Youtopia

اگه رو چیزای غلط تمرکز کنم، خودم هم خراب می‌شم

یادت باشه! ذهن مقدم بر بدنه

حس می‌کنم منیتم داره بزرگ‌تر می‌شه

تلفن

می‌تونی به هر چی می‌خوای برسی

تلفن! -پول، موفقیت، شغل، عشق

آره مامان، شنیدم

نوبت تو رسیده

الو؟

بله، خودمم

آهان، خوبه

کی می‌خواید بیاید دنبالش؟

بله، فردا صبح

بله، حتماً

تا فردا

روز خوبی داشته باشید

کبوترها برگشتن

نه مامان

باید لباسم رو عوض کنم. دیر شده

آرماندو

هی

آرماندو، ببین چی پیدا کردم! این چیه؟

سیندرلاست. از یورودیسنی خریدیمش

یادت میاد؟ نه

تعطیلاتمون تو پاریس یادت نیست؟ یورودیسنی یادمه، ولی این رو نه

طعمه کجاست؟ اون پایین

زود باش! یه قرار فوری دارم. باشه

می‌بینم که اخیراً توی یکی از دوره‌های فیتنس «قدرت و انگیزه» من شرکت کردی

بله حتماً، خیلی مفید بود

دی‌وی‌دی‌ش رو هم خریدم

«اول ذهن، بعد بدن.»

و قبل از ذهن؟

انگیزه! بله

اول باید باورش کنی، همیشه

تو باورش داری لورا؟

بله، البته

اگه می‌خوای موفق بشی، باید باورش داشته باشی

موفقیت؟

موفقیت رو با عرق ریختن و جون کندن به دست میاری؟

بله. نه

دقیقاً برعکس

با «قدرت و انگیزه»، خیلی راحت، سریع و با خوش‌گذرونی به موفقیت می‌رسی

تو به عنوان مربی فیتنس تجربه داری، ولی متأسفم

منیتِ تو هنوز باید عضله بسازه تا غول بشه

لورا، واقعاً باید باورش کنی

از همین الان

لئو عکس‌ها رو برام فرستاد

این مال قبل از اینه که ابروهاش رو درست کنه

اینم مال بعدش

چه احمقی

ببین دوست‌پسره دوست‌مون کیه

تازه بهت پیام داده

کارش تو آرایشگاه تموم شده. داره میاد

ولی هنوز که زوده. آره، ولی داره میاد

نمی‌تونم برم. باید برم خونه

خوبی؟

آره، خوبم

زنده‌ست؟

بهش گفتم اون همه قرص رو با هم نخوره

حالا چیکار کنم؟

زنده‌ست؟

نه

مرده

بیخیال مامان. داروت رو بخور

نمی‌خوام

یالا دیگه! همیشه همینه

نمی‌خوامش

چته؟ ساکتی

دارم غذا می‌خورم

دنبال کار می‌گردی؟ آره

کجا؟ کِی؟

شش ماه از فارغ‌التحصیلی‌ت گذشته. می‌دونم

خب؟

این بازجوییه؟

متوجه شدی دیگه هیچی ازت نمی‌خوام؟

اوه، جداً؟

پس کیه که شکمت رو سیر می‌کنه؟

دیگه غذا نمی‌خورم

کبوترها

ماشین رو فروختم

چی؟

یورو می‌دن. نمی‌تونم رد کنم ۶۰۰۰

کار خوبی کردی

باید بزرگ بشی، ماتیلده

باید بزرگ بشی

من هم‌سن تو بودم کار می‌کردم و اجاره می‌دادم

ولی تو همه‌اش زل زدی به اون کامپیوتر لعنتی

خیلی رقت‌انگیزی

روزت چطور بود؟

مثل همیشه، پر استرس ولی خوب

ببین چی پیدا کردم

این دیگه چه کوفتیه؟

دیوونه شدی؟

این رو از یورودیسنی برای آرماندو خریده بودیم

درسته

پس آدمِ باحالی هستی، نه؟

کثافت

درمان‌های فصلی

سلام. سلام

پودر منیزیم سوپریم می‌خواستم

واسه چی لازمش دارید؟

به عنوان مکمل

کمبود منیزیم نادره و معمولاً علائم خیلی کمی داره

روشنه؟ بله، اما

من یه ترکیب دارویی دست‌ساز با فرمول خودمون رو پیشنهاد می‌دم

که از کربنات منیزیم و پتاسیم تشکیل شده

ریکاردو، لطفاً درخواست مشتری رو راه بنداز

اون پشته. حتماً، الان می‌رم میارمش

چیز دیگه‌ای لازم ندارید؟ نه، ممنون

همه چی مرتبه؟

تبریک می‌گم! ماشین تو وضعیت عالی‌ایه

مدل‌های دوئتو از بین‌نرفتنی‌ان

می‌دونستی ممنوعه که اینطوری صداش کنی؟

وقتی اومد بازار واسه اسمش مسابقه گذاشته بودن

اونی که اسم دوئتو رو پیشنهاد داد و برنده شد، از یه خوراکیِ اون زمان الهام گرفته بود

