The Osterman Weekend

Ja sinä tulet sanomaan, että sinun täytyy lähteä.

Mistä tiedät niin paljon?

En minä tiedä niin paljon,

mutta tiedän, että olet lähdössä.

En ole kauan pois.

Itse asiassa lähden vain voidakseni palata.

Nyt minun on mentävä Albertstrasselle

tapaamaan jotakin valehtelijaa Romaniasta.

Inhottavaa filmiä, Stennings.

En haluaisi ajatella, että Fassett näkee sen.

Hän ei tiennyt,

että meillä oli valvontajärjestelmä käytössä.

Mikä vaimon luokitus oikein oli?

- Hän oli koodaaja Puolan suurlähetystössä.

He käyttivät häntä Fassetin naruna.

Ja miksi he lopettivat hänet?

Emme ole varmoja,

mutta se selvensi mahdollisesti sotkuisen tilanteen.

Meillä oli ongelmia sillä alueella,

kuten varmasti muistat.

Entä Fassett?

Hän ei koskaan tiennyt, että teitte kauppoja.

n kanssa, herra.

Hän ei tiennyt, että hyväksyitte hänen tappamisensa.

Hän meni raivon valtaan yrittäessään löytää tappajat.

- Ja samalla hän paljasti Omegan, eikö niin?

Hän paljasti Joseph Cardonen,

osakemanipulaattorin, jolla on matala profiili,

suuria asiakkaita ja verosuunnittelun asiantuntemusta.

Richard Tremayne,

arvostettu plastiikkakirurgi,

jolla on enemmän potilaita kuin tarpeeksi

ja vaimo, jolla on nenäongelmia.

Bernie Osterman, yöllinen rahoittaja,

TV-kirjoittaja/tuottaja, jolla on kolme sarjaa ruudussa.

Puhdas, mutta hyvin liberaali.

Kaikki yllättävän yhteydessä vanhaan ystäväämme,

itse herra KGB: hen, Andrei Mikalovitšiin.

Kuitenkin luulen, että Fassetin olettamus on vaarallinen,

koska se perustuu yhden miehen, John Tannerin,

ei-hyväntahtoiseen kunnianhimoon.

Hänen koko suunnitelmansa riippuu heidän keskinäisestä ystävyydestään.

Kuten tiedät, Tanner on suurin arvostelijasi.

Neuvoni on siirtää heidät minun osastolleni.

Voin kuitenkin olla väärässä.

- Väärässä oleminen, Stennings, ei ole läheskään

niin tärkeää kuin se, ettei sitä myönnä.

Ei nykyään.

- Hän on erinomainen, sitä ei voi kieltää.

Mutta sinä et pidä hänestä.

Hän on liian yksilö.

Hän oikaisee liikaa.

No, ehkä oikopolkujen aika on käsillä.

Luulen, että tapa, jolla Fassett haluaa

käsitellä Omegaa, on suuren näkyvyyden riski.

Poliittisten näkymiesi kannalta,

no, se on hyväksymätön tekijä.

- Luuletko, että pääsen tavoitteisiini ilman riskiä?

- On olemassa hyväksyttävyyden asteita, herra.

Omega itsessään on, no, se on erittäin arkaluonteinen asia.

Jos se tulisi julkisuuteen, uskon sen voivan olla tuhoisaa.

- Mitä jos se tulisi julkisuuteen juuri oikeaan aikaan?

- Luulen, että Fassett monimutkaistaa vakavasti

tällaista ajoitusta, herra.

Mies on, no, hän on...

- Hän on jotain, mitä sinä et ole etkä koskaan tule olemaan.

Hän on kenttäoperaattori.

En usko, että nostalgia on oikea vaisto

tässä tilanteessa, herra.

Tuokaa herra Fassett sisään.

Herra Fassett?

Herra Fassett,

minun on sanottava, että tein vaikutuksen esityksestänne.

Suuren vaikutuksen.

Kiitos, herra.

En kuitenkaan paljastaisi salaisuuksia,

jos kertoisin, että herra Stenningsillä täällä

on vähemmän positiivinen asenne.

Walter.

- No, olette paljastaneet kolme agenttia Omega-verkostossa.

Datanne osoittaa heidän olevan hyvin korkealla tasolla.

Luultavasti korkeimmalla KGB-kontrollinsa alla,

hyvän ystävämme herra Mikalovitšin.

Luulen, että heidät pitäisi noutaa

ja siirtää kuulusteltaviksi.

- Heitä ei voi noutaa herättämättä huomiota.

Ei, luulen, että paras ja tehokkain tapa

purkaa Omega on kääntää yksi näistä kolmesta.

Silloin saa voimakkaan reaktion. Petoksen.

Jopa petturit tuntevat petoksen.

- Ja ehdotatte John Tannerin käyttöä tämän toteuttamiseen?

