Tom and Jerry Spy Quest (Tom and Jerry: Spy Quest)

"ทอมกับเจอร์รี่"

"ฟลอริดาตอนใต้อันแจ่มใส"

เก่งมากลูกพ่อ

สไปค์ มานี่เร็ว

"ครีมอาบแดด"

- นี่ หยุดนะ - อะไรเนี่ย

ลามก

กลับมานี่เลย

แม่ครับ แม่ครับ ดูสิ

เก่งมาก ลูกรัก

โทษทีนะ มันไม่ได้ตั้งใจ

ดูเหมือนแบนดิทจะไม่ค่อยชอบแมว

ไม่เอาน่าแบนดิท เราสายกันแล้ว

เราต้องกลับไปที่เควสท์คีย์ พร้อมเสบียง

นั่นอะไร

เดี๋ยวนะ

แย่แล้ว เผ่นกันเถอะ

ไปเถอะ

เฮ้ ดูสิ

พวกมันตามล่าใคร

ฉันว่ามันกำลังล่าเรา

ลุยเลย เจ้าแมว

มันมาแล้ว

"ตีกี บ็อบส์"

เร็วเข้า เราต้องกลับไปที่ไฮโดรฟอยล์

เฮ้ รอด้วย

แม่ครับ ดูสิ

- ขอโทษนะ - โทษที

ให้แม่อ่านตอนนี้จบก่อนนะ

พลุสัญญาณเหรอ

พวกมันไม่รู้หรอก ฮัดจิ

แต่ฉันว่าพวกมันไม่สน

มันไม่ได้ผล

- เรซ - เด็ก ๆ ขึ้นมาเร็ว

- นายคงอยากช่วยเพื่อนของนาย - ก็อยากช่วยนะ แต่ยานเรามาแล้ว

พวกสัตว์นี่เป็นใครกัน

พวกเขาช่วยเราไว้ เรซ

พวกนายเคยถูกไล่ล่ามาก่อนใช่ไหม

จับแน่น ๆ

ขว้างได้เยี่ยม จอนนี่

เฮ้

เย้

เป็นไปไม่ได้ เจ้าแมวนั่นเป็นใครกัน

และนี่...

จบแล้ว ลูกอยากให้แม่ดูอะไรจ้ะ ฟลอยด์

พอกันที

ใครจะเป็นคนไปบอกเจ้านาย ว่าจอนนี่ เควสท์ หนีไปได้

- ไม่ใช่ฉัน ฉันยังอยากอยู่ - ฉันก็ยังอยากอยู่ แบบยืนยาวสุขภาพดี

เก็บเงินบำนาญ ถ้าเราไม่บอก แล้วเขาจะรู้ได้ยังไง

ฉันรู้หมดแล้ว

ฉันว่าแมวของเจ้าเควสท์นั่น มีประโยชน์กว่าพวกแกทั้งสามอีก

ให้เราลองใหม่นะครับ

ไม่ ๆ ๆ แกพลาดโอกาสนั่นแล้ว

ฉันอยากได้เจ้าเด็กนั่นมาเป็นเหยื่อล่อ

แต่เหมือนตอนนี้ พวกแกต้องเจอกระดูกชิ้นโตขวาง

อย่าทำให้ด็อกเตอร์ซิน ผิดหวังอีกเด็ดขาด

"ทอมกับเจอร์รี่ ยอดสายลับ"

"ห้องทดลองเควสท์"

ขอต้อนรับสู่ห้องทดลองเควสท์ เจ๋งไหม

- ดีครับ พ่อ - จอนนี่ ขอบคุณที่ลูกไม่เป็นไร

ครับ คือเรา...