داری چیکار می‌کنی؟

دارم چک می‌کنم ببینم پودر منیزیم سوپریم کجاست

فکر کردم قبلاً بهت گفته بودم

هیچ‌وقت از این کامپیوتر استفاده نکن مگه اینکه خودم ازت بخوام! هیچ‌وقت

هیچ‌وقت، درسته

منیزیم توی کشوی سوم از پایینه

ببخشید، الان می‌رم میارمش

تقصیر کبوترهاست

نه مادربزرگ، تقصیر خودمونه

تقصیر مامانه

قدیما کبوترها مسافرت می‌کردن

حالا با وجود تلفن، دیگه به هیچ دردی نمی‌خورن

خوبه

دیوونه شدی ماتی؟

ممکنه به کسی آسیب بزنی

چی؟ حالا دیگه سیگار می‌کشی؟

به اون پول نیاز دارم

واسه چی لازمش داری؟

وقت ندارم

وقت واسه چی؟

خونه بیشتر از یک سال پیش توقیف شده

اگه وام رو تسویه نکنیم، خونه رو می‌ذارن برای حراج

باید عجله کنم وگرنه ازمون می‌گیرنش

حالا فهمیدی؟

من رفتم، فعلاً. در واقع، تا فردا می‌بینمت

خونواده‌ی دی‌ فونسو یه خواهشی کردن، واسه همین شیفت شب رو برداشتم

دوباره؟ این دومین باره توی این هفته

مشکلی نیست. من که کلاً زیاد نمی‌خوابم

ولی یادت رفت که آرماندو امشب داره می‌ره

یادم نرفته. پس یعنی برات مهم نیست

دیروز وقت خوبی رو با هم گذروندیم

نمی‌تونی اینطوری پول دربیاری

بدون اینکه گهگاهی یه چیزی رو فدا کنی

فکر می‌کنی همه‌اش کارِ خودته؟

اگه بخوای، می‌تونم امشب بمونم

چی؟ می‌تونم بمونم

مطمئنی؟ تمام روز رو اینجا بودی

مشکلی نیست. بدم نمیاد بمونم

می‌بینمت

سلام، دکتر فالئو هستم

شیفتم رو کنسل کردم، نیا. بعداً بهت زنگ می‌زنم

روبرتو دِ گالیتوس

اون یه چشم‌اندازِ متفاوت رو ارائه می‌ده

نه اون منظره‌ی همیشگی که به دیدنش عادت داریم

بفرما. شاید حالا دیگه دست از این کارهای احمقانه برداری

دانشمندِ بزرگی در زمینه‌ی کیهان و سیارات

و اغلب فضاهایی رو در ابعاد دیگه تصور می‌کنه

مامانت کجا رفت؟ رفت دستشویی

این رو بگیر، بذار تو جیبت. بابا خودم پول دارم

این یه مقدار اضافه‌ست

خرج یه چیز خوب کن

غذا می‌خوریم؟

نه مامان. قبلاً خوردیم

ولی من هنوز گشنمه

اون همه پول رو از کجا آوردی؟

چرا؟ مگه بس نیست؟

نه

چقدر بهشون بدهکاری؟

بیست و هفت هزار یورو

پس تو هم باید انجامش بدی

چی؟

لخت شو

برات یه حساب باز می‌کنم

تو لخت می‌شی، اونا نگاهت می‌کنن و پول درمیاری، منم همین کار رو می‌کنم

دیوونه شدی؟

هواپیمای آرماندو نشست

صداش خوشحال بود

خوبه

تو فکرِ رفتن به داروخونه بودم

الان؟

اولین شیفتِ شبِ ریکاردوئه

مگه چی می‌تونه پیش بیاد؟

دو تا مدرک داره و ۴۰ سالشه. فکر نکنم داروخونه رو رو هوا بفرسته

حق با توئه

یه کم دیگه اینجا می‌مونم، بعد میام پیشت

عصر بخیر

عصر بخیر آقای دکتر

چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

اون پایین خارش دارم

و نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که نخارونمش

فکر کنم منظورتون خارشِ مقعدیه، درسته؟

بله دکتر، خارشِ مقعدیِ خیلی بدی دارم

من باشم از پودرهای دارویی معمولی استفاده نمی‌کنم

و با داروهای دست‌ساز علت اصلی رو هدف قرار می‌دم

خارش مقعد خودش تشخیص نیست بلکه یه نشونه‌ست، متوجهید؟