Street Fighter II: The Animated Movie (ストリートファイター II MOVIE)

مدیر اجرایی تولید: کنزو تسوجیموتو

تهیه‌کننده: طرح و کانسپت اصلی از کپ‌کام

شریک تهیه‌کننده: سونی میوزیک اینترتینمنت

تهیه‌کنندگان: هیروشی ایناگاکی، آکیو ساکای

برنامه‌ریزی: تاکشی سکیگوچی، مگومی سوگیاما، میتسوهیسا هیدا

فیلم‌نامه: کنیچی ایمای، گیسابورو سوگی

مدیران موسیقی: تتسویا کومورو، یوجی توریاما

تولید: سدیک

تولید انیمیشن: گروه تک

تهیه‌کننده: کنیچی ایمای

کارگردان: گیسابورو سوگی

هادوکن

لندن

جناب وزیر

جناب وزیر، لطفاً یه نظری بدین

قربان، این طرف رو نگاه کنین

همه چیز طبق نقشه پیش رفت

بله قربان

خواهش می‌کنم

جناب وزیر، لطفاً یه کلمه صحبت کنین

شما وزیر دادگستری، آقای سلرز هستید، درسته؟

جناب وزیر! بگیریدش

ولم کنین! ول کنید

ولم کنین

اسم این تروریست «کمی وایت» هست

اون یکی از مامورهای ویژه سرویس اطلاعاتی بریتانیاست

پرونده‌اش هنوز در بخش B در حال بررسیه

اما حافظه‌ی سه سال گذشته‌اش رو از دست داده

یعنی چی؟

تحت کنترل ذهن قرار گرفته بوده

با استفاده از تحلیل داده‌های «کمی»، باید بتونیم یه چیزایی بفهمیم

درباره اینکه «شادالو» چطور داره تروریست‌هایی با توانایی‌های فوق‌بشری می‌سازه

همچنین فهمیدیم که شادالو داره اطلاعات مبارزهای خیابانی رو جمع می‌کنه

از سراسر دنیا، تا بتونه آدمکش‌هایی مثل «کمی» بسازه

تبدیل مبارزهای خیابانی به تروریست

این مرد «ساگات» هست؛ یه رزمی‌کار قدرتمند

اون قهرمان موی‌تای هست و توی تایلند به عنوان یک قهرمان ملی شناخته می‌شه

این هم «بایسون» هست

بوکسوری که به خاطر روحیه خشنش از رینگ مسابقات اخراج شده

و این «بالروگ» هست، رزمی‌کاری اهل اسپانیا که بهش می‌گن «افعی سمی»

این سه نفر در حال حاضر از اعضای شادالو هستن

و به عنوان نیروهای ارشد «وگا» فعالیت می‌کنن

ابعاد جنایات شادالو هر سال داره گسترده‌تر می‌شه

نقشه‌های مخربشون دیگه داره از کنترل خارج می‌شه

فکر می‌کنم وقتش رسیده تحقیقات مشترکی رو با ارتش آمریکا شروع کنیم

پایگاه نیروی هوایی پترسون

سرگرد گایل

از اینترپل ملاقاتی دارین

اینترپل؟

من «چون-لی» هستم

بله؟

اومدم تا هماهنگی‌های لازم رو برای تحقیقات مشترک روی «شادالو» انجام بدم

«وگا» رو بسپار به من

منظورت چیه؟

منظورم اینه که برای سر و کله زدن با وگا نیازی به کمک ندارم

سرگرد گایل، اینا دستورات نظامی هستن

تا وقتی که کار انجام بشه، مهم نیست، درسته؟ پس هر کدوممون کار خودش رو بکنه

منتظرتون بودیم

فقط نشونم بدین

بله قربان

این نسخه جدید و ارتقا یافته‌ی «سایبورگ ناظر» هست که به یک کامپیوتر فوق‌پیشرفته مجهز شده

هر تصویری که این سایبورگ ضبط کنه، از طریق ماهواره به ابرکامپیوتر مرکزی در مقر فرماندهی فرستاده می‌شه

ما از همین حالا جایگزینی تمام سایبورگ‌های قدیمی با این مدل جدید رو شروع کردیم

خوبه

و پیداش کردین؟

هنوز نه قربان

چطور نمی‌تونین مردی رو که اونقدر قدرت داشت که ساگات رو شکست بده، پیدا کنین؟

داریم گزارش‌های مبارزا رو از تمام کشورها بررسی می‌کنیم

اما واقعاً ممکنه این مردی که اسمش «ریو» هست، همونقدر که داده‌های ما نشون می‌دن پتانسیل مبارزه داشته باشه؟

