A Man on the Inside

- Du havde mit yndlingsslips på. - Mit eneste slips.

Det er en joke. Jeg har virkelig mange slips.

- Ja. - Ja.

- Jeg må hellere gå. - Hvad? Nej.

- Synes du ikke, aftenen bør have en ende? - Ikke nu.

Hvad har du i tankerne?

Måske bliver vi her natten over. Smutter i et par af deres lækre badekåber.

- Jeg ser, om de har et ledigt værelse. - Okay.

Hvad med en drink?

Hvabehar?

Jeg vil gerne købe en drink til dig. Hvad med en martini? Ja.

En vodka martini til damen.

- Jeg har en kæreste. - Ham? Han er en skidt karl.

Du fortjener bedre.

- Er du ikke lidt for gammel til mig? - Jo. Jeg prøver ikke at lægge an på dig.

Hvad så?

Hvad sker der?

Fyren her siger, du er en skidt karl.

Jaså? Det kommer ikke dig ved, bedstefar.

Det er lige netop det, Steve. Det kommer mig ved.

Jeg er privatdetektiv.

Jeg blev hyret af din kone, Donna, for at tjekke, om du havde en affære.

Hende der er ikke Donna. Så det må du jo have.

Ja. Gift.

Da han aflyste middag på grund af en hasteoperation,

var han til sit barns danseopvisning.

Og han er ikke kirurg. Han leder et autoværksted.

Hey, hør her.

Uanset hvad hun betaler dig, fordobler jeg det,

hvis du glemmer det her.

Plus gratis olieskift resten af livet.

Sådan fungerer det ikke, kammerat.

Ser du, privatdetektiver som mig holder sig til et strengt æreskodeks.

Vi er ikke ude efter pengene, men at finde frem til sandheden.

For sandheden er alt, som...

Av! Beklager.

Mit ben sover. Kender du det?

Du milde!

Jeg har vist siddet på stolen for længe. Giv mig et øjeblik.

Det føles så underligt. Som om det er en andens ben.

For pokker.

Hvor var vi?

I må have en god aften.

Forstår du nu, hvad drinken er til?

Flot komposition.

Du er virkelig ved at finde din stil som fotograf af klamme fyre.

- Jeg har en del øvelse. - Ja.

- De er altid utro. - De er altid utro.

Ni sager i løbet af det sidste år. Alle sammen ens.

Klienten siger: "Jeg tror, han har en affære."

Jeg følger ham i et par dage.

Så tager jeg ham på elegant vis, hvor min krop fungerer normalt.

- Hvad? - Jeg vil have en rigtig detektivsag.

Noget, jeg kan sætte tænderne i.

Noget saftigt som Pacific View.

Du er ikke en rigtig detektiv, men en trainee uden autorisation.

Og de sager, du har hjulpet med, er størstedelen af jobbet.

Det meste detektivarbejde er kedeligt. Pacific View var én ud af en million.

Vi har besøg.

Julie Kovalenko? Jack Berenger. Rektor på Wheeler College.

- Og prorektor, Holly Bodgemark. - Prorektor rangerer lige under rektor.

Det kunne jeg have googlet. Hvad kan jeg hjælpe med?

I morges blev min bærbare stjålet.

Okay. Jeg tror ikke, I behøver at ansætte en privatdetektiv.

Hvad er den værd? Tusind dollars?

Den her er 400 millioner dollars værd.

Saftigt.

Det er standard-fortrolighedserklæringer. Alt forbliver mellem disse fire vægge.

Godt. For det er en ømtålelig situation.

Jeg har været rektor på Wheeler College i to år.

Siden jeg kom, har jeg forsøgt at få rige tidligere elever til at donere.

Han hedder Brad Vinick. Direktør for Vinick Capital.

Jeg kender navnet. Vent. Er det ham med: "Hvad skal jeg ellers gøre?"

Jeg vil ikke undskylde for min succes.

Folks brok over mit forbrug af privatfly er absurd.

Dit fly har foretaget to returflyvninger fra San Francisco til Aspen

hver dag i fire år.

Min hund er i San Francisco. Min hundelufter bor i Aspen.

Hvad skal jeg ellers gøre?

Uagtet det uheldige interview er Vinick god for seks milliarder dollars.

Som alle små colleger har Wheeler det svært,

og det er et helt særligt sted.

Det ved jeg alt om. Min datter gik der.

Og min svigersøn.

Det er godt at høre. Kom så, Acorns.

Jeg fik tilsagn fra Vinick om 400 millioner.

Aftalen kom i hus i går aftes.

I morges var min bærbare væk.

Jeg modtog denne e-mail fra en, der kalder sig "Wheelers Vogter".

"Brad Vinick er en uærlig slange.

Hvis du tager imod hans blodpenge, afslører jeg alle dine hemmeligheder."

- Hvilke hemmeligheder? - Aner det ikke.

Det er lige meget. Det er noget rod. Og milliardærer hader rod.

Han må ikke gå i panik, fordi han finder ud af,

at jeg har fået lægimplantater i Miami.

Hypotetisk.

Vi kan ikke gå til politiet. Vi må undgå en skandale.

Kontrakten underskrives først senere.

Hvis afpresseren har held med at sabotere Vinicks donation,

lukker Wheeler College måske.

Lad os overveje det.

Unødvendigt. Vi tager sagen.

Det er tydeligvis et insiderjob.

Alle i fakultetet er potentielle mistænkte,

så I må finde en udefra, som kan gå undercover og efterforske.

Jeres eneste chance for at redde Wheeler College er,

hvis I har...

