Mr. Right

Mr.Right (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:35:29

ผมชื่อไคลย์ฮะ โตขึ้นผมอยากเป็นตำรวจ

ผมชื่อกอร์ดอน ผมอยากจะเป็นทนาย

ฉันชื่อมาร์ธา และฉันเป็นทีเร็กซ์

พอแล้ว มาร์ธา

"23 ปีต่อมา"

โอเค เธอทำได้

ไม่ รูปนี้ลบทิ้ง

เฮ้ แฟนฉันเพิ่งส่งรูปเซ็กซี่สุดๆ มา

อะไรเนี่ย ยังกับตูด นมฉันเหมือนตูดเหรอ

ใส่เสื้อเชิ้ตยาว กุงเกงในตัวเดียว

เซ็ง ดูไม่ได้ซักรูป

ผมนอกใจคุณรึเปล่า ใช่ น่าจะใช่

ผมเป็นชายชั่ว โอเค ผมรู้

คุณคิดว่าผมอยากชั่วหรือไง

ผมแค่หาเครื่องพิสูจน์ตัวเอง มันน่าสมเพช

แต่ผมนึรกว่าคุณรับได้

ใช่ มันห่วยสิ้นดี

แต่บางที...

มันคือการเริ่มลองของใหม่ ลองมะ

โอ้ ว้าว

ฉันชอบสีเล็บเธอ

ฉันขอ...

เอาขวดนี้ไปนะ

ผมพูดผิดปากที่ไหน มาร์ธา

คุณไม่มีจิตวิญญาณการผจญภัย

เฮ้ย ยืนระวังสิ

เฮ้ โชคดีนะ

หวัดดี เฮ้ คุณชารอน

- ใช่ค่ะ - เป็นไงครับ

ชาแนลเหรอ ผมชอบแบรนด์เนม

คุณเป็นคนของโรงแรมเหรอ

- คือฉัน... - เปล่าๆ จริงๆ ผม...

ต้องไปมิลวอล์คกี้ฆ่าสามีคุณ ก่อนเขาจะแบ่งบริษัทคุณ

คุณขัดใจตรงนี้ใช่ไหม

คนจ้างไม่ได้เล่าหรอก ผมเดาเอง

ผมปลื้มตัวเองเดาแม่นเป็นพ่อหมอ

- คือว่า... - อย่าทำร้ายจิตใจผม ชารอน

คุณจ้างคนกลางหามือปืนฆ่าสามีตัวเอง

โอเค

แล้วนายมายืนทำอะไรตรงนี้

ฆ่าคนมันผิดนะ ชารอน

นายเป็นมือปืน

ไม่มีใครเพอร์เฟกต์

คุณจะมานี่ มองหน้าฉันเหมือนฉันเป็นยายชี

เพราะฉันไม่เล่น 3 คนผัวเมียด้วยงั้นเหรอ

- คนเลว ฉันไม่เอาด้วยหรอก - มาร์ธา

- นี่โซฟี เธอโอเครึเปล่า - เธอไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

- ไม่โอเคแน่ - คุณไม่ได้พา...

ทำไมพานาง... ไม่มีความคิดเอาซะเลย

เข้าไปเมาในตู้ ถอยหลังไปสมัยมหา'ลัย

เราจะเปิดประตู เธอตามองพื้นนะ

มันชอบคิดว่าการจ้องตาแปลว่าหาเรื่อง

- เราเข้าไปละนะ - ไม่ ไม่

นี่พื้นที่ส่วนตัวฉัน นี่ที่ของฉัน

อย่ามาตัดสินฉัน นี่ถุงเท้าคู่เก่งของฉัน

ฉันเพิ่งกินเหล้า 2 วันเอง

- มาร์ธา... - ฉันรู้นะเธอตัดสินฉันอยู่

เธอตราหน้าฉัน เธอไม่รู้สถานการณ์

เธอไม่รู้อะไรในใจฉัน

เธอมันพวกเหยียดผิว

- โอเค โว้ว - เปล่า

เธอตัวเหม็น... ฉันขอโทษ เธอไม่เหม็น

จูเลีย ช่วยหน่อย

ไม่ ฉันไม่แตะ ตัวมันเหนียวๆ อ้ะ

เธอใช้กำลังกับฉัน ฉันขอสู้ตาย

1.. 2.. เอ้ามามา

ปล่อยฉันนะ พวกป่าเถื่อน

- ฮาๆ - ฉันไม่อยากออกไป ไม่

- มาร์ธา - ไม่ อย่ามาจับฉัน

ไม่ พวกเธอได้ซดกำปั้นฉันแน่

โอเค เขากำลังจะไปถึงลิฟต์

อีก 2 นาที ทีมเอสปิโนซ่าเข้าประจำที่แล้ว

ค่าหัวไอ้หมอนี่แพงดี ฉันตัดหัวมันขาดแน่นอน

อย่าปล่อยไอ้โจ๊กเกอร์ป่วนงาน

สาธุพี่น้อง แด๊นซ์ปาร์ตี้เลิกแล้ว

เฮ้ ฮอปเปอร์ จะมาหรือเปล่า

ไม่

ฉันคิดผิด นึกว่าพวกแกเป็นมืออาชีพ

แต่ไม่เป็นไร

ต้องมีคนเอารถตู้ไปคืน หลังมันฆ่าพวกแกหมด

พูดไปเหอะ ไอ้หำหด

โชคดีนะ

เริ่มเข้าไปแล้ว

- ลิฟต์กำลังจอด - แกพลาดแล้ว

- อะไร มันไม่อยู่ในลิฟต์ - อ๋อ มันอยู่

นี่รอะไรวะ ทำไมมันไวอย่างกับลิง

- จับมันสิ มันอยู่ตรงนั้น - มันไปแล้ว

ว้าว สวยงาม

ลูกโป่ง แต่งงาน อลังการ

ฟังนะ มีไฟไหม้ข้างล่าง ทุกคนต้องออกจากตึก

ห้องแกรนด์บอลลูน เก็บมัน

อย่าตามมันไปอยู่ที่โล่ง

ไฟไหม้ วิ่งเร็ว ไฟไหม้

ตายซะไอ้สารเลว

ฉันเห็นเขาแล้ว

อ๊ะ เสียดาย คนนี้ฉันชอบ

ไอ้เลวเอ๊ย

มันอยู่ข้างเค้ก

ถ้ามันอยู่ข้างเค้ก

ก็แปลว่ามันมีมีด

ไอ้เวร

ไอ้เวรตะไล

ใครยิงเค้ก

งานแต่งเขาจัดไว้สวยๆ นะแก

เออ นี่ก็มันส์...

ชิบ

- ฉันไม่ได้เหยียดผิว - ฉันรู้ เธอไม่เหยียดผิว

- ระวัง - เธอดีขึ้น...

อะไรของแก

ถ้าเป็นกระสุนล่ะตายไปแล้ว ฝึกให้ฟรี

เราไปเที่ยวกันเหอะ ออกไปซิ่งข้างนอก

ที่นี่รนิรวออร์ลีนส์ รู้ไหม

เรายังเด็ก ซู่ซ่าเสรี เซิ้งปาร์ตี้ข้างถนน

หาแบบที่มีประกวดก็ได้

แบบว่า ประกวดหุ่นเซ็กซี่

แบบว่า...

ประกวดนมก็ได้ ไม่รู้สิ

ฉันอยากทำอะไรแบบว่า...

หลุดโลก

ฉันอยากหลุดโลกไปเลย

ไหวไหมเนี่ย

โทษฮ่า, หวัดดีสาวๆ

- อะไรเนี่ย - พินญาโคลาด้า

แต่ฉันซดไปแล้ว เหลือแก้วเปล่าให้เธอ จูเลีย

โอ๊ยอีหิว

บ้าแท้ๆ

เขาอยู่นี่รเหรอ นึกแล้วว่าบาร์นี้ต้องเจ๋ง

ฉันจะไปหาเขา

อะไรเนี่ย

วีรสตรีกำลังครองโลก

อุ๊ย มันส่งเมสเสจหาใคร

- เธอส่งหาใคร - ไม่ได้หาใคร

มาร์ธา

ถ้าเมสเสจไปว่าฉันท้อง เขาจะกลับมาไหม

มีอีโมติค่อนท้องไหมวะ...ท้องอะ

ถ้าเมสเสจไปว่าฉันตาย

ถ้าเมสเสจไปว่าเขาตาย

เพราะว่าฉันจะฆ่าแก ไอ้เจ้าชู้

โอเค เอามานี่ ฉันจะไม่ให้เธอย้ำคิดย้ำทำ

เธอเหมือนรถไฟของเล่นวิ่งตกราง

ฉันจะหยุดรถไฟเธอ ห้ามวิ่ง

ฉันขอโทษจริงๆ นะ ขอโทษโซฟี

เธอดีกับฉันมาก ทำไมมันเกิดขึ้นซ้ำซาก

- ฉันมันห่วยเหรอ - ไม่

ฉันแบบ...หน้าตังกวยเม็ดกวยจี๊รึเปล่า

เปล่า เธอไม่ตังกวยเม็ดกวยจี๊ มานี่

เธอกำลังค้นหาตัวเองเท่านั้นแหละ

พรุ่งนี้ไปทำงานกับฉันไหม

- ได้เหรอ - ใช่

ชิลชิล เลี้ยงแมว

- ฉันรักแมว - แมวก็รักเธอ

- ฉันรักเธอจังเลย - ฉันก็รักเธอ

มันบ้า

อ้างอิงเป้าหมาย เอ็ม 4937

คุณได้รับมอบหมายตัวตนใหม่

คุณคือเอฟบีไอเลียวนาร์ด น็อกซ์ ส่วนปฏิบัติการอลาบาม่า

คุณใช้กรมตำรวจนิวออร์ลีนอ้างได้

ฮอปเปอร์ คุณรู้จักเป็นส่วนตัว กับเป้าหมาย

เราขอเตือนว่า คุณจะล้มเหลวไม่ได้

การกำจัดเป้าหมาย สำคัญที่สุดต่อคุณ

น็อกซ์

สายลับเลียวนาร์ด น็อกซ์

แล้วคุณคือ

นักสืบกัส แพทริก

ต้อนรับสู่นิวออร์ลีนส์

ยินดีที่รู้จัก

"ซูส เพลส"

มาสงบใจที่นี่เหรอ

ใช่ เธอทำทุกอย่างป่วนไปหมด

- ฉันไม่ได้ทำ... - ทำไมเธอใส่หูแมว

มันวางอยู่ที่เคาน์เตอร์

- เขาให้เด็กๆ ใส่ - ก็ฉันรู้สึกสวย

พวกแกไม่ว่าใช่เปล่า แกน่ารักที่สุดเนอะ

ไม่ ตัวนั้นแฮนนิบอล เพชฌฆาตสายดำ

- ตัวเนี้ยนะ - ใช่ มันข่วนหน้าหลุดเลย

แกเป็นแมวคลั่งเหรอ

เป็นคำอุปมาใช่ไหม

- เปล่า - แมวตัวนี้คู่จิตของฉัน

- ไม่ใช่เปรียบเทียบ - ฉันต้องเผชิญกับมัน

- มาร์ธา อย่า - เราจะเป็นเพื่อนรักกัน

เป็นฉันๆ จะไม่ยืนชิดกรง

- มาร์ธา เธอจะทำอะไร - โอเคน่า

- เธอทำอะไร - เฮ้ นุ้งเหมียวจ๋า

ถ้าเป็นอุปมา เธอว่าฉันชนะหรือแพ้

เหี้ยมมาก มันตะปบป้าบเข้าหน้าเลย

โทษทีนะ เธอยืนนิ่งเฉยเลย

ฉันนึกว่าเธอเก่ง เห็นเลี้ยงแมวมานาน

มันเป็นกลไกป้องกันตัวรึเปล่า มันตะปบหน้าเธอ

มันเหมือน เอ่อ...

วิวัฒนาการหรือเปล่า

ฉันขอโทษจริงๆ โซฟี

- มันไม่ใช่อุปมา - ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

ดี

เธอกลับบ้านไปเถอะ

- แน่ใจเหรอ - แน่

ใช่ แน่ใจมาก

โอเค

เจอกันที่บ้านนะ

ทำได้ไงน่ะ