| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | DAllen789 | 2015-09-27 | English subtitles (machine translation) for the entire Season 2 (episodes 1-17) of the Argentinian TV series "Aliados" (2014). Note: These subtitles were machine translated from the Portuguese version, were not otherwise edited, and therefore have many tr | |||
| other | DAllen789 | 2015-11-20 | English subtitles for the entire Season 1 (episodes 1-23) of the Argentinian TV series "Aliados" (2014). The subtitles timing is set for the "Series de Telefe" online release of the episodes videos. The Spanish-to-English translation was done by Daniel Al | |||
| other | DAllen789 | 2015-07-29 | English subtitles for episode 23 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2015-07-18 | English subtitles for episode 22 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2015-07-03 | English subtitles for episode 21 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | Eric Santiago | 2016-03-28 | 2nd Version. English subtitles for episode 20 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013), translation originally by Daniel Allen. (Note: Fixed translation of the Argentinian slang "negro" to "punk".) | |||
| other | DAllen789 | 2015-06-19 | English subtitles for episode 20 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | Eric Santiago | 2016-03-28 | 2nd Version. English subtitles for episode 19 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013), translation originally by Daniel Allen. (Note: Fixed translation of the Argentinian slang "negro" to "punk".) | |||
| other | DAllen789 | 2015-05-25 | English subtitles for episode 19 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | Eric Santiago | 2016-03-28 | 2nd Version. English subtitles for episode 18 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013), translation originally by Daniel Allen. (Note: Fixed translation of the Argentinian slang "negro" to "punk".) | |||
| other | DAllen789 | 2015-04-15 | English subtitles for episode 18 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | Eric Santiago | 2016-03-28 | 2nd Version. English subtitles for episode 17 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013), translation originally by Daniel Allen. (Note: Fixed translation of the Argentinian slang "negro" to "punk".) | |||
| other | DAllen789 | 2015-03-30 | English subtitles for episode 17 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-12-14 | English subtitles for episode 16 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-09-13 | English subtitles for episode 14 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-09-01 | English subtitles for episode 13 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-07-08 | English subtitles for episode 12 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | Eric Santiago | 2016-03-28 | 2nd Version. English subtitles for episode 10 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013), translation originally by Daniel Allen. (Note: Fixed translation of the Argentinian slang "negro" to "punk".) | |||
| other | DAllen789 | 2014-10-17 | English subtitles for episode 15 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Designed for the "Series de Telefe" online release. | |||
| other | DAllen789 | 2014-06-12 | English subtitles for episode 11 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-05-08 | English subtitles for episode 10 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-05-01 | English subtitles for episode 9 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-27 | English subtitles for episode 8 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-20 | English subtitles for episode 7 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | English subtitles for episode 6 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-05 | English subtitles for episode 5 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2022-03-12 | ||||
| other | DAllen789 | 2014-03-13 | English subtitles for episode 3 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-03-10 | English subtitles for episode 2 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-03-02 | English subtitles for episode 1 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | DAllen789 | 2015-06-19 | Portuguese subtitles for the entire Season 2 (episodes 1-17) of the Argentinian TV series "Aliados" (2014).
Subtítulos en portugués para toda la Temporada 2 (episodios 1-17) de la serie de televisión argentina "Aliados" (2014). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 8 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 8 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 8 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 8 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 7 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 7 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 6 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 6 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-25 | Portuguese subtitles for episode 5 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 5 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-24 | Portuguese subtitles for episode 3 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 3 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 23 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 23 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 22 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 22 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 21 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 21 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 20 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 20 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-24 | Portuguese subtitles for episode 2 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 2 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 19 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 19 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 18 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 18 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 17 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 17 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 16 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 16 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 15 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 15 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-04-12 | Portuguese subtitles for episode 14 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013). Subtítulos en portugués para el episodio 14 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 13 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 13 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 12 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 12 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 11 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 11 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-26 | Portuguese subtitles for episode 10 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 10 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). | |||
| other | DAllen789 | 2014-01-24 | Portuguese subtitles for episode 1 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Subtítulos en portugués para el episodio 1 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | DAllen789 | 2014-01-24 | The original Spanish subtitles for episode 1 of the Argentinian TV series "Aliados" (2013).
Los subtítulos en español originales para el episodio 1 de la serie de televisión argentina "Aliados" (2013). |