Life

Life (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:51:19

ถ้าคุณชอบเพลงคันทรีบลูส์ ที่ ใครๆ พูดถึงกัน

อย่าเพิ่งโทรมาขอ

เรากำลังจะเพลงของ ไลนิน ฮอปกินส์ I'm Wild About You Baby

สวัสดี

เดนิส สต็อก มาทำงานให้ปาร์ตี้นิโคลัส เรย์

คุณเรย์

ผมเดนิส สต็อก ผมถ่ายภาพนิ่ง หนังจอห์นนี่ กีตาร์ให้คุณ

อ๋อ เดนนิส

เยี่ยมๆ ผมจำได้

- คุณกำลังทำหนังใหม่ใช่ไหม - ใช่

กำลังคัดนักแสดงอยู่ วัยอันตราย

ผมอยากอวดรูปให้ดู มันออกมาดีมาก

นี่ นาตาลี ดารานำวัยอันตราย

ยินดีที่รู้จักครับ

คุณสนุกไหม

ค่ะ

มาเถอะ ทูนหัว ยินดีที่ได้พบคุณ

- ขอให้สนุกนะ - ขอบคุณ

- ถ่ายรูปเราหน่อยสิ - อะไรนะ

คุณมาจากนิตยสารภาพยนตร์ใช่ไหม

จากเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิกน่ะ

นิตยสารภาพยนตร์งั้นรึ

ฝันไปเถอะ

ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ มีคนโง่มากมาย แต่... ฟ้าไม่ได้ผ่าลงมาถูกคน

ใช่เลย

จากมาร์ค ทเวนน่ะ

คุณทำงานให้ใคร

ผมทำงานให้ตัวเอง

เห็นพูดแบบนี้กันทุกคน

ผมสร้างงานถ่ายภาพเอง

ให้ไลฟ์, ลุค, เลดี้ส์ และ โฮม เจอร์นัล

คุณคงเป็นนักแสดงของนิค เรย์

หรืออยากเป็น

- คุณเล่นคองกาเป็นรึเปล่า - ไม่

ผมจิมมี่

เดนนิส

จิมมี่

ไง นิค

ผมมีคนที่อยากแนะนำให้รู้จัก

ได้ๆ

ผมได้บทเล็กๆ ในหนังใหม่ของคาซาน

มีรอบพรีวิว ที่อิเลคตราพรุ่งนี้ เผื่อคุณอยากดู

- เอาสิ - เราเจอกันหลังจากนั้น ที่กูกีสได้

- จิมมี่ เร็วเข้า - จะไปแล้ว

จะไปแล้ว

คุณไม่ได้บทหรอก ถ้ามัวอยู่ข้างนอก

ผมชอบคุณมากกว่า

คนนั้นใครกัน

อดัม เป็นยังไงบ้าง

พ่อเป็นยังไงบ้าง

ผมไม่อยากพูดถึงเขา

- งั้นหรือ - ใช่

ไง จิม

ทำไมไม่บอก ว่าเป็นดารานำ

ก็ไม่รู้สินะ

เราน่าจะถ่ายรูปกัน

มันออกจะล้นๆ ไหม

เค้นอารมณ์เกินไปนิดไหม

ไม่ มันเยี่ยมเลย

แต่ฉากขว้างเงินใส่พ่ออาจจะนิดๆ

เห็นด้วย

ผมก็รู้สึกยังงั้น

แต่น้ำตาตอนท้ายนั่น รู้สึกจริง

หนังฮอลลีวู้ด ก็ยังงี้แหละ

ถ้าเล่นอย่างอื่น

ก็ไม่ใช่ฮอลลีวู้ด

ว้าว คุณได้เข้าไปในกองถ่าย คงทำตัวดีมากๆ

ผมอยากทำ งานของตัวเองมากกว่า

ผมคือพวกฝูงลิง ข้างพรมแดง

แล้วคุณจะทำยังไง กับพรสวรรค์

ผมจะทำเฉยใส่มันต่อไป

มันก็ยังไปได้ดีอยู่

คุณแต่งงานรึยัง

ยัง ภรรยาเก่าอยู่นิวยอร์ก

มีสาวที่คบอยู่ประจำไหม

ไม่ ไม่ใช่แค่คนเดียวน่ะ...

