The Yellow Sea aka Hwanghae (황해)

Регіон Китайської Народної Республіки, що межує з Північною Кореєю та Росією називається корейський автономний округ Яньбянь.

Тут мешкає біля 800 000 етнічних корейців, яких називають чхо-сен-чхок.

Майже половина чхо-сен-чхоків зайнята в кримінальному бізнесі, або вимушена виїхати на легальні заробітки до Південної Кореї.

Коли мені було 11 в окрузі з'явився сказ.

Я ж тобі казав - можна трохи заробити.

Наш пес також захворів на сказ. Спочатку він загриз до смерті свою матір,

А потім почав вбивати все,

що міг вкусити.

Коли ж сусіди вирішили його вбити,

він раптом втік.

Я граю 10...

Давай!

У тебе "чоу". "Конг" і "чоу" це по чотири, ще вісім, разом 16.

За декілька днів пес повернувся - він жахливо схуд.

В його чорних очах вже зовсім не було життя.

Він якийсь час подивився на мене, а потім ліг і здох.

Я закопав його неподалік від того місця де ми жили, але інші собаки

розрили могилу і зжерли його.

У мене "конг".

"Конг"? Стривай.

У мене вищий "конг".

Ось

Ти знову програв.

Як це мені так повезло? То що - граємо далі?

Лайно

16 плюс 32 ...

Стій... що ти там нарахував?

Гей!

Цей нахаба, що він собі дозволяє?

Я згадав про того пса тому

що після того випадку сказ став справжнім горем.

Почалася епідемія сказу.

ЖОВТЕ МОРЕ

1. Таксист

Китайська Народна Республіка, корейський автономний округ Яньбянь, місто Яньцзи

Дідько

Ти коли повернувся?

Я тебе питаю - коли ти повернувся?

О четвертій

Ти знову грав в маджонг?

А хіба я тобі дозволяв грати в маджонг?

То я тобі можу повторити.

Навіть якщо я виколупаю твої очі, і продам разом з іншими твоїми органами

а потім заберу у тебе доньку і продам її якому-небудь збоченцю, все одно тих грошей не вистачить щоб віддати твій борг.

Але, якщо ти далі збираєшся продовжувати...

- Пробач - Пробачити?

Ти прохаєш мене тобі пробачити?

60 000 юанів - це що - для тебе така дрібниця?

Що ти вирішив її заробити грою в маджонг?

Мудило!

Не мийся - просто вимітайся.

І заробляй гроші.

Довбаний придурок.

Дідько...

Пані!

- Пані! - Йди, у мене немає з тобою аніяких справ.

Будь-ласка, зателефонуйте - я впевнений, що гроші мали вже надійти.

Твоя жінка знайшла собі коханця, І ти гадаєш, що вона надішле тобі гроші?

- Слухайте, пані - ви займайтеся своєю справою. - Гаразд, я зателефоную.

Цей йолоп не відчепиться.

Це я, як там - гроші з Кореї переказували?

Кім Гу Нам, переказати мала Лі Хва Джа...

Нічого не було? Зрозуміла.

Кажуть, що ніяких грошей не було.

Ви впевнені?

Ти що гадаєш - якби гроші надійшли я б тобі брехала?

Багато з тих жінок, що поїхали до Кореї знаходять там коханців.

Просто усвідом, що вона лярва і більше до мене не приходь.

Не кажіть так!

Ти просто йолоп!

Вибач, зятю.

Дай грошей, дай грошей, дай грошей.

Давай сюди гроші.

Це що - усе?

Босе, цей голий, давайте сюди наступного.

Ти ще тут?

Вали звідси, смердюх корейський.

Вали, вали. Довбаний засранець!

Сука.

Щось погане наснилося?

Кажуть, коли наснилося погане...

то станеться навпаки щось гарне.

Твоє життя зміниться.

Пане М'юн!

Пане М'юн, мої вітання

- Підійди. - Ось цей хлопець...

Зрозумів. Ти можеш йти.

Почекай десь-інде. Коли я з ним перебалакаю, він тебе знайде.

Ну і барани...

Тобі ж розповіли хто я?

Мене звати М'юн Га і я радий тебе бачити.

Твої руки...

Ти голодний?

Ходімо, поїмо.

Чув, що твоя дружина поїхала до Кореї і від неї вже давно нічого не чути.

А ти досі не віддав гроші, які завинив за її візу?

60 000 юанів?

Багатенько...

І ці вилупки вимагають ці 60 000?

Тобі слід було б вбити дружину. Якщо вона не дзвонить, то точно тобі скажу -

знайшла собі там коханця.