อย่าเถลไถลอีกล่ะ

ลูกก็รู้ มีคนมากมาย ที่อยากได้ตัวพ่อโดยอาศัยลูก

ลูกต้องอยู่ใกล้ ๆ เรซไว้

เขาจะปกป้องเรา

เราน่าจะรับมือได้ ด้วยทีมใหม่ของเราครับ

ใช่ ห้าทหารเสือ

หรือจะบอกว่าสี่ครึ่งดีล่ะ

เพื่อนใหม่ของลูกชื่ออะไร

- นายรู้ไหม ฮัดจิ - รู้สิ ฉันรู้

พวกเขาชื่อเจอร์รี่กับโทมัส

งั้นนายคงเป็นเจอร์รี่

และนายคือทอม

โอ้ นายคือทอม

และนายคือเจอร์รี่

ฉันชอบแบบนี้มากกว่า

ถอยไป ทุกคน ฉันจะเปิดใช้งานคิวสเฟียร์

วิเศษมาก จากเครื่องเควสท์โตมิเตอร์

คิวสเฟียร์มีพลังมากพอ ที่จะใช้กับ เมืองเล็ก ๆ ได้อย่างไม่มีวันหมด

ดูเหมือนพ่อจะแก้ปัญหา การขาดพลังงานของโลกได้แล้วนะครับ

ใช่ แต่ถ้าคนไม่ดี ได้ครอบครองมันไว้ล่ะก็...

ไม่อยากคิดเลยว่า มันจะสร้างความเสียหายแค่ไหน

ใช่แล้ว ฮัดจิ

แต่เราไม่ควรให้ความกลัว มาขัดขวางวิทยาศาสตร์

หรืออาหารค่ำคืนนี้ ถ้าหิวกันแล้ว

- ใครหิวแล้ว - ผมครับ ผมได้กลิ่น

นั่นไม่ใช่อาหารเย็น

ไม่นะ ไม่ใช่โถนั่น

ที่แน่ ๆ ตอนนี้ผมไม่อยากกินบาร์บีคิว

พ่อครับ อร่อยมากเลย

ไม่ต้องขอบคุณพ่อ เรซเป็นคนทำทั้งหมด

เอาอะไรอีกไหม ฮัดจิ

ไม่เป็นไรครับ ผมอิ่มแล้ว

ปีกไก่นั่นอร่อยมากครับ

ใช่ แล้วพาสต้าเป็นไงบ้าง

"แมว"

เรซ ฉันจะบอกนายว่า พาสต้านั่นอร่อยมาก

นายเอาสูตรมาจากไหน

แค่เพิ่มรสเผ็ดร้อนไปหน่อย

มีสาวสุดแซ่บสอนฉัน นานมาแล้ว

- เธอหวานไหมครับ - ใช่แล้ว เธอหวาน...

