The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

تم تمويل هذه الدراما من قبل وزارة الثقافة والالعاب والرياضة والسياحة ووكالة محتويات إبداع كوريا

الحلقة الخامسة والعشرون

..بما أنني أدرك غايتكِ

أيمكن أن تسدي معروفاً لي؟

لو سيجعلكِ ذلك سعيدة سأفعل ما تطلبين

...ستجعليني سعيدة

مالسبب خلف ذلك؟

..أمنيتي واحدة فقط

أن أصبح خزفية في بون وون

خزفية؟

نعم، سموكِ

يعرف الجميع أنه غير مسموح للنساء أن يصبحن خزفيات

لكن، يجب أن أصبح خزفية

...لو يمكنني جعلكِ سعيدة

أعتقد أنكِ ستدعميني

أثبتي قدرتكِ بصنع الأوعية والمزهريات

سأضمن أن أوفر فرصة لكِ

شكراً لكِ، سموكِ

..على كلِ

يجب أن تفعلي ما أخبركِ به من الأن فصاعداً

...سواء مراقبة رئيس الخزفيين أو مراقبة الخزف في بون وون

مهما أقول

لو كان ذلك داخل نطاق طاقتي، سأقوم بأي شيء تطلبينه

الان، مالذي يجدر بي فعله؟

سأنظر بالأمور التي أطلبها منكِ وكيف قد أستعملكِ، لذا

يمكنكِ أن تذهبي الان

حسناً سموكِ

...ماذا

تفعلين هنا؟

جئت هنا لأن صاحبة السمو أرادت رؤيتي

جلالته ينتظر

إتبعاني

!ماذا تنتظرين؟

هذه الفخاريات ستُستعمل في الأداء الملكي القادم؟

نعم جلالتك

صنعتها بنفسك يا رئيس الخزفيين؟

لا، الخزفي الملكي لي صنعها بولاء

..عندما رأيت هذه الفراغات

إعتقدت أن رئيس الخزفيين من صنعها

موهبة الخزفي الملكي لي جيدة بقدر ما موهبة الرئيس جيدة

شكراً لك جلالتك

..النظر للخزف

يجعلني مسرور متى أتعب من السياسة

بما أنك جعلتني سعيداً، كيف لي أن أكافئك؟

قام بواجبه كمواطن هنا

لا داعي لأن تكافئه، جلالتك

...بموهبتي البسيطة هذه

لن تكون هناك جائزة أعظم من تلقي المدح من جلالتك

..بهذه المقدرة

رئيس الخزفيين القادم سيكون أنت حتماً

!شكراً جزيلاً جلالتك

حصل الرئيس لي على منصبه من خلال منافسة

لكن الخزفي الملكي لي..لحسن الحظ لم ينافسه أحد

أخشى أن يكون واثق لأنه لا يملك منافس، سأجعله يتنافس دوماً

أتذكر أول منافسة للرئيس لي

أخذت إنطباع جيد عنك حينها

بإستعمال الصقيل..يول آول دام حاول إيذاء سمو غون بين الراحلة

حاولت أن تساعد ذلك الخائن وقلت أنه بريء..كنت شخصاً طيباً رئيس لي

بالرغم من أنه كان منافسك ..عندما رأيتك تحاول مساعدة صديقاً لك

أدركت أنك تستحق منصب رئيس الخزفيين

شكراً لك، جلالتك

...أردت أن أظهر

ولائي إليك كرئيس الخزفيين

..لم تلمني

مع أنني خذلتك وحاولت تفهم مجرد خزفي وضيع

أنا سعيد بأن الأمور جرت هكذا

إنه يكذب، جلالتك

كلماته..كلها مجرد أكاذيب

رجاءً لا تصدق كلامه

قريباً، سأكشف كل تلك الأكاذيب

يجب أن أذهب لمكان ما لذلك لا تنتظرني، وإذهب لعملك

يو جونغ

هل تفهمين الان؟

..من أنقذ والدكِ

كان أبي

مجدداً..شهدت إحترامه وإخلاصه العميق اليوم

خاب ظنّي بكِ

..لو كنت مكانكِ

كنت سأظهر إمتناني للرئيس حالما أكتشف ذلك

ألا تعرفين كيف تكونين ممتنة؟

كنت في صدمة

لم أفكر جيداً

لا يمكن أن أكون أفضل من أبي

..إدراك حقيقة أنه قبلكِ مع أنكِ تتسببين بالكثير من المشاكل حيثما ذهبتي

يجب أن تتفهمي إخلاصه

على الأقل ولو بداخلكِ

..حقيقة أنه تركني أبقى في بون وون

حقاً ممتنة لما فعله

!حقاً؟ يجب أن تكوني كذلك

لماذا لا تصرخين؟

أتعرف ما حدث بالقصر اليوم؟

..جلالته، قال أن الرئيس لي

..لا، لي كانغ تشون..ذلك الرجل

أنقذ أبي، الذي كان خائن

لا أحد بالعالم يعرف

..لي كانغ تشون، ذلك الرجل

هو من قام بكل الأعمال الشنيعة

إذن أنتِ، جونغ...لا، يمكننا

أن نجد الحقيقة ونكشف الأمر للجميع

أنا غاضبة

الخزفي الملكي لي لا يعرف هذا، أتعلم بما أخبرني؟

أخبرني أن اظهر إمتناني إليه

..بما أنه أنقذ حياة أبي

أخبرني أنني لا أعرف كيف أظهر إمتناني حتّى

قال أنه لم يعرف أفكار الرئيس لي وإخلاصه، حتّى مع أنه والده

دعيه يفكر بما يريد

عندما يرفع توقعاته..سيكون الإحباط أكبر

لا أعلم كيف سيتعامل مع خسارة ثقته لاحقاً

لذا، لننتظر فحسب

...بفضل ما حدث، لديّ خطة الان

أريده أن يشعر بكل ما مرّ به الذي يدعون أنه خائن

وكم هو قاسي أن ترى العذاب ولا يمكنك فعل شيء

أريدهم أن يمروا بما مررنا به بالضبط

أتعتقدين أنه يمكنكِ فعل ذلك؟

..سأفعل ما قام به لي كانغ تشون بالضبط

اوروبوني، أحتاج لمساعدتك ببعض الأمور

أخبريني بما تريدين

..لو لم تكن حارس الأمير شين سونغ

..ولو لم أسمع ذلك منك

ماكانت لتخطر هذه الفكرة على بالي

..أوه..أنتم

..ايقو

هل تأخذون قسطاً من الراحة؟

..نعم سيدي

صنعتم كل الخزف للأداء الملكي

الان، عليكم إشعال الفرن فحسب

كل عشرة أيام

بالضبط، سيدي

أوه، مازال لا يمكنكم التقليل من كمية خسارة الخزف؟

..نعم، مازالت

تقريباً أقل من النصف بقليل

لماذا تسأل سيدي؟

..أوه

أبقى بلا عمل في غرفة صغيرة، وشعرت بالملل، هذا كل مافي الأمر

..بالشهر الماضي، سمعت أن قسمك صنع

حوالي 700 قطعة من الخزف

..بما أن بعضها سيتحطم بعد إشعال النار

عدد الخزف الذي سيؤخذ للقصر لابد أن يكون أكثر من 400 قطعة

!سموكِ

..كم عدد القطع التي أُرسلت للقصر

أيجدر بي التحقق من ذلك؟

سموكِ، كيف عرفتِ ذلك؟

! يجب أن تتذكر أن لدي عيون وآذان في بون وون

لماذا دعوتني إلى هنا بينما أنا مجرد رجل عجوز بلا قوة؟

لماذا تتحقق من كافة معلومات بون وون؟

أتحاول إبعادي عن منصبي؟

ماذا تعني بتحققي من المعلومات؟

لماذا أنت منزعج؟

أثمّة أمر مريب يشغل بالك؟

ألم تأتي إلى بون وون لتفعل ذلك؟

أعتقد أن سمو إن بين مهتمة جداً في خزف بون وون

..أكان أنت أيها السيد مون

الذي إتهمني خاطئاً وقال ذلك لسمو إن بين؟

إبعاد الأمير كوانغ هي من هنا ومحاولة التواصل مع سمو إن بين

هل تطلب منصب الرئيس الان؟

!جونغ

أيتها الوغدة، لماذا فعلتِ ذلك؟

عذراً؟

...ما تحققتِ عنه مسبقاً

هل أخذتِ تلك المعلومات لسموها؟

ألم يكن الأمير كوانغ هي؟

كيف تعرف هذا معلمي؟

ضعي هذا وإتبعيني فوراً

لماذا أديتِ حركة خطِرة كهذه؟

..ألا تعلمين بأن سموها

بجانب الرئيس؟

هل قال الرئيس أي شيء لك، معلمي؟

بسببكِ..أحترق من الداخل

الان، الرئيس لي يعتقد أنني من قام بذلك

لذا، يجب أن تتظاهري بأنكِ لا تعرفين أي شيء

مفهوم؟

أنا من قامت بذلك، كيف تتلقى اