Best Seller

.فيلم لـ: جون فلين

"جيمس وودز"

"بريان دينيهي"

"أكثر مبيعاً"

،الآن" ."أكثر من أي وقت مضى

،"الديمقراطيون والجمهوريون"

."يسعون لتحقيق السلام في العالم"

الديمقراطيون والجمهوريون" ،"يسعون لتوفير فرص العمل

."والازدهار الاقتصادي بدون حرب أو تضخم"

الديمقراطيون والجمهوريون" ،"يسعون إلى توفير تعليم جيد

"... تعليمٍ"

الديمقراطيون والجمهوريون" ،"يسعون لتحقيق التقدم

،"التقدم لأبنائهم وأحفادهم"

."هنا والآن"

من الأمور التي تثير" ،"إعجاب أي مرشح ما

،"وخصوصا في انتخابات الرئاسة" .إخراج: جون فلين

،"هو رؤية هذا العدد الكبير من الشباب الطموح" .(لوس أنجلوس 1972)

"... الذي نشهده اليوم بأعداد هائلة" .(لوس أنجلوس 1972)

.أنتم، لا يمكنكم وضع هذه هنا

"هذه المرة"

هل سمعتم ما قلت؟

.هذا ما اكتشفوه عندما ذهبوا في إثره .إنها ساعة جيدة

أهذا دمٌ ما عليها؟

.نعم، لقد طعنوه 14 طعنة

!لا تتحرَّك

!هيا اخرج !ضع يديك على السياج

أين الرجل الآخر؟

!روثمان - ماذا الآن؟ -

.تعال هنا فورا

!تعال اخرج !ضع يديك على السياج

.سنذهب للخزانة رقم 84

.أنتَ! فلتساعده

!توقفا

!ضعاها أرضا

.عودا جهة السياج

قل لي، من أين لديك كل هذه المعلومات؟

.من عند روثمان

.لا أعرف أي شيء عن هذا الأمر

.بالطبع تعرف يا فرِد

.خذوني معكم

.حسنا .اركب السيارة

ويا فرِد، خذ هذه معك، هلَّا فعلت؟

.لا أستطيع التنفس

.صديقك غير مؤهل للعمل

.وأنتَ لا تبدو بخيرٍ أيضا

.أنتَ شجاعٌ جدا يا صديقي

،"إلى جميع الوحدات، تم الإبلاغ عن سرقة"

،في مخزن الأدلة في قسم الشرطة" ."في شارع 114 سبرينغ الجنوبي

،المشتبه بهم هم أربعة ذكور" ."ولا توجد معلومات أخرى عنهم

.أُصيب شرطي" ."أكرر، أصيب شرطي

."مركز الاتصال، هذه دورية رقم 12"

.نحن في المنطقة" "... سننتقل إلى

أحد أفراد الشرطة أصيب" ،"بطلق ناري قبل أقل من ساعة

،"في عملية جريئة فجر يوم الأحد"

،"استهدفت مخزن الأدلة في قسم الشرطة"

."في وسط مدينة لوس أنجلوس"

."تم الإعلان عن وفاة ثلاثة من أفراد الشرطة"

،أما الرابع، وهو الضابط دينيس ميتشوم" ،"فيخضع لجراحة مستعجلة

."في مستشفى كوين أوف أنجلز"

،وصل للمستشفى بعد الظهر" ."وهو يرقد بهدوء

."ما فرص شفائه؟"

."حالته الصحية لا زالت حرجة"

."صحيح أنكم عثرتم على السيارة؟"

هل كان أحد أفراد الشرطة" ."المقتولين متواطئا معهم؟

."... ليس لدي أي تعليق"

،"دينيس ميتشوم"

موظف في قسم الشرطة منذ تسع سنوات" ،")وهو مؤلف كتاب (عملية داخلية

والذي يتمحور حول السرقة الشهيرة ذات" ،"أقنعة نيكسون أو ربما ينبغي القول سيئة السمعة

."من مخزن أدلة قسم الشرطة"