ฉันหมายถึง อาหารนี้มัน... เธอก็รู้ผู้หญิงเป็นยังไง

เอาทิรามิสุไหม

เราควรไปได้แล้ว

ฉันเป็นหนี้นาย

ไม่เป็นไร เรซ นายช่วยฉันหลายครั้งแล้ว

เป็นไงบ้างทุกคน

พร้อมจะนอนหรือยัง

ครับ ทอมกับเจอร์รี่จะนอนกับเราด้วย

ไปนอนได้แล้วทุกคน

ไปกันเถอะ ทอม

เราจะเข้าไปได้ยังไง เลเซอร์เยอะไปหมด มันอันตรายมาก

เสี่ยงต่ออุบัติเหตุ ไหม้หางเรา

เราต้องหาวิธี ปิดระบบรักษาความปลอดภัย

อย่างนั้นแหละ

ขอบคุณที่เปิดประตูให้เรานะเด็ก ๆ

ไม่น่าลำบากเลย

ไก่ปาปริก้านี่

ตั้งใจหน่อย เจ้าทึ่ม

เรามาเพื่อขโมยสเฟียร์ และจับด็อกเตอร์เควสท์

หยุดมัน เจ้าหนูนั่นจะทำงานเราพัง

มันไวมาก

พลาดแล้ว

โดนนะ แต่ไม่เจ็บ

เปลี่ยนลุคใหม่ แมวซานต้า ซานต้าตัวจริง

ใจเย็น เจ้าแมวน้อย

อยู่นี่ไง

คิวสเฟียร์

แขนหุ่นยนต์

หลุดแล้ว

ได้แล้ว

อย่างนั้น เจ้าหนู เกมส์จบแล้ว

หมุนใหญ่แล้ว

ได้แล้ว

เราน่าจะใช้ประตูหลัง

นั่นพวกตัวร้ายที่ชายหาด

มันกำลังขโมยคิวสเฟียร์

วางมันลงช้า ๆ

อะไร

ถอยไปด็อกเตอร์ ผมจัดการเอง

โอ้ ไม่นะ

ฉันขอนะ

เกิดอะไรขึ้นครับ

- พ่อ - หลบไป เด็ก ๆ

เกาะไว้ ด็อกเตอร์

ช้าไปนะ เจ้าหัวปิงปอง

หันกลับมานี่

ไปก่อนนะ เด็ก ๆ

ให้ตายสิ พวกมันจับพ่อกับเรซไป

แต่ทำไมระบบรักษาความปลอดภัย ถึงไม่เตือน

ฉันรู้ว่าทำไมพวกคนร้าย ถึงอยากได้คิวสเฟียร์

แต่ทำไมต้องจับด็อกเตอร์เควสท์ไป

เพราะพ่อเป็นคนเดียวในโลกนี้ ที่รู้วิธีใช้มัน

พอเรซไม่อยู่แล้ว ใครจะช่วยด็อกเตอร์เควสท์

เราช่วยได้ ถ้ารู้ว่าพวกเขาอยู่ไหน

บางทีหุ่นยนต์พวกนั้น อาจจะทิ้งร่องรอยอะไรไว้

ไม่น่าจะใช่

แต่คิวสเฟียร์ต้องมี

เก่งมาก ฮัดจิ

สมาธิทำให้จิตใจผ่องใส

ตรงนั้น ในมอลโดวิสแทน

เหล่าทหารเสือ ไปขึ้นยานเควสท์กันเลย

แต่จอนนี่ ใครจะเป็นคนขับ

ฉันเอง

เอาล่ะ คาดเข็มขัดด้วย

ออกตัวได้ดี จอนนี่

ฉันเห็นเรซทำมันเป็นร้อยครั้งแล้ว

แต่เรื่องลงจอด ไม่บ่อยนะ

ฉันเห็นพวกแกจับนักโทษได้

อย่างปลอดภัย

เราขังเขาไว้อย่างแน่นหนา

แต่ผมกลัวว่าด็อกเตอร์เควสท์ จะไม่ยอมให้ความร่วมมือ

เจ้าโง่

ผมว่าเขาไม่ชอบคุณ ไม่ใช่แฟนคลับคุณ

ไม่ชอบเลยล่ะ ไม่ยอมคุณแน่ ๆ

เราอาจหาวิธีมาจูงใจเขาได้

คงจะนานไปหน่อย เราหยุดก่อนดีกว่า

- ใกล้ถึงหรือยัง ฮัดจิ - เราเพิ่งออกจากัฝ่งของมอลโดวิสแทน

สัญญานมันมาจากเกาะแห่งหนึ่ง

พวกมันตามมาแล้ว จอนนี่

หุ่นยนต์ขีปนาวุธ

ฉันจัดการเอง

ทำมาเป็นล้านครั้งแล้ว

จริงเหรอ

ในระบบจำลองเควสท์

- ระบบจำลองเหรอ - เกาะแน่น ๆ

ฮัดจิ พร้อมจะพุ่งชนหรือยัง

ไกลอีกหน่อย

ฉันไม่แน่ใจ ว่าจะไปทางซ้ายได้อีกไหม

- จอนนี่ - คำเตือน

- คำเตือน ระวังการปะทะ - เร็วเข้า

- เร็วเข้า - ไม่สามารถเลี่ยงการปะทะ

เอาเลย

ยกขึ้น จอนนี่ ยกขึ้น ยกขึ้น

หลีกเลี่ยงการปะทะสำเร็จ

ฉันไม่ชอบเสียงนั่นเลย

เกาะไว้นะ ทุกคน

สละยานไหม

ก็ดี

รอก่อน พวก