Awkward. (2011)

2022-03-13

2016-04-05

تجميع الترجمة

2013-12-19

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-12-14

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-12-06

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-11-29

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-11-23

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-11-23

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-11-23

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-11-23

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-11-06

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-11-06

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-06-14

مشاهدة ممتعة ..

2013-06-07

مشاهدة ممتعة ..

2013-05-30

مشاهدة ممتعة ..

2013-05-24

مشاهدة ممتعة ..

2013-05-18

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-05-13

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-05-03

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-05-02

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-04-19

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-04-19

" Amjad-as " تعديل التوقيت - ترجمة

2013-12-19

مشاهدة ممتعة ..

2013-12-13

مشاهدة ممتعة ..

2013-12-05

مشاهدة ممتعة ..

2013-11-28

مشاهدة ممتعة ..

2013-11-22

Amjad-as ترجمة الأستاذ

2013-11-21

مشاهدة ممتعة ..

2013-11-20

مشاهدة ممتعة ..

2013-11-18

مشاهدة ممتعة ..

2013-10-31

مشاهدة ممتعة ..

2013-10-23

مشاهدة ممتعة ..

2013-06-14

مشاهدة ممتعة ..

2013-06-07

مشاهدة ممتعة ..

2013-05-30

مشاهدة ممتعة ..

2013-05-23

مشاهدة ممتعة ..

2013-05-16

مشاهدة ممتعة ..

2013-05-01

مشاهدة ممتعة ..

2013-04-25

مشاهدة ممتعة ..

2013-04-19

مشاهدة ممتعة ..

2013-04-18

مشاهدة ممتعة ..

2013-07-05

مشاهدة ممتعة ..

2013-12-23

Amjad-as تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة

2022-05-04

💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓

2013-04-19

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

2013-12-22

2013-12-22

2013-12-13

2013-12-13

2013-12-13

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2013-12-10

2014-06-30

extracted from 720p WEB-DL nItRo

2014-05-16

2017-01-21

Complete Third Season

2013-12-18

Sync and Corrected by n17t01..Season Finale

2013-12-18

HI Removed - Sync and Corrected by n17t01..Season Finale

2013-12-11

Sync and Corrected by n17t01

2013-12-11

HI Removed - Sync and Corrected by n17t01

2013-12-11

Sync for Awkward S03E19 HDTV XviD AFG Awkward S03E19 720p HDTV X264 DIMENSION

2013-12-05

Sync and Corrected by n17t01

2013-12-05

HI Removed - Sync and Corrected by n17t01

2013-11-27

Sync and Corrected by n17t01

2013-11-27

Awkward.S03E17.720p.HDTV.x264-IMMERSE Awkward.S03E17.HDTV.x264-ASAP

2013-11-20

Sync and Corrected by n17t01

2013-11-13

Sync and Corrected by n17t01

2013-11-06

Sync and Corrected by n17t01

2013-11-06

Please, ratings

2013-10-30

Sync and Corrected by n17t01

2013-10-23

Sync and Corrected by n17t01

2013-06-23

2013-06-21

Awkward's Most Awkward Moments.

2013-12-11

Sync for Awkward.S03E19.HDTV.x264-LOL

2013-11-13

Please, ratings

2013-06-13

Works with all HDTV version - Addic7ed.com

2013-06-13

Works with all HDTV version - Addic7ed.com

2013-06-05

Works with 2HD - Addic7ed.com

2013-06-05

Works with 2HD - Addic7ed.com

2013-05-29

Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG

2013-05-29

Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG

2013-05-29

PROPER EVOLVE and Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG - Thanks 2 Addic7ed.com

2013-05-29

PROPER EVOLVE and Works with ASAP, IMMERSE, AFG, PROPER AFG - Thanks 2 Addic7ed.com

2013-05-29

2HD - Thanks 2 Addic7ed.com

2013-05-29

2HD - Thanks 2 Addic7ed.com

2013-05-29

2013-05-22

Should Work with EVOLVE - Thanks To Addic7ed.com !

2013-05-22

Should Work with EVOLVE - Thanks To Addic7ed.com !

2013-05-15

2013-05-08

2013-05-08

Works with 2HD and 720p IMMERSE - Thanks To Addic7ed.com

2013-05-01

Works with AFG

2013-05-01

Works with AFG

2013-04-24

Works with AFG

2013-04-24

Works with AFG

2013-04-24

Awkward S03E03 HDTV x264-2HD

2013-04-24

Awkward S03E03 HDTV x264-2HD

2013-04-17

Works with AFG

2013-04-17

Works with AFG

2013-04-17

Works with AFG

2013-05-27

فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264

2013-05-27

فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264

2013-05-27

فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264

2013-05-27

فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264

2013-05-27

فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264

2013-05-27

فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264

2014-03-22

2014-03-14

2013-11-28

زیرنویس از فاطیما 2013 ببخشید اگه دیر شد...لذت ببرین!

2013-12-05

زیرنویس کاری از فاطیما 2013

2013-06-04

IMDb-Dl

2013-05-30

translated by fatima2013

2013-05-25

به تازگی خیلی به این سریال علاقه مند شدم و تصمیم گرفتم زیرنویسش کنم.امیدوارم دوست داشته باشین.

2013-05-09

ویرایش شده

2013-05-01

Awkward S03E04 (Rad1cal , Podtitul) (TvCenter)

2013-06-14

Translated By: S!CAR!O

2013-06-05

Translated By: Podtitul (TVCenter) , Pouriyaa (IMDB-DL)

2013-05-25

Translated By: Podtitul (TVCenter) , Pouriyaa (IMDB-DL)

2013-05-16

Awkward S03 E06 (Podtitul , Pouriyaa) (TVCenter , IMDB-DL)

2013-04-26

Awkward S03 E03 (Radical , Podtitul) (TvCenter)

2013-04-21

Awkward S03 E02 Radical , ویرایش: Podtitul (TVCenter)

2013-04-19

Podtitul , S!CAR!O (TVCenter)

2013-12-04

زیرنویس از فاطیما 2013

2013-11-07

کاری از فاطیما 2013 امیدوارم از دیدن سریال با این زیرنویس لذت ببرید

2013-10-31

ترجمه از فاطیما 2013

2013-11-07

...ترجمه از فاطیما 2013 این هم زیرنویس قسمت 11 که قولشو داده بودم.امیدوارم لذت ببرین :)

2013-11-14

امیدوارم راضی باشین.به محض اینکه تونستم ترجمه کردم:)

2013-12-19

subsfactory

2013-12-12

subsfactory

2013-12-05

subsfactory

2013-11-28

subsfactory

2013-11-21

subsfactory

2013-11-14

subsfactory

2013-11-14

subsfactory

2013-11-07

subsfactory

2013-10-31

subsfactory

2013-10-25

subsfactory

2013-06-13

subsfactory

2013-06-06

subsfactory

2013-05-30

subsfactory

2013-05-23

subsfactory

2013-05-16

subsfactory

2013-05-09

subsfactory

2013-05-02

subsfactory

2013-04-25

subsfactory

2013-04-26

subsfactory

2013-04-21

subsfactory

2013-04-20

subsfactory