كيف توازن بين مهنتَيْك، كضابطٍ في" ."الشرطة وكاتب صاحب الأكثر مبيعا؟

."الأمر صعب"

."أعتقد أنني ضابط شرطة أولا، ومن ثَمَّتَ كاتبا"

."إنه جمعٌ صعب لهاتَيْن الوظيفتين"

حصلَ على ميدالية الشجاعة اليوم" ،"لإنجازاته المتميزة التي تتجاوز حدود الواجب

أثناء مشاركته في عملية اعتقال" ."سرية بتاريخ 17 إبريل 1981

... الرائد ميتشوم" - ."هل تنوي البقاء في سلك الشرطة؟ -

.طبعا" - ."وهل ستواصل الكتابة أيضا؟ -

."نعم"

"لوس أنجلوس 1987"

!هيا بنا

!توقفا! هنا الشرطة

.تولى أمره .سأتولى أمر البضاعة

هنا الشرطة! لا تجبرني !على مطاردتك أيها الأحمق

!أيها الغبي اللعين

!مكانكَ أيها الأحمق

!ابقَ مكانكَ

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - .أنا شرطي -

!هيا

!حسنا أيها الأحمق، فلتقد السيارة !هيا أيها الوغد، قُد السيارة

.لن أقود لأي مكانٍ أيها اللعين .أنا في وقت استراحتي

.فلتتراجع، هذه مسألة طارئة تخص الشرطة

هلَّا خرجت من هنا قبل أن تصاب بأذى؟

هل بإمكاني مساعدتك يا رفيق؟

.حذارِ يا دينيس

.لقد كبرتُ على هذا الهراء

.ربما كان الرجل متورطا في الأمر

هل أنتَ متأكد أنكَ لا تعرفه؟

.لا، ولكنه يعرفني

انظر إن كانت هناك أية .بصمات على أغلفة القذائف

.لن تجد شيئا

."دينيس"

!"قُل: شكراً لك"

.صباح الخير يا أبي

.صباح الخير يا عزيزتي

هل تريد بعض البيض؟

أنتِ طبختِه؟

.نعم

.إذن، أعتقد أني سأشرب بعض القهوة

حسنا، هل تبقَّى لديكِ أية نقود من ثمن البيتزا من الليلة الماضية؟

.لا

.بعدها أقللنا أولئك الشباب، ودعوناهم إلى حانة

.أنفقنا كل ما لدينا .أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور

.ظريفة جدا

اسمعي، لا تنسي أن عليكِ .استلام تذكرة الحافلة هذا اليوم

.وإلا ستضطرين لدفع أجرة الحافلة بنفسكِ

.لعلَّ صديقكَ يوصلني مرة أخرى

من يكون؟

.ذاكَ الرجل .هو صديقٌ لكَ

.أوصلني أنا وصديقاتي للمنزل

كيف شكله؟

.إنه رجل لطيف

.نحيفٌ نوعا ما .أنيق الملبس

.ويعرف كل شيء عنَّا

.هو يعلم بأن أمي ميتة ويعرف كل شيء

.قال أنهُ أنقذ حياتك

يا إلهي! ما خطبكِ؟

ألا تعلمين جيدا ألَّا تركبي سيارة يقودها شخص غريب؟

.كنا ثلاث

.هذا لا يحدث فرقاً يا هولي

.على أية حال، لم يحدث شيء - .ليس هذا هو المهم -

.أنتَ تعرفه - .أنا لا أعرفه -

.أنا لا أعرفه .لقد التقيته

.لا أعرف عنه شيئا

.هو يعرفكَ جيدا

،سيد ميتشوم، أنا لستُ في هذا المجال

.لرفع دعوى قضائية ضد مؤلفينا

.عملنا هو مجال النشر

.لقد تحلَّيْنا بصبر كبير .لقد فاتتك أربعة مواعيد نهائية

.هيا، فلنكن واقعيين .لن يقاضي أحدٌ أحدا

ماذا عن صفقة الفيلم؟

.لا يوجد اهتمام بهذا المجال .لا شيء على الإطلاق

من العبقري الذي أفسد هذا؟ - .لم يفسد أحدٌ شيئا يا سيد ميتشوم -

كل ما عليكَ هو ألَّا تتوقع .أن تقوم هوليوود بإنقاذك

.ميتش، لقد وصلتكَ هذه للتو

،يقول أحدهم

بأن ابنتكَ نسيت كتاب الهندسة .الخاص بها في سيارته

من كان؟

.قالَ بأنكَ ستعرفه

.يريدك أن تقابله الليلة في هذا العنوان

،حسنا، حسنا. أردتَ أن آتي إلى هنا .ها أنذا

والآن ماذا؟ - .لا تتقدم للأمام -

.سيكون سقوطا لمسافة طويلة

.أطفئ الضوء من فضلك وسنتحدث

.أحب كتبك، وبالذات أول كتاب

،والآن، اسمعني جيدا، فلتبتعد عني

.ولتبتعد عن ابنتي

.متأسف بشأن ذلك يا دينيس

.كان علي لفت انتباهكَ

،أجل .لقد لفتَّ انتباهي

.إنها فتاة لطيفة

،لقد أحسنتَ صنعاً

.وخاصة بلا زوجة تعينك

حسنا، ما الذي تريده؟

.أريدكَ أن تكتب كتابا آخر

.حسنا، هذا بالضبط ما أفعله

،بالله عليك يا دينيس، منذ وفاة كيت .لا يمكنك تجاوز الصفحة الـ 15

.لا تستطيع الكتابة، وقد سئمتَ من كونكَ شرطيًّا

.أنتَ منهكٌ

وماذا عن تلك الفواتير الغير مدفوعة؟

.هناك أناسٌ يلاحقونك يا دينيس .يريدون أموالهم

.بإمكاني مساعدتكَ

.لا أحتاج مساعدتك - ،بلى، أنت تحتاجها -

.وسأقدم لك مساعدتي على طبق من فضة

.كتابٌ سيكون الأكثر مبيعا .وهذا الكتاب عني يا دينيس

.سيكون الكتاب عني وعن الرجل الذي أعمل لديه

.أنت مجنون

... أجل، حسنا

.حسنا، إنه عالَمٌ مجنون

.حسنا، هذه هي المرة الثانية التي تنقذني فيها

حسنا، ما الذي تعتقد أنه يستحق الكتابة عنه؟

!يا هذا

!يا هذا

."قصاصات صحف"

."وفاة رجل وحيدا تثير فضيحة"

."روبرت بلاتون، المصرفي وفاعل الخير يموت فجأة" ."غرق بي. بي. بلتزر"

."القاضي بن يموت أثناء نومه" ."غرق السيناتور فاليري في مسبح جاره"

."وفاة سي. دبليو. كلايتون. رئيس مجلس إدارة شركة غرايكيرك" ."إطلاق نار مزدوج يحير الشرطة"

."مقتل السيناتور هيلارد في حادث غريب" ."موث ثلاثة أصدقاء غرقا يحير عائلاتهم"

."مقامرة: زعيم عصابة سابق يُقدم على الانتحار على ما يبدو" ."... رجال الإطفاء يبحثون عن جثث في أنقاض سان فرانسيسكو"

مصنع أسلحة إي إتش بي. ميدان رماية" ."خاص خلف المطار 2711 - 555

،متجر أسلحة وميدان رماية هوفارث" ."غدا، الساعة 4:00 مساءً

.رمياتٌ جيدة

.عادةٌ قديمة

.إنه سلاح جيد، مسدس سميث آند ويسون عيار 38

.إنه دقيق، فعَّال، وخفيفٌ نوعاً ما

هل تريد تجربة سلاحي؟

.أنتَ رهن الاعتقال ... لديكَ الحقُّ في التزام الصمت

،أتعلم، ظننتُ أن هذا سيكون

.لقاءً وديًّا على أرضٍ محايدة

.ًلقد قتلتَ رجلاً، فلتعين محاميا ،والآن باعد ما بين رجليك