بالاترین حد توان مبارزه برای ماهرترین رزمی‌کار

قطعاً نمی‌تونه بیشتر از ۲۰۰۰ باشه

من باورم نمی‌شه رسیدن به عدد ۳۶۰۰ اصلاً ممکن باشه

در هر صورت، ازتون می‌خوام ریو رو هر چه سریع‌تر پیدا کنین

اگه لازمه سایبورگ‌ها رو بفرستین به هیمالیا، ولی پیداش کنین

شوریوکن

ریو، اون‌سوی مشت‌هات دنبال چی می‌گردی؟

خوبه! دیگه کافیه

یه کم استراحت کن

قبل از صبحانه برو از دره آب بیار

چشم استاد! چشم

احمق، چرا بیشتر بهم حمله نمی‌کنی؟! داری مراعاتم رو می‌کنی؟

آخه واسه چی باید مراعاتت رو بکنم، ابله؟

تو واقعاً نمی‌فهمی، نه؟

گرفتمت

مهم نیست

مطمئنم یه زمانی می‌رسه که من و تو برای واقعی با هم بجنگیم

سیاتل

ببخشید که دیر کردم

دیر کردن اصلاً شبیه تو نیست

حریفم خیلی سمج بود

بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید

خب، کی برد؟

معلومه، من

این یعنی یه عنوان قهرمانی دیگه

تقریباً همینطوره

سوژو، چین

هی، «فی لانگ» هنوز نیومده؟

بدون بازیگر نقش اول که نمی‌شه فیلم‌برداری کرد

عجیبه. خیلی وقت پیش راه افتاد که بیاد اینجا

همیشه کارش همینه. واقعاً مسخره‌ست

هی، فی لانگ

چه خبره؟

دارن مردمو سرگرم می‌کنن

سرگرمی؟

الان می‌بینی. همین الان یه تماشاچیِ جوون رو کشوندن وسط رینگ

من که چیزی نگفتم

شنیدیم داشتی زیر لب درباره مبارزه غر می‌زدی

حتماً خیلی ادعات می‌شه که اینطوری بلبل‌زبانی می‌کنی

این می‌تونه جالب بشه

با اینکه برای خودت ستاره‌ای هستی، ولی هنوز از دعواهای خیابانی خوشت می‌آد

اون پسره خیلی قوی به نظر می‌رسه

وروجک

بد نبود

حالا، من به مبارزه دعوتت می‌کنم

به نظر می‌رسه رزمی‌کار جدی‌ای باشی. اسمت چیه؟

اسم من ریوئه

من فقط یه مسافر ژاپنی‌ام... نمی‌خوام بجنگم

فی لانگ! فی لانگ! فی لانگ

هنوز تموم نشده

ضربه مخفی‌م رو بهت نشون می‌دم

حالا دفاع کن

شین‌کیاکو

تاتسوماکی سنپوکیاکو

باورم نمی‌شه

آهان، درسته. حالا یادم اومد

تو ریو هستی

چند سال پیش یه رزمی‌کار ژاپنی

ساگات، قهرمان موی‌تای رو شکست داد و بعدش ناپدید شد

اون ژاپنی بود و اسمش هم ریو بود. پس اون تو بودی؟

شایعه شده که ساگات داره توسط سازمان «شادالو» آموزش می‌بینه

شادالو؟ اون دیگه چیه؟

تا حالا اسمشون رو نشنیدی؟

نه

یه سندیکای جنایتکاره که تو کل دنیا مواد مخدر و اسلحه جابه‌جا می‌کنه

ساگات... توی یه باند تبهکار؟

پس قضیه اینه... تا دیداری دوباره، ریو

شمال سیاتل

بیا جلو کن! من اومدم اینجا تا باهات بجنگم

حالیت نیست؟ من دیگه مبارزه خیابانی نمی‌کنم

یه رزمی‌کار هر جایی می‌تونه بجنگه

این مسخره‌بازی‌ها چیه

مبارزه توی خیابون چی رو می‌خواد ثابت کنه؟

تو به عنوان یه رزمی‌کار به مقام‌های ارزشمندی رسیدی

شکست دادنِ همچین مردی برای یه رزمی‌کار افتخاره

منظورم از مسخره‌بازی دقیقاً همینه

در ضمن، تو نمی‌تونی منو ببری

هیچ‌کدوم از کسایی که منو به چالش کشیدن نتونستن شکستم بدن

به جز ریو

ریو؟ همون رزمی‌کار ولگردی که غیبش زد؟

منو با اون کله‌شق مقایسه نکن

می‌بینم که اونقدرها هم بد نیستی

ازت خوشم اومد

شوریوکن

چت شد؟

چرا کارم رو تموم نمی‌کنی؟

ریو... کجایی؟

خودت رو نشون بده تا این قضایا رو تموم کنیم

کلکته

حالت خوبه؟

ای بابا

متوجهم. مادرت مریضه؟

متاسفم. می‌تونی با این پول یکم دیگه بخری؟

بیا بگیر

دوسکوی

ای فلان‌فلان شده

چـ... چی شده؟

نمی‌تونم تکون بخورم

یه قدرتی حس می‌کنم

خیلی قویه

بس کن

من تسلیم می‌شم

منظورت چیه که تسلیم می‌شی؟

یه روحیه جنگندگیِ قوی پشت سرم حس کردم

عوضی! داری داستان می‌بافی که از زیر مبارزه در بری؟

نه، اینطوری نیست. من باخت رو قبول می‌کنم

پس جایزه مال منه

حتماً

تا حالا همچین روحیه جنگندگی قدرتمندی رو حس نکرده بودم

لعنتی

گندش بزنن

طاقت بیار

اونا کی هستن؟

تروریست‌های شادالو

شادالو؟

اینم بقیه پولت

می‌دونم، می‌دونم. ممنون

هی تو

نصف این پول مال توئه

پول؟

اگه تو اونجا نبودی، شاید اون مبارزه رو می‌باختم

بگیرش. ما هر دو مبارزهای ژاپنی هستیم

تعارف نکن

مطمئنی که «جاها» حذف شده؟

بله، بدون شک

همچنین، یکی از سایبورگ‌های ناظر یک رزمی‌کار شناسایی‌نشده رو دیده

نزدیک محل ترور. الان داریم روش تحقیق می‌کنیم

دیگه چی؟

سایبورگ ناظر ما در سیاتل چندتا ویدیوی جالب فرستاده

دلم می‌خواد اون‌ها رو با شما به اشتراک بذارم، لرد وگا

الان میام اونجا