12 Rounds 3: Lockdown

By FR.

Bel endroit vous êtes arrivé ici.

Burke?

Détendez-vous.

Je vais être franc avec toi.

Enfer d'un jour, je l'ai eu.

Travaux soif.

Ouais, les boissons, bien sûr.

Oh non. Non, seulement de l'eau.

En service.

Il semble que vous avez été tenant sur moi.

Ma faute.

Pourquoi êtes-vous ici, Burke?

Maintenant, voyez ce que ...

Droit au but.

Couper à travers toute la merde.

Cet homme est assez intelligent à savoir que cette

est pas une visite sociale.

Ce

est entreprise.

Nous avons un arrangement, Burke.

Cela est prouvé bénéfique pour nous deux.

Oui. Nous faisions

avoir un arrangement.

Je crains que je ne vous suis pas.

Vous savez, pour un gars intelligent, George, tu es assez stupide.

Savez-vous ce que cela signifie?

Cela signifie que je fais mes propres règles.

Maintenant, je veux vous à penser que

quand je vous demande ma prochaine question.

Où sont les fichiers?

Fichiers?

De quoi parlez-vous?

Quelle est l'utilité de ces fichiers va être

si vous êtes mort?

Et répondre à la question.

Je ne sais pas quoi que ce soit à propos de tous les fichiers.

Ah!

Encore brumeux?

Whoa! Attendez, attendez, attendez!

Attendez.

L'ordinateur portable.

Dans le coffre-fort.

Où?

Dans l'étude,

21.06.44.

Je ne voulais pas faire quelque chose avec elle.

Et les back-ups?

Il n'y en a pas.

Rechercher l'endroit.

Votre arme.

Où est-ce?

Le tiroir du haut.

À côté de la cuisinière.

Vous venez de filmer à un agent de police.

Eh bien, ça va être une autre

un chaud là-bas, les gens, avec un maximum de 92.

Whoo. Vous obtenez un écran solaire sur.

Dans les nouvelles locales, un buste de drogue la nuit dernière

réalisé par Detective Tyler Burke

a coûté la vie George Freemont,

un homme avec des liens présumés à la criminalité organisée.

Ce fut la conclusion

à une enquête en cours dirigé par le détective Burke

qui faisait partie de une répression majeure

sur la distribution de le trafic de stupéfiants dans la région.

Lors d'une conférence de presse, Le chef de police Keppler

l'éloge de son département pour leur action rapide.

Hey, Shaw. Braquage.

Juste la personne que je voulais voir.

Qu'est-ce que je manque?

Un tas de paperasse.

Grand comme ça. Bien sûr.

Maintenant, je regrette le Dr Gardener

se terminant mes séances.

Eh bien, il est bon que vous ayez le dos.

Ouais?

Pitié ne se sent bien le même.

Personne ne vous blâme pour ce qui est arrivé.

Regardez. Je ne veux pas que vous vous sentiez comme vous hâte d'y retourner.

Vous êtes un bon flic, mais vous avez pris une balle.

Vous avez besoin de plus de temps, vous le prenez.

Il se précipite en arrière,

et il ya encore debout.

Je l'ai fait pendant trop longtemps.

Si vous besoin de quelque chose, mon bureau, au troisième étage.

Il est pratiquement là où je vis ces jours.

Ouais.

Hey.

Je pense que ce qui vous appartient.

Merci.

Agent Jenny Taylor,

vient de sortir de l'académie.

Shaw.

Oui, vous l'habitude d'être Le partenaire de Burke, non?

Ouais, il ya longtemps.

Retour avant qu'il ait obtenu un flic tué, ce qui est.

Comment était votre séjour de toute façon?

Le divan du psychiatre obtient un peu inconfortable.

Ouais. Je parie.

Eh bien, peut-être essayer de ne pas obtenir quiconque a tué cette fois.

Bien. Bien. Bien.

Calmez-vous. Calmez-vous.

Je viens de faire ce que l'un de vous serait avez fait.

Eh bien, presque aucun de vous.

Je suis juste heureux comme l'écume

George Freemont est dans les rues.

Rend la ville plus sûre pour nous tous.

décharger vos armes à feu.

Statistiquement,

la plupart des fusillades prennent placer sous 12 pieds.

Je suis sûr que vous parvenez à frapper la cible à cette distance.

Je vais garder cela à l'esprit.

Jésus, John!

Pas étonnant que vous ne pouvez pas rien touché.

Quel est le problème avec le Sig?

Quarante calibre. Hmm.

Prend 12 tours, non? C'est vrai.

Le choix d'un flic dans gun en dit long sur le flic.

Essaie.

Je suis bon.

Vous avez aucune idée Ce que tu peux faire.

A 0,45 Kimber.

Pour le tireur qui veut chaque tour de compter.

Dans la mesure du problème de service que vous pouvez obtenir.

Je l'ai entendu est venu en pratique réelle

dans la fusillade Freemont la nuit dernière.

Vous avez fait comme jamais la façon dont je fais les choses.

Il ya une bonne façon et une mauvaise façon.

Avouons-le. Tu étais...

Jamais nécessairement peur de briser quelques règles.

Tout ce qu'il faut.

Désolé d'entendre parler de la recrue.

Nice guy, de ce que je l'avais entendu.

Ray?

Ouais, il était.

Au moins, il était rapide.

Head shot, non?

Bon à entendre qu'ils vous effacés.

Ouais.

Kick Ass sur votre premier jour de retour.

Qu'est-ce que c'est que ça?

Environ 20 dollars de Best Buy.

Il est un lecteur flash déguisée comme une carte de crédit.

Hmm.

Sac et des tags. Peut-être quelque chose sur elle.

Nous devons obtenir à la cité

et connecté en preuve.

Toute personne pour le café?

Bien.

Hey. Hey.

Qu'est-ce que vous y êtes arrivé?

Oh, juste venu du comté morgue du buste de Burke.

Facile à manquer, je suppose.

On dirait une vraie carte de crédit, le droit?

Lecteur Flash?

Ouais.

Quoi qu'il en soit, je suis arrivé à obtenir pour preuve.

À plus.

Je suis juste en signant ce. Ah.

Et voilà.

Um ...

Avez-vous Contact Detective Burke à ce sujet?

Non, il est sorti.

Ouais. Eh bien, vous voudrez peut-être lui donner un heads up.

Bien. Bien.

Bien.

Jamais nécessairement peur de briser quelques règles.

Tout ce qu'il faut.

Quoi?

Je pensais que vous devez savoir qu'un élément de preuve

concernant la George cas Freemont

est arrivé au commissariat.

Quelles sont les preuves?

Dois-je signer certaines preuves qui a été ramené ici.

Mmm. Eh bien, vous connaissez le refrain.

Je fais.

Harris, complètent les garçons me rencontrer au commissariat.

Et voilà.

Merci.

Quoi de neuf?

Éléments de preuve concernant George Freemont.

Ils sont sur leur chemin. Je pensais que nous avons eu affaire avec eux.

Pas assez bien.

Ce qui se passe?

Aller à la preuve de lock-up.

Obtenez tout ce qui était apporté.

Bien.

George.

Ceci est mon opération maintenant.

Votre opération?

Précisément.

Je fournis les stupéfiants ...

vous les déplacez.

Je prends les bénéfices

et vous obtenez tout ce qui coupe Je considère que vous valez.

Taylor, vous savez où Capitaine Matthews est?

Elle était dans son bureau

Going notre chemin?

Terme de café.