No, olen tutkinut häntä,

ja sanotaan, että kääntyneistä tulee suurimpia kiihkoilijoita.

No, se pitää varmasti paikkansa Tannerin kohdalla.

Hän on amerikkalaisempi kuin amerikkalaiset.

Hän on fanaattinen totuuden, demokratian ja oikeuden suhteen.

Jos voimme vakuuttaa hänet siitä, että hänen ystävänsä ovat vakoojia,

ja voimme vakuuttaa hänet, niin hän tuntee velvollisuudekseen,

velvollisuudekseen auttaa meitä.

Ja Tannerin avulla voimme murtaa nämä kolme.

Murtaa heidät ja Omegan.

Katsotaanpa.

Herra Tannerin pitäisi olla jo mukavasti lämmennyt.

Tervetuloa takaisin.

Emme puhu Agent Orangesta.

Puhumme vain

kenraali Keeverille. Valmiina kaksi.

Kuva kaksi. Valmiina, kamera kolme.

Kenraali, teillä on vastuu.

Amerikan bakteriologisen sodankäynnin tutkimuksesta.

Kuva kolme.

- Olen hyvin yllättynyt, että kysytte minulta kysymyksiä

aiheesta, jonka tiedätte olevan salainen.

Olen makuuhuoneessa.

Minulla on ylläni se...

Tiedätkö sen mustan yöpaidan, jonka annoit minulle?

Mitä tarkoitat alta?

Alta.

Anna kun katson.

No, tunnen rintani ja nännini.

Ne kovettuvat nyt.

Olen tulossa hyvin märäksi.

Sanoitte, että japanilaiset kehittivät

saksalaiset kemiallisen sodankäynnin järjestelmät.

No, teidän on muistettava

sen ajan poliittinen ilmapiiri.

Neuvostoliiton uhka tuli koko ajan ilmeisemmäksi.

- Eihän siinä ole mitään ongelmaa, vai mitä?

Vain minun ongelmani.

Olet paras.

Niin, olen ässä.

Hei, kaunokainen.

Luulin sinun sanoneen,

ettet enää toisi häntä tänne.

Eikö niin sanonutkin?

Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä?

En voi viedä häntä hotelliin.

- Entä jokin mukava, syrjäinen palvelutalo?

Joseph?

Joseph, minä odotan.

Tulen.

Voinko luottaa siihen,

että löydät pesämunalleni

mukavan ja kannattavan lyhytaikaisen kodin?

Sammuta TV.

- Useimmat näistä pojista olivat amerikkalaisia.

Useimmat heistä kuolivat.

- Silti, ette näe yhtään mitään, herra Osterman.

Te näette mahdollisuuden.

Siinä suhteessa olette epätäydellinen kone.

Näiden viimeisten hetkien ajan

sitoudumme maksimaalisen tasa-arvon ehtoihin.

Anteeksi, tohtori.

Kulta.

Tämä saapui juuri.

- Voinko avata sen? - Ei, kiitos.

- Kuinka paljon tarvitsen... - Hyvä on.

Kuulitko sen, mitä halusit tietää?

Tiedän jo sen, mitä haluan tietää.

Diagnosoin sinut vuosia sitten.

"Diagnosoin", saat minut kuulostamaan

joltain sairaudelta.

Sain kuvasi takaisin.

Luulen...

Luulen, että sinun pitäisi kiirehtiä kotiin,

koska olen hyvin sairas ja tarvitsen lääkäriäni.

Vittu.

Mikä hätänä?

Haloo?

Ei, ei, ei mitään.

Pudotin puhelimen.

Köyhä pieni kaluni.

Ginny, nähdään pian.

- Selvä, ja kulta? - Älä unohda lääkkeitäni.

Sehän oli paljon parempi, eikö?

Hyvä on, herra.

Haloo?

Puhelin on sinulle, herra Osterman.

- Tällaiselle toiminnalle on täällä monia syitä.

We 7! Pidetään mainostauko nyt.

- Mainokset. - Bakteerittomalle saippualle.

Seuraavaksi kenraali Keeverin palvelushistoria.

We 7! Palataan pian.

Hyvin hyvä.

On kiehtovaa nähdä teidän työskentelevän hänen kanssaan.

Kyllä.

Ja olen kiinnostunut näkemään edistymisraporttinne,

herra Fassett.

Näette ensin hankintalistani.

Hetkinen, herra Fassett?

Ehdotustanne harkitessani luin tiedostonne uudelleen.

Tämä... Tämä asia vaimostanne.

Onnettomuuksia sattuu, herra.

Sodassa ei ole onnettomuuksia.

Panitte vaimoanne juoksuhaudassa,

ja kranaatti osui sinne.

Tässä Omega-asiassa

ei tule olemaan tilaa sellaisille hemmotteluille.

- Se on virhe, jota en todennäköisesti tee kahdesti, herra.

Hyvä, hyvä.