Стій, стій... хоча б вислухай мене до кінця перед тим як йти.

Сідай. Сідай.

А ти не простий хлопець.

Маєш лиху вдачу, але не бандит.

Тобі постійно дістається, але мені тебе не жаль.

Ти дивний.

То тебе звати Гу Нам?

Так.

Гу Нам,

Ти поїдеш до Кореї і декого для мене вб'єш.

Хлопче, ти гадаєш, що я жартую?

Тут ти не заробиш таких грошей.

Чи ти хочеш прожити таке життя, як ці пси?

Вбий його, або привези його сюди. І зможеш зустрітися зі своєю дружиною.

Тут і думати немає чого.

Почни нове життя.

Я так і знав, що ти слабак.

Надумаєш - зв'яжешся зі мною. Але поспішай - бо знайду когось іншого.

Прибираєте за курми?

Сонг Хі, татко прийшов.

Тримай Сонг Хі. А-а-а

Досі немає звісток від її мами?

Недарма вона мені відразу не сподобалась.

Вона мала такі вузенькі і вологі очиська... Наче ті піхви.

Мамо, ви здуріли? Що ви таке кажете?

Та ще й при дитині?

Ваші очі також вузенькі...

Ах ти ж негіднику.

Краще зароби гроші і також їдь до Кореї.

Зустрінеш там гарну дівчину і покажеш тій курві, що у тебе все гаразд.

А за дівчинкою я нагляну, не хвилюйся.

Кого це я бачу?

Запам'ятай.

Все запам'ятав?

Кажи.

Сеул, район Канг Нам, вулиця Но Х'юн Донг, 99-1, Кім Сонг Юн

Нічого не забудь.

Бо як забудеш - я вб'ю всіх твоїх рідних

Тут 3000 юанів. Це 500 000 корейських вон.

Цього більш ніж достатньо для твоїх витрат в Кореї

Тримай. Це рахунок на 57 000 юанів.

Як виконаєш роботу і повернешся я скажу тобі код. І тоді ці гроші твої - зрозуміло?

А, ще от що! Ти повинен відрізати і привезти його палець.

Великий палець.

Щасливої дороги.

Провінція Ляонін, місто Далянь

Прокидайтеся! Швидше прокидайтеся!

Ворушіться! Прокидайся!

Ворушися! Сучка! Піднімайся!

Стрибайте, стрибайте!

Залазь, швидше!

- Всі на місцях? - Рушаймо! - Швидше, поїхали!

2. Вбивця

Корея. Провінція Південний К'юнг-Санг, місто Ульсан

Суші "Ул Джу"

Барахло...

Дай запальничку.

Покажи.

Повертаємося на цьому човні. Тут написано коли і де.

Маєш 10 днів.

16 січня. Місто Інчум, вулиця Су Гу К'юнг, 472-1, готель Хае Чун

Спізнишся - до Китаю не повернешся.

І ще... Не знаю, що ти тут збираєшся робити,

але одягни щось на голову.

Щоб не так кидатися в очі.

Автостанція міста Ульсан

Сеул

Сеул, район Канг Нам

99-1, Кім Сонг Юн

Католицька церква

Но Х'юн Донг, 99-1

Кім Сонг Юн

Ремонт годинників

Станція А Сан

- Шашлик з ягня. - Щось питимете?

Зачекайте...

Чи ви....

не знаєте цю жінку?

- Не пізнаю. - Вона казала, що працювала тут рік тому...

Ні, я її не знаю. Пізніше прийде хазяїн, запитайте його.

Вона звільнилась дуже швидко. Не пропрацювала і двох місяців.

Здається, вона сказала, що йде працювати на ринок Гарі Бонг.

- Де це? - Тут, в Сеулі - ринок Гарі Бонг.

- А де саме там? - Я не знаю.

А ти сподіваєшся, що вона ще там?

Але чому? Ти ніяк не можеш з нею зв'язатися?

Слухай мене.

Озирнися - як гадаєш - скільки з цих пар є подружніми?

Забудь її і поводь себе так, наче її нема. І не раджу створювати тут нікому проблем.

Бо чхо-сен-чхоків, що створюють проблеми депортують тільки так.

Тож просто зароби свої гроші і їдь додому.

- До завтра! Побачимося завтра! - Всього, найкращого. Бувайте.

- До побачення. - Пока

Ти мене злякав.

Ти звідки?

Звідки ти приїхав?

Е-е... з другого поверху..

Але чому ти тоді спускався ліфтом?

Ти чхо-сен-чхок?