Lad os starte med det praktiske. Her er dit id-kort.

Det lukker alle døre op på campus.

Og I mappen er den liste, I bad om. Alle på arbejde den aften, tyveriet skete.

Eleverne kommer i næste uge. P.t. er har kun ansatte.

- Hvor mange kendte til donationen? - Svært at vide.

Det er endnu ikke officielt, men sladder spredes hurtigt her.

Den bærbare blev stjålet fra Jacks skrivebord. Du skal se kontoret.

Det plejede at være fire små kontorer, men Jack fik dem ombygget.

Han sagde, han havde mere brug for et privat toilet end en HR-afdeling.

Rør ikke ved noget. Jack er meget pertentlig.

Okay, vi bør starte med at se overvågningsoptagelser

og geolokaliseringsdata fra adgangskortene.

Ja, men det er ikke muligt.

Kameraerne har ikke duet i flere år, og vi har ikke råd til nye.

- Smertestillende? - Nikotintyggegummi.

De virker hurtigere, når de kommer direkte ned i maven.

Hvor mange havde adgang til lokalet? Alle med et adgangskort, og det er alle.

Og vores system er så gammelt, at vi ikke kan spore, hvem der gik ind.

Fredag afsløres Vinicks officielle portræt som "hædersmodtager".

Del af charmeoffensiven. De fleste på listen vil være til stede.

Eftersom Charles er undercover, ses vi to nok kun på mit kontor.

Jeg skal til møde på en anden sag.

Vi ses til festen.

Indtil da vil jeg gå i gang med FLOF.

F-L-O-F.

Forberede, lære, observere, forfølge. FLOF.

- Er det et spionudtryk? - Det er berømt.

Jeg ved ikke, hvem der har opfundet det. Et geni.

Okay, jeg må hellere FLOFFE.

Det er endnu værre, når du bruger det som verbum.

PACIFIC VIEW ÆLDRECENTER

- Hej. Passer det nu? - Ja. Kom ind.

Slå dig ned.

Vil du have noget? Vand, kalktilskud, knæskinner?

Ellers tak.

Min dumme arbejdsgiver fusionerer konstant med andre dumme virksomheder.

"Bynum Southwest indgår et partnerskab med Northeast Atlantic Ældrecentre.

Firmaets navn bliver Southwest Northeast Atlantic Pacific."

- Mundret. - Ja.

Vi får en del nye medarbejdere, og vi skal lave baggrundstjek.

Vil du have jobbet?

Jeg er ærlig talt lidt overrasket over, at du vil hyre mig,

eftersom du engang kaldte mig en samvittighedsløs og løgnagtig rotte.

Det er rigtigt. Men det er så længe siden.

Jeg må indrømme, du gjorde det godt i sagen om Gladys.

Og jeg vil hellere have en, jeg kender.

- Okay. Send mig filerne. - Godt.

Nancy sidder fast i sit badekar igen, og hun er ikke alene.

Hej, Froggy. Hvordan går det? Vil du hjælpe mig?

Du må redde Wheeler College. Det er det bedste.

Ved du godt, at det snart er 25-årsdagen for vores første møde?

Fortæl mig historien i detaljer.

Vi var ved at blive orienteret om introcampingturen.

- Det var allerførste dag. - Jeg så på ham, og han så på mig.

- Og jeg sagde: "Ved du noget om camping?" - Og jeg sagde: "Intet."

Så smilede vi til hinanden, og jeg følte, jeg blev ramt af lynet.

Og to uger senere præsenterede hun mig for jer.

Det husker jeg godt. Du havde en meget interessant frisure.

Adam Duritz fra Counting Crows overbeviste mange fyre på min alder om,

at de kunne bære dreadlocks.

Jeg traf mange dårlige valg.

- Og ét godt et. - Godt reddet!

KOVALENKO DETEKTIVBUREAU EN UGE SENERE

Julie, klokken er 7.12, dag fem.

Dette er den første af mine ugentlige rapporter.

Endnu engang skal du vide, at jeg synes, de bør laves dagligt.

- De er kedelige. - Jeg ved, du synes, de er kedelige.

Men i en sag som denne er alle detaljer vigtige.

Jeg underviser mandag og onsdag i Burnham Hall, lokale 331.

Sjovt nok er Thornton Burnham, som bygningen er opkaldt efter...

Kedeligt.

Campussen er lille.

Den er kun 0,469 km2.

Altså lige under, men også kun lige under, 47 hektar.

Seriøst.

I min første uge med FLOF, har jeg mødt en række mulige mistænkte.

Andrea Yi, professor i økonomi. Utrolig munter.

Du skal vel med på fredag.

Hvem er Brad Vinick?

Han er multimilliardær, som efter sigende giver en kæmpe donation.

Jeg håber, Økonomisk institut får en luns. Jeg kunne godt bruge en lønforhøjelse.

Jeg har ikke købt en ny bh i seks år.

- Ikke dit problem. Rart at møde dig. - I lige måde.

Ikke en oplagt mistænkt.

Max Griffin. Adjunkt i journalistik.

Han har lige udgivet en bog med titlen Den fjerde statsmagt:

Amerikas første forsvarslinje mod genkomsten af Det Tredje Rige.

- Glæder mig til at læse den. - Det skal du ikke. Den er skræmmende.

- Motorcykelfan? - Hvordan ved du det?

Jeg glemmer altid, jeg har den med mig.

Jeg gætter på, du ikke er stor fan af Brad Vinick.

Skal du til festen?

Jeg er ikke interesseret i at fedte for en kapitalistoligark.