Kızılcık Şerbeti

‫إن الطعام لذيذ جداً يا (نورسيما)‬ ‫شكراً لك‬

‫بالهناء والشفاء، يسعدني أنه قد أعجبك‬

‫إن زوجتي ماهرة بالطهو جداً‬

‫يا لكما من ثنائي جميل‬ ‫جعلتماني أرغب بالزواج أيضاً‬

‫إن منزلكما مليء بالسلام‬

‫لكن...‬

‫تصميم المنزل غريب قليلاً‬

‫- ما الذي تقصدينه بقولك غريب؟‬ ‫- أقصد...‬

‫إنه يشبه منزل زوجين مسنين‬

‫لعلكما لم تجدا الوقت كي تهتما به‬ ‫لأنكما تزوجتما حديثاً‬

‫لا، لقد اعتنينا به‬

‫حين رأيت اللوحات المعلقة‬ ‫اعتقدت أنها ملك لمن سكن المنزل سابقاً‬

‫لا، أنا من رسم هذه اللوحات‬

‫إنني أعمل بفن التخطيط‬

‫فهمت هذا‬

‫أقصد، لهذا السبب قمنا بترتيبه‬ ‫بطريقة كلاسيكية قليلاً‬

‫إنه جميل‬

‫فرغ طبق السلطة‬ ‫سأحضر المزيد منها وأعود‬

‫حسناً يا عزيزتي‬

‫هل كان تصرفي غير لائق يا (أوموت)؟‬

‫لا تهتم (نورسيما) بهذه الأمور‬

‫- ترتدي زوجتك الحجاب، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬

‫أجل، ترتدي الحجاب خارج المنزل‬

‫أشعر بالخجل جداً‬ ‫أتمنى ألا تستاء بسبب ما قلته‬

‫لا تقلقي، كوني مطمئنة‬

‫كيف حالك إذاً؟‬

‫هل يمكنك التعايش معها؟‬

‫صدقيني، إنني أحب (نورسيما) جداً‬

‫وأشعر بسعادة كبيرة‬

‫إنني بخير، لا تقلقي‬

‫هذا جيد، إنني سعيدة من أجلك‬

‫لولا حبكما لبعضكما، لكانت الأمور صعبة‬ ‫فلديكما ذوق مختلف جداً‬

‫لم تكن متواجداً أثناء لقائي‬ ‫بالسيد (عبد الله) في ذلك المساء‬

‫طرحت فكرة استضافة السيد (عبد الله)‬ ‫في أحد برامجنا الاقتصادية‬

‫لكنه رفض الأمر‬

‫هكذا هو طبع أخي‬

‫لا يحب أن يظهر أمام الناس‬

‫الآن، بعد أن تعرف إليكما (روزجار)‬ ‫سيحاول أن يستفيد منكما‬

‫كما لو أن عمل أختي معك لا يكفيك‬

‫لا علاقة لها بهذا الأمر‬ ‫فقد أصبحت (كيفيلجيم) جزءاً من القناة‬

‫أما السيد (عبد الله)‬ ‫فهو يعد ضيفاً مهماً للغاية‬

‫فالأشياء التي سيقولها عن الاقتصاد‬ ‫وخبرته في العمل، ستنتشر بسرعة‬

‫بالمناسبة، يمكنك أن تنضم لعملنا أيضاً‬

‫يا إلهي، اسمعا ما يقوله الآن‬

‫- انتهى من (عبد الله)، وبدأ بـ(عمر)‬ ‫- سنصبح أنسباء قريباً‬

‫في الحقيقة، إنه محق...‬

‫إن إدارة القناة بشكل ناجح والحفاظ‬ ‫على نسب مشاهدات عالية، ليست بأمر سهل‬

‫- إن هذا الرجل يفهمني جيداً‬ ‫- شكراً لك‬

‫بالطبع، لأن (روزجار)‬ ‫بطبيعته ليس جاداً...‬

‫- يعتقدون أن عمله سهل للغاية‬ ‫- حسناً...‬

‫ليس بهذه السهولة، لكن...‬

‫لقد اخترت هذا العمل وهذه الحياة‬

‫أعرف نفسي جيداً‬ ‫لست رجلاً يستطيع تحمل العمل تحت الضغط‬

‫كما أنني أفضل ألا أكون متوتراً‬

‫على سبيل المثال، لدينا أعمال متعلقة‬ ‫بالتمويل عما قريب، لذا انتهى أمرنا‬

‫ما الذي تقصده بالتمويل؟‬

‫سنحصل على تمويل لبرامجنا المهمة‬

‫مثلاً، إننا نعرض برنامجاً سياحياً‬ ‫ناجحاً جداً‬

‫ويحصل هذا البرنامج‬ ‫على نسب مشاهدات عالية‬

‫وعادة ما تقوم سلسلة من الفنادق‬ ‫بتمويل هذا البرنامج‬

‫- تقصد مثل سلسلة فنادقنا!‬ ‫- بالضبط‬

‫أترين؟ إنه ذكي جداً‬ ‫لقد وصل الموضوع لـ(عمر)‬

‫لكن عليك قبول فكرة‬ ‫أنني بارع في عملي‬

‫هذا صحيح، إنك جيد جداً‬

‫تعال إلى الشركة غداً‬ ‫وتعرف إلى مساعدي‬

‫إنه يعمل بقسم الإعلانات‬

‫في الحقيقة، أريد هذا جداً، موافق‬

‫فلتعد لنا ميزانية وإن كانت مناسبة‬ ‫يمكننا أن نجلس معاً كي نتفق‬

‫لا يعقل ألا أجعلها مناسبة يا صديقي‬ ‫فأنا رجل منصف‬

‫يمكنك تحديد الميزانية المناسبة لك‬

‫ألم أقل لكما إنه ماكر جداً؟‬ ‫كونا واثقين من ذلك‬

‫يا إلهي، أيعقل هذا؟‬

‫لقد دعوتكم إلى هنا‬ ‫سأدفع الحساب، رجاءً‬

‫- هل يوجد مشكلة ما يا عزيزي؟‬ ‫- لا يوجد أي مشكلة‬

‫ما عدد كؤوس عصير الفاكهة‬ ‫التي طلبتموها؟‬

‫طلبت اثنين‬ ‫و(روزجار) طلب اثنين أيضاً‬

‫كما أنهم يأخذون المال مقابل الماء‬

‫- الماء!‬ ‫- أجل‬

‫ووضعوا السلطة في الفاتورة أيضاً‬ ‫ألم يقدموها بجانب السمك؟‬

‫- إن كان لديك مشكلة، سأدفع أنا‬ ‫- لا أقصد هذا بكلامي...‬

‫لكنني لا أحب الخداع‬

‫بالطبع‬

‫من الجيد أنهم وضعوا الخدمة‬ ‫في الفاتورة‬

‫على الأقل، لن نضطر لإعطائهم بقشيشاً‬

‫كان يوماً جميلاً جداً‬

‫لم نقض يوماً جميلاً كهذا‬ ‫منذ زمن طويل يا (عبد الله)‬

‫- ما شاء الله‬ ‫- الحمد لله‬

‫لقد ذهبنا لزيارة مسجد‬ ‫السلطان (أيوب)‬

‫أشكر الله أننا استطعنا‬ ‫أن نأخذ حفيدتنا إلى هناك‬

‫كما أن (دوغا) كانت سعيدة‬

‫- ما الذي قد أرغب به أكثر من هذا؟‬ ‫- أي أن علاقتهما قد تحسنت؟‬

‫أعتقد أن المشكلة قد حلت‬

‫كانت (دوغا) سعيدة طوال الوقت‬

‫وكان (فاتح) ينظر إلى زوجته بكل سرور‬

‫أعتقد أن (دوغا) قد فهمت‬ ‫معنى أن يكون لديها عائلة‬

‫آمل أن تكون قد فهمت يا زوجتي‬

‫بالطبع، فبعد أن أصبحت أماً‬ ‫ستفكر بطفلتها أولاً‬

‫هل من السهل تربية طفلة صغيرة‬ ‫من دون والدها؟‬

‫لا يمكن للحقد أن يدوم إلى الأبد‬

‫وهذا هو التصرف الصحيح‬

‫بعد أن تكبر طفلتهما قليلاً‬ ‫يمكنهما أن يذهبا لقضاء عطلة‬

‫- ومن ثم سيعودان كما كانا في السابق‬ ‫- أتمنى هذا‬

‫هيا، دعينا نخلد للنوم‬

‫فلتذهب للنوم يا (عبد الله)‬ ‫أريد التحدث إلى (نورسيما)‬

‫ما الذي ستتحدثان به ليلاً؟‬ ‫ألا يمكنكما التحدث صباحاً؟‬

‫لقد حضرت مؤن الشتاء‬ ‫وأريد أن أعطيها بعضاً منها‬

‫- سأخبرها أنني سأزورها في الصباح‬ ‫- افعلي ما يحلو لك‬

‫- سأذهب للنوم‬ ‫- هيا، ليلة سعيدة‬

‫ليلة سعيدة‬

‫- أمي!‬ ‫- مساء الخير يا ابنتي‬

‫مساء الخير، عساه خيراً؟‬ ‫هل يوجد خطب ما؟‬

‫لا، لا يوجد شيء‬

‫أرغب بزيارتك في الصباح‬ ‫واتصلت بك كي أخبرك‬

‫لقد أعددت مؤن الشتاء‬ ‫سأحضر لك بعضاً منها‬

‫غداً صباحاً!‬

‫- في أي ساعة؟‬ ‫- سآتي في العاشرة أو الحادية عشرة‬

‫بعد أن يذهب زوجك للعمل‬

‫فلنفعل هذا يا أمي، لا تتعبي نفسك‬ ‫وأنا سآتي لآخذها في وقت لاحق‬

‫لا يا ابنتي، سأحضرها بنفسي‬ ‫لأنك ربما تنسين، هذا ما أريده‬

‫لدي عمل غداً يا أمي‬

‫أي عمل هذا يا ابنتي؟‬ ‫يمكنك أن تتأخري قليلاً‬

‫إنك تتحدثين كما لو أنك موظفة‬

‫حسناً يا أمي، يمكنك القدوم‬ ‫سأكون بانتظارك‬

‫سنتحدث كأم وابنتها ونشرب القهوة معاً‬

‫اتفقنا‬

‫هيا، عمت مساءً‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- عمتما مساءً‬ ‫- إلى اللقاء، وداعاً‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- عمتما مساءً‬

‫- قد بحذر‬ ‫- حسناً‬

‫- هل أنت بخير يا (عمر)؟‬ ‫- إنني بخير‬

‫لماذا تسألين؟‬

‫لأنك تتصرف بطريقة مختلفة قليلاً‬

‫ما الذي تقصدينه؟ لماذا؟‬

‫إنها المرة الأولى التي تدقق‬ ‫بها الفاتورة عند دفع الحساب‬

‫كنت تدقق كل شيء موجود بها‬

‫- ما المشكلة؟ كنت أتأكد منها‬ ‫- بالطبع يمكنك هذا، أمر طبيعي، لكن...‬

‫- هناك سبب ما خلف هذا التصرف...‬ ‫- أي سبب هذا؟‬

‫- هل تسببت لك بإحراج؟‬ ‫- لا يا عزيزي، لم أقصد هذا‬

‫لكنك في الآونة الأخيرة‬ ‫لم تعد تتصرف كـ(عمر) السابق‬

‫إنك تتصرف بطريقة غريبة، أيعقل أنك...‬

‫أيعقل ماذا؟‬

‫أيعقل أنك تعاني من اكتئاب؟‬

‫ما الذي تتحدثين عنه يا (كيفيلجيم)؟‬ ‫أي اكتئاب هذا؟‬

‫لا أعلم، لكن هناك خطب ما يا (عمر)‬

‫ليس من الضروري‬ ‫أن يكون هناك سبب للاكتئاب‬

‫يمكن للهرمونات أن تتسبب بحالة كهذه‬

‫حسناً أيتها الطبيبة‬ ‫أشكرك على هذه المعلومات الطبية‬

‫حتى عندما تلقي النكات‬ ‫لا تفعلها كـ(عمر) الذي أعرفه‬

‫ألا يمكنني أن أمازحك قليلاً‬ ‫يا (كيفيلجيم)؟ يا إلهي‬

‫كل ما في الأمر أنني دققت الفاتورة‬ ‫لن أفعل ذلك مجدداً وسأدعهم يخدعوننا‬

‫كل ما أريده هو أن تكون بخير يا عزيزي‬

‫إن لم تكن بخير، لن أكون بخير أيضاً‬ ‫ولا أرغب في أن أراك هكذا‬

‫أشعر بالخوف، لا يمكنني أن أعيش‬ ‫إذا أصابك مكروه ما‬

‫إنني بخير يا (كيفيلجيم)‬

‫أقول لك إنني بخير‬ ‫لماذا تختلقين أمراً كهذا؟‬

‫حسناً يا (عمر)‬ ‫أعتقد أنني قد أسأت فهمك‬

‫هل نامت أميرتي الصغيرة؟‬

‫نامت، لكنها ستستيقظ خلال ساعتين‬ ‫بسبب الجوع‬

‫كان يوماً جميلاً جداً يا (دوغا)‬

‫أجل‬

‫لقد اشتريت هدية لطفلتي‬

‫سأشتري لها كل يوم هدية‬

‫- ما الذي تقصده؟‬ ‫- سأحضر كل يوم هدية عند عودتي للمنزل‬

‫- سأحضر لها الكثير من الهدايا‬ ‫- إنك مضحك يا (فاتح)‬

‫- ستصبح فتاة مدللة بسببك‬ ‫- لا مشكلة لدي‬

‫سأتحمل دلالها هذا‬

‫يا للهول‬

‫كما أنها لن تشعر بالغيرة‬ ‫حين يصبح لديها شقيق‬

‫وستعلم حينها أنها مميزة عند والدها‬

‫عن أي شقيق تتحدث يا (فاتح)؟‬

‫ليس الآن، أقصد عندما تتحسن علاقتنا‬ ‫في المستقبل‬

‫- (فاتح)!‬ ‫- (دوغا)!‬

‫اشتقت لك جداً‬

‫اشتقت لعناقك وللمزاح معك‬ ‫ولتقبيلك أيضاً‬

‫ألا تستحق طفلتنا‬ ‫أن تترعرع في عائلة سعيدة؟‬

‫انظري إليها‬

‫أيعقل هذا؟ بالطبع تستحق عائلة سعيدة‬

‫لكنك من أفسد هذه السعادة‬

‫أجل، إنني المتسبب بهذا‬

‫لقد ارتكبت خط ٔا‬

‫هل حقاً تعتقد أنني ما أزال أفكر‬ ‫بهذا الأمر؟‬

‫اسمع يا (فاتح)‬

‫كانت خيانتك لي أكبر صدمة‬ ‫تلقيتها في حياتي‬

‫كنت أحبك جداً‬

‫أن تكون برفقة امرأة أخرى‬ ‫كان أشبه بالموت بالنسبة لي‬

‫أجل‬

‫لكنني أقسم لك‬ ‫إن هذا الأمر لم يعن لي شيئاً‬

‫لكنه عنى لي الكثير يا (فاتح)‬

‫بالإضافة إلى ما فعلته لاحقاً‬ ‫كخداعي ورشوة المحامي خاصتي‬

‫لقد هددتني بحرماني من طفلتي‬ ‫لأعود لك يا (فاتح)، كيف سأثق بك الآن؟‬

‫أجل، أعلم هذا‬

‫فعلت هذا لأنني خفت أن أفقدك‬

‫ألم يكن بإمكانك أن تتركني أعود بمفردي‬ ‫بدلاً من أن تجبرني على ذلك؟‬

‫هذا ما حصل، لم أستطع التفكير‬

‫لم أستطع التفكير يا (دوغا)‬

‫- كل ما أعرفه هو أنني أحبك كثيراً‬ ‫- (فاتح)!‬

‫سبب حبك مختلف كثيراً عن سبب حبي لك‬

‫فأنت لا يمكنك أن تحب أحداً‬ ‫من دون أن تسبب له الألم‬

‫لولا وجود (جيمري)‬ ‫لما بقيت في هذا المنزل للحظة واحدة‬