- คุณล่ะ - ไม่ได้อ่านข่าวซุบซิบรึไง

เพียร์ แอนเจลีกำลังทำให้ผมทุกข์ทวี

คุณมีครอบครัวใหญ่ไหม

ไม่ แค่แม่บ้าๆ อยู่ที่ลองไอส์แลนด์...

คุณล่ะ

ผมโตมาในไร่ ที่อินเดียนา

กับป้าและลุง

คุณอยากถ่ายรูปไหม

ไม่รู้สิ ผมวางแผนจะกลับไปนิวยอร์ก

ผมไปนิวยอร์กได้ ให้นิตยสารไลฟ์จ่าย

อยากไปนั่งมอเตอร์ไซค์เล่นไหม

ไม่ดีกว่า

สวัสดี จิมมี่

สวัสดี เพียร์

- นี่เดนนิส - สวัสดีค่ะ

เขาไม่ชอบผมขี่

ผมขอใช้ห้องน้ำได้ไหม

ได้ค่ะ จะบอกทางให้

- เขาเป็นช่างภาพ - อ๋อ

นี่ไง

คนที่เขาทำงานให้

ไลฟ์งั้นหรือ

ไม่เบาเลย

เรียบร้อยดีใช่ไหม

เราพบกัน ตอนคุณถ่าย พอล นิวแมน ใช่ไหม

ใช่ เราไปถ่ายภาพกองถ่าย ปีที่แล้ว

แล้วคุณคิดว่าใครจะดังกว่ากัน

จิมมี่หรือพอล

ต้องจิมมี่แน่ๆ

- คุณดูหนังของเขารึยัง - ดูแล้ว หนังดีมากๆ เลย

จริง

ตอนหนังฉาย ชีวิตคุณต้องวุ่นวายแน่ๆ

จะทำยังไงกับผู้หญิงที่พูดแบบนี้ดี

เธออาจรู้มากกว่าคุณก็ได้

- ชีวิตของคุณวุ่นวายตลอด - ฝันร้ายเลยล่ะ

อาจเพราะภาษาของคุณแย่ เลยไม่เข้าใจโลก

- เงียบ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ - ผมจะฆ่าคุณกลับ

จิมมี่ ปล่อยฉันนะ หยุดนะ

วิวาห์เหาะกันเถอะ

- อะไรนะ - แต่งงานกับผม

ในอเมริกา ขอแต่งงานกันแบบนี้รึ

ทำไมล่ะ

เดนนิสเป็นช่างภาพให้เราได้... ดีไหม เดสนิส

ใช่ เป้าหมายในชีวิตเลย

ผมต้องเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจ พร้อมๆ กับมีคณะนักแสดงชั้นยอด

ผมถูกขอให้พูดถึงดาวรุ่ง

เจมส์ ดีน ผู้มีการแสดงแหวกแนว ที่บางคนอาจชื่นชอบ

ผมอยากทำงานกับอีเลีย คาซาน ยอดผู้กำกับ

ตั้งแต่ได้ชม รถรางคันนั้นชื่อปรารถนา

ผมคิดว่าชายผู้นี้แหละ... อัจฉริยะที่ผม ต้องได้ทำงานด้วย

เขาตีความงานของเทนเนสซี วิลเลียมส์...

คุณแมสซี่จะพูดอีก 5 นาที แล้วก็ถึงคิวคุณ

วรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ด้วยซ้ำ

ตัวอย่างเช่นแก๊งท่าเรือ

คาซานขุดลึกเข้าไปในจิตใจของเรา

ผมอยากคิดว่าอีสต์ ออฟ อีเดนเป็นงานคู่กัน

แม็กนั่ม นิวยอร์ก จอห์น มอริสพูด

- จอห์น นี่เดนนิสนะ - ตัวป่วนตัวโปรดของฉันนี่เอง

คาซานจะมีหนังใหม่ออกมา

- คาซานรึ - ใช่ อีเลีย คาซาน ที่ทำแก๊งท่าเรือ

อ๋อ ฉันไม่เคยดู

มีดาราหนุ่มคนหนึ่ง น่าสนใจมาก

ในแก๊งท่าเรือรึ

เปล่า ในหนังเรื่องใหม่ จากนิยายของสไตน์เบ็ค

เขาชื่อเจมส์ ดีน รู้จักไหม

เดนนิส ฉันยุ่งมาก เขามีอะไร

ตอนนี้ยัง แต่...

เขามีสิทธิ์ดังเปรี้ยง ผมขอนำเสนอแต่เนิ่นๆ

- ทำเรียงความภาพ เรื่องเขา - เรียงความภาพ เรื่องนักแสดงโนเนมเนี่ยนะ

จากหน้าตากับการแสดง คงโนเนมไม่นาน

ฉันตามนายไม่ทัน

เขาคล้ายเป็นสัญลักษณ์ การเคลื่อนไหวใหม่ๆ

เหมือนการเคลื่อนไหวการเมือง ยังงั้นรึ

ผมลุยงานพรมแดง กับภาพนิ่งมาหนัก

จนได้เจอของดีที่อยากทำ

ที่ผู้คนจะหันมอง

นั่นเป็นหน้าที่เรา ปล่อยให้เราทำ

ผมคงต้องทำงานบ้านี่ไปอีกสิบปี

ถ้ามัวรอคุณ

นายทำงานดีแล้ว

สร้างผลงานให้ตัวเองไปทีละงาน

นายกำลังมาแล้ว ไต่ขึ้นมาแล้ว

แต่ยังห่างชั้นเอลเลียต เออร์วู้ด หรือเอิร์นเนสต์ ฮาส

ฮาสเคยมีนิทรรศการแล้ว

ผมอยากมีบ้าง

วันหนึ่ง นายจะมีผลงานจัดนิทรรศการ

มันอาจเริ่มจากนี่ ผมอยากกลับนิวยอร์ก

แอลเอไม่ยกย่องช่างภาพ

รู้ไหมทุกวัน ฉันเจอพวกเอาแต่ใจมากแค่ไหน

ถ้าสมองของผมเป็นพิษ ผมจะโทษคุณ

ก็ได้ เขาชื่ออะไรนะ

เขาชื่อเจมส์ ดีน

จะให้ฉันติดต่อใคร

คุณคิดว่าใครล่ะ

ลองติดต่อไลฟ์ดู พวกเขารู้จัก

แล้วจะแจ้งกลับนะ

เจมส์ ดีน

รู้จักเจมส์ ดีน ไหม

คุณเรียนศิลปะการละคร ที่ยูซีแอลเอ

แต่ไม่จบ

ทำไมถามผมในสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว

ผมแค่จะยืนยัน

เป็นประโยคบอกเล่า แต่ไม่ใช่คำถามงั้นสิ

ใช่ ผมเรียนหนึ่งเทอมที่ยูซีแอลเอ

แล้วก็คิดว่าแสดงดีกว่าเรียนการแสดง ก็เลย...

มาอยู่ตรงนี้

เหมือนที่บางคนอาจคิดว่าเขียนนิยายดีกว่า..

เขียนถึงนิยาย

หรืออะไรแบบนั้น

คุณชอบเล่นหนังมากกว่าละครเวทีไหม

ผมเพิ่งเล่นหนังไม่กี่เรื่อง จึงยังสรุปไม่ได้

แต่จะเอาดีทางเล่นหนังมากกว่าไหม

คือว่า...

ผมแค่อยากมีผลงานดีๆ

ได้บทที่ท้าทาย

แล้วแต่มันจะพาผมไป

บทแบบไหนที่คุณไม่อยากเล่น

บทแย่ๆ

หนังแบบไหนที่คุณไม่สนใจเล่น

หนังแย่ๆ มั้ง

- แล้วหนังอสุรกายล่ะ - ผมชอบนะ

แต่ก็ไม่ได้จะอยากเล่น

- แล้วหนังคาวบอยล่ะ - ทำไมหรือ