My Beautiful Revenge

My Beautiful Revenge (Ben Leman)

Turkish felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

Ben Leman - 7 Bölüm
Kommentár elbird

Címkék

other
Közzétéve: 2026-01-31
Letöltések: 26
Hallássérülteknek: No

Turkish felirat előnézete

Az első 178 sor.

Aşkım, bana bak.

Bak bana buradayım, evet.

Geçecek.

İyi olacaksın.

-İyi olacaksın, evet. -(Meryem) İyi olacaksın.

Evet.

("Maya Perest - Yok Bana Bu Cihanda" çalıyor)

Balonlar çok güzel.

"Daimîdir sürgünüm"

"Hasret benim ocağım"

Bak, balonlar çok güzel anne.

Alo? Genel Cerrah Demir Arıkan. Acil ambulans lazım.

Güzelkoy Belediyesi sahil park civarı.

-Araç çarpmasına bağlı travmatik arrest. -Anne!

Anne!

Anne! Demir! Demir! Demir! Anneciğim!

Annem!

"Bana bu cihanda yoktur, aman"

"Deva değil dert oldum"

"Gül değil diken oldum"

"Canan iken el oldum"

"Yok bana bu cihanda bir yâr"

"Bana bu cihanda bir yâr"

"Bana bu cihanda yoktur, aman"

"Yok bana bu cihanda bir yâr"

"Bana bu cihanda bir yâr"

Nabız yok, nabız!

Acele edin!

"Bana bu cihanda yoktur, aman"

("Maya Perest - Yok Bana Bu Cihanda" çalıyor)

28, 29, 30!

"İnsan hiç değişmez mi?"

"Derdi gücü hep yalan"

"Gözü doyar toprakla"

"Yok bana bu cihanda bir dost"

"Bana bu cihanda bir dost"

Anne!

"Bana bu cihanda yoktur, aman"

Anne! Anne, bırakma! Anne, beni bırakma!

Anne!

Anne, beni bırakma, anne!

Anne!

Araç çarpmasına bağlı travmatik arrest.

Beş adrenalin, bir atropin yapıldı.

20 dakikadır resüsitasyona devam ediyorum.

"Gezdim tozdum saz ile"

"Derdim dedim gam ile"

"Dinlemedin sen bile"

"Yok bana bu cihanda bir ses"

"Bana bu cihanda bir ses"

"Bana bu cihanda yoktur, aman"

"Yok bana bu cihanda bir yer"

"Bana bu cihanda bir yer"

"Bana bu cihanda yoktur, aman"

Hasta hâlâ asistoli, herhangi bir hareketlenme yok.

Bir doz daha adrenalin verin, hemen.

At bir tane daha.

-(Erkek doktor) Yap bir adrenalin daha. -(Kadın hemşire) Yaptım.

Bir adrenalin daha verelim, hemen.

Hemen.

"Yok bana bu cihanda bir yer"

"Bana bu cihanda bir yer"

Hadi Meryem Hanım. Dönün kızınıza Meryem Hanım.

Demir, dönmüyor, bırakalım mı artık? Dönmüyor.

Bir doz daha adrenalin hazırlayın, hemen!

-(Erkek doktor) Bir adrenalin daha yap. -Yaptım.

Döndü! Hasta döndü!

-(Erkek doktor) Döndü! -(Demir) Tetkiklere başlayalım hemen!

-Kafa travması olabilir! -Hadi arkadaşlar, hazırlayın hemen!

-Beyin BT, tüm batın BT. -Hadi.

-MR istiyorum. -(Erkek doktor) Hadi hazırlayın BT'ye.

MR olmaz.

Olmaz.

-MR olmaz. -Neden?

Başının içinde çıkarılmamış bir kurşun var.

Sorma, sorma, sorma.

MR iptal.

-Hadi. -Hadi arkadaşlar, hadi.

Efendim anneanne?

Annen eve geldi mi?

Dışarıda mıydı ki?

Arıyorum, açmıyor. Bir bak şu annene.

Önce o bana baksın ya.

Saatlerdir odamdayım, bir kere bile gelmedi.

Kızım, sen ne saçmalıyorsun?

Sana annene ulaşamıyorum diyorum. Şu anda dert sen misin?

-Sana telefonlarını açmıyor diyorum. -İstemiyordur.

-Ya da ne bileyim, isteyince arar seni. -(Vahide ses) Ada! Ada, beni delirtme!

Bir saattir annene ulaşamıyorum!

-Ne ona ne de babana! -Üf!

-(Vahide ses) Git şuna bir bak! -Tamam ya.

Anne!

Telefonun çalıyor. Anneannem sana ulaşmaya çalışıyormuş.

