Hope Springs

Hope Springs (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:39:52

เชิญ

มีอะไร

คุณทำอะไรน่ะ

ฉันแค่คิดว่า...

จะนอนห้องนี้คืนนี้

ทำไม ห้องของคุณร้อนไปรึไง

ผมซ่อมแอร์ให้แล้วนะ

เปล่า

งั้นทำไมล่ะ

ฉัน...

แค่อยาก...

ผมไม่...

ผมไม่ค่อยสบาย

ผมกินหมูเมื่อตอนเที่ยงก็เลย...

ผมว่าเราอย่า...เอ่อ ผม...

ไม่เป็นไร

คือว่า...

ฉันจะกลับไปที่ห้องก็ได้

ขอบคุณ

6 โมงใช่ไหม

ฉันจะทำเนื้อซี่โครงไว้สำหรับ...

- ผมไปล่ะ - สวัสดีค่ะ

บาย

เธอคิดว่า เราเปลี่ยนชีวิตแต่งงานได้ไหม

เปลี่ยนชีวิตแต่งงานเหรอ

เปลี่ยนยังไง

จากกินข้าวในบ้าน เป็นไปนอกบ้าน

หรือว่ากำลังแง่งๆ ใส่กัน

แล้วหันมาจู๋จี๋ดู๋ดี๋กัน

อย่างหลัง

ไม่ๆ

เราแต่งกับคนไหนก็คนนั้น เราเองก็คนเดิม

ทำไมจะต้องเปลี่ยนด้วย

ถ้าเราอยากเปลี่ยนล่ะ

ถ้ายังงั้น ชีวิตแต่งงานคงเลวร้ายสาหัส...

จนฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ยอมเสี่ยงทุกอย่าง

ไปกวนมันให้ขุ่น ซึ่งอาจยิ่งไปกันใหญ่ด้วย

เปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งยาก ชีวิตคู่ไม่เปลี่ยนหรอก

คืนนี้เธอทำอะไร ลูกๆ มากันไหม

มาสิ สเต็กเนื้อซี่โครง

ตายแล้ว สวยจังเลยจ้ะ

อาร์โนลด์ เรากำลังอยากได้อยู่เลย

หนูเลือกเอง

ขี้อวด

พ่อกับแม่ซื้ออะไรให้กันครับ

31 ปี ต้องของขวัญอะไร เงิน งาช้าง กระดาษ

ไม่ได้ซื้ออะไรพิเศษจ้ะ ไม่ใช่ปีเลขพิเศษ

อ้อ แต่เราสมัครเคเบิ้ลทีวีเจ้าใหม่ ให้กันจ้ะ

เยี่ยมเลย

มีช่องเยอะแยะไปหมด

ขั้นแรก หลายคนงงว่า

ควรเปิดหน้าไม้ดีไหม

คุณอาจฝึกตีลูกแบบนี้ได้

แค่เงื้อไม้ไปด้านหลัง

ไม่ต้องบิดข้อมือมาก

เมื่อมองไปที่หลุมขณะที่หวด

หัวไม้กอล์ฟ...หันออกด้านนอก

บิดข้อมือตอนที่ไม้จะถึงลูก

ผู้เล่นตั้งท่านี้

แล้วลำตัวเคลื่อนไปข้างหน้า

ขณะที่ไม้กอล์ฟเคลื่อนไปด้านหลัง...

และนั่นคือความจริง

อาร์โนลด์

คุณปิดแอร์ข้างล่างแล้วใช่ไหม

ปิดแล้ว

- ฝันดีนะ - ราตรีสวัสดิ์

มีหลายครั้งเลย...

ที่ผมถูกถามว่า องค์ประกอบชีวิตคู่ที่ดีคืออะไร

ผมเห็นคู่รักที่คิดว่า ชีวิตแต่งงานจบสิ้นแล้ว

ไม่มีทางที่จะกลับไปหวานชื่นได้อีก

ไม่จริงเลย มันมีทาง และมันยังไม่สายเกินไป

สำหรับคนที่ต้องการจริงๆ และมุ่งมั่นพยายาม

ขอบคุณ

คุณจะไม่กินมื้อเช้ากับผมเหรอ

ไม่ ฉัน...

คุณแค่จะนั่งดูเฉยๆ เหรอ

ตามใจ

นี่อะไร

ฉันอยากไป

ดร.เฟลด์ ศูนย์ให้คำปรึกษาชีวิตคู่ ฉบับเข้มข้น

คุณอยากไปปรึกษาชีวิตคู่เหรอ

- ที่เมน - เมนเหรอ

แค่ครึ่งวัน

ที่เหลือก็อ่านหนังสือ หรือชมเมือง

อาทิตย์ละ 4 พันเลยรึ

แบบเข้มข้นนี่นา

คงเลี่ยมทองด้วยแน่ๆ

ฉันเป็นคนจ่ายค่ะ

ยังไง

ฉันใช้ตั๋วเงินฝาก

คุณไปเอามาได้ยังไง

ฉันโทรหาวินซ์

คุณโทรไปออฟฟิศโดยไม่คุยกับผมงั้นรึ

ฉันจองเวลาให้เราแล้ว

ยกเลิกไปสิ

ฉันอยากไปค่ะ

คุณไปหาหมอรึยัง

ฮอร์โมนอาจแปรปรวน

ฉันไม่ได้บ้า อาร์โนลด์

งั้นผมก็ไม่รู้จะพูดอะไร

ผมไม่เคย...

...ได้ยินฉันขออะไรเลย

ขอโทษนะ เราเพิ่งซื้อตู้เย็นเพราะคุณอยาก...

ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น

คุณไม่ใช่เด็กแล้ว จะไปไหนก็ได้

แต่ผมไม่ไป

ถ้าจะไปปรึกษาชีวิตคู่อะไรนี่

ก็เชิญไปเอง

ฉันอาจไปเองก็ได้

ตามใจ

ฉันอาจไปเอง

คุณไม่ถูกตรวจภาษีเพราะ 217 เหรียญหรอก

มันเป็นยังงั้นเอง

ก็ได้ งั้นโทรไปนัดกับเทอรี่แล้วกัน

ครับ และขอบคุณมาก

เคย์โทรมาหาผมแน่ะ

ไม่มีอะไรหรอก เธอแค่แปลกๆ ไปนิดนึงน่ะ

- แปลกยังไง - ข่มขู่ผมน่ะ

เธออยากได้อะไร รถหรือพักร้อน

ไม่ใช่รถ แต่เป็นพักร้อน

ตอนที่ซูซานขู่ผม

ผมออกไปเที่ยวบาร์เลย

ไม่โทรหา

กลับดึก เมาแอ๋ และไม่แยแส

แล้วดูสิว่าลงเอยยังไง

ถ้าแก้ตัวได้

ผมคงซื้อดอกไม้ให้ พาไปกินข้าว หรืออาจซื้อสร้อยให้

คงรีบแก้ปัญหา

จะได้ไม่ต้องอยู่คอนโดเหงาๆ

เด็กคนขายชอบคู่นี้ที่สุด

ผมบอกเธอว่าคุณชอบทะเลมาก

นี่บอร์ดดิ้งพาสของคุณค่ะ

ไม่เอาน่า

เครื่องบินออก 10.02 น.

คุณเป็นบ้าอะไร คุณพยายามทำอะไรกับเรา

ฉันต้องการชีวิตแต่งงานอีกครั้ง

อยู่กินกันมา 31 ปี มันยังไม่จริงจังอีกรึ

คุณสัมผัสฉัน ที่ไม่ใช่เพื่อถ่ายรูปล่าสุดเมื่อไหร่

คุณจูบฉันล่าสุดเมื่อไหร่

ผมจูบคุณทุกวัน

เราไม่ได้อายุ 22 แล้วนะ เราแก่จะเข้าโลงแล้ว

ผมอาจจะทำ...เรื่องนั้นน่ะ ให้มากขึ้น

นี่มันบ้าชัดๆ

เครื่องบินออก 10.02 น.พรุ่งนี้ ฉันจะไป

อาหารเย็นอยู่บนโต๊ะแล้ว

คุณจะไม่... จะไม่...

ไม่สักหน่อยรึ

ถ้าคุณอยากตีให้ไกล

ถ้าทำแบบนี้...โอกาสคงไม่เยอะแน่

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ให้ผมช่วยนะครับ

ขอบคุณค่ะ

จะไปไหนดีครับ

สนามบิน

คงพอใจแล้วนะ

เมืองที่ว่านี้อยู่ไกลแค่ไหน

อีก 2 ชั่วโมง

อีก 2 ชั่วโมง พอๆ กับไปแคนาดาเลย

ฉันดีใจค่ะที่คุณมา อาร์โนลด์

เหรอ

เอาไว้บอกตอนเรา หลงเข้าไปในมอนทรีออล

แล้วเจอผู้คนพูดฝรั่งเศสเถอะ

ที่นี่มีโรงแรมใช่ไหม

ไม่มี

แต่เราจะพักโมเต็ลกัน

เกรสโฮปสปริง

อยู่ใต้เบาะนั่งในรถนั่นเอง

เริ่มกี่โมงล่ะ

10 โมงครึ่งค่ะ

เราน่าจะไปให้ตรงเวลาด้วย

จะได้ให้คุ้มค่าเงินของคุณ

ฉันจะตั้งนาฬิกาปลุกนะ

ไม่ต้องตั้งเผื่อเยอะหรอก

เมืองเล็กแค่นี้ เราคงไม่หลงทาง

งั้นก็...

เรานอนกัน...

ผมจะไปดูว่าเตียงโซฟาใช้การยังไง

ให้ตายสิ ดึงออกยังไงเนี่ย

ฉันทำให้เองค่ะ ฉันทำให้เอง

มีตึกไหนไม่มีมูลี่ไหม

ที่นี่ยังกับแดนพิศวง

มีเสน่ห์ดีออก

จะให้คุณตายใจน่ะสิ

คิดว่าเขาตั้งใจไหม

เลือกที่ไกลๆ

ให้เราติดอยู่ที่นี่เหมือนติดคุก

เขาคงอยากให้ผู้คนหลุดหนีมาจริงๆ

จากสัญญาณมือถือรึไง ของผมไม่มีสักขีด

คิดว่าจะหาไข่ดาวดีๆ กินในเมืองนี้ได้ไหม

ร้านนั้นดูน่ารักดีนะ

ร้านนั้นเหรอ

ร้านนั้นคงไม่มีมื้อเช้า ขายถูกกว่า 10 เหรียญแน่

คงต้องจำใจกินแต่ร้านแพง

อาทิตย์เดียวเอง

อาทิตย์เดียวก็คงถังแตก

ไปกันเถอะ

รับกาแฟก่อนเลยไหม

ค่ะ

ในนี้มีอาหารที่ไม่มีล็อบสเตอร์บ้างไหม