‫سيدتي، هلّا تنزلين من السيارة؟