Anne, duydun mu?

Anne, sen ağlıyor musun? Ne oluyor?

Bak içeri giriyorum, haberin olsun.

Anne?

Anne, delirdin mi sen?

Anne! Anne, hadi gel çıkıyoruz.

Anne! Çıkıyoruz.

Gel.

Geç bakayım şöyle.

Giy bakayım şunları.

Anne, sırılsıklam olmuşsun.

Seni kurulayalım.

Giy bakayım şunu. Tamam.

-(Ada) İyi misin? -(Şahika) Hıh.

Bak bakayım bana.

Kaşına ne oldu senin? Kim yaptı sana bunu?

Anne, çarptın mı? Söylesene, ne oldu?

Yok bir şey, ben iyiyim, merak etme.

Hadi sen çık.

İyi falan değilsin. Resmen dağılmışsın.

Şu kaşına bir pansuman falan yapmak lazım. Bakayım.

Ben hallederim. Hadi sen çık.

Bayağı iyi halletmişsin, belli.

Duşta kıyafetlerle durmak ne demek anne?

Ne oluyor sana? Bu sen değilsin.

Tamam, ben kendimi toparlarım, özüme dönerim.

Hadi, çık. Beni yalnız bırak.

Olmaz.

Ada, çık dedim.

Yalnız kalmak istiyorum.

Ya hep bunu yapıyorsun işte.

Hep kendini uzaklaştırıyorsun benden, babamdan, herkesten uzaklaştırıyorsun.

Ödün kopuyor sevmekten, sevilmekten, göstermekten ödün kopuyor anne.

Ada, saçmalama. Hadi, ne olur.

Geldiğimden beri seni bekliyorum.

Bir gelirsin, sorarsın...

...belki bir sarılırsın diye.

Sormadın bile neden kaçtın...

...iyi misin, ne oldu diye sormadın bile.

Ama bak, ben sana soruyorum.

Kaşına ne oldu? Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Ben soruyorum anne, ben çabalıyorum.

Sen söyle, ne yapayım? Ben annemden vaz mı geçeyim?

Söyle, artık umudumu keseyim mi?

Evet, kes! Benden umudunu kes kızım!

Ben iyi bir anne değilim, iyi bir eş değilim...

...iyi bir çocuk değilim, iyi bir dost değilim.

Ben iyi biri değilim Ada, bende iyi olan hiçbir şey yok.

Benden ne kadar uzak durursan o kadar iyi olur, anladın mı?

Anladım.

Madem anladın, hadi, çık şimdi kızım.

Bir daha senden hiçbir şey beklemeyeceğim.

Bundan sonra yapacağın anneliğin benim için hiçbir kıymeti olmayacak.

Biz buyuz ve ben olmayan bizi kabulleneceğim, tamam mı?

Baba?

Anne!

Annem. Ne oldu?

-Hastayı hazırlayın, geliyorum. -Ne oldu?

Dalağı yırtılmış. Acil ameliyata almamız lazım. Ameliyata ben giriyorum.

Kalbi durursa?

Demir, ben annemi kaybedemem. Bak...

Anneni kaybetmeyeceksin, hiçbir şey olmayacak annene.

-Söz mü? -Söz. Sana anneni geri getireceğim.

Şimdi bana kurşundan bahset.

Ne olduğunu sormuyorum. Leman, sadece riski anlamam lazım.

Çıkaramayacakları bir bölgedeymiş. Müdahale ederlerse kaybedebilirlermiş.

-Öyle demişlerdi. -Ne zaman oldu?

Yıllar önce.

-Hocam, ameliyathane hazır. -Demir...

Suat Hoca'ya haber verin, diğer ameliyathanede hazır beklesin.

Kendisini bilgilendirdim. Kurşun yer değiştirdiyse acil müdahale gerekebilir.

Leman Bilgin, geçmiş olsun. Emniyete kazayla ilgili bilgi vereceğiz.

Plakayı alabildiniz mi?

Plakayı alamadım.

Siyah, SUV tarzı bir araçtı.

Kaldırıma, üstümüze çıktı. Bana mıydı, Demir'e miydi...

...belki de ikimizeydi, bilmiyorum ama annem değildi.

Hedef bizdik, bizi öldürmek istediler.

Alo?

Alo? Anne!

Ne oldu, nasıl durumu, yaşıyor mu?

Ya biliyorum. Kazaydı, kazayla oldu.

Tamam. Sus, sus, sus!

Benim suçum, benim yüzümden oldu.

Yaşıyor mu, onu söyle! Yaşıyor mu, öldü mü?

More Turkish subtitles for My Beautiful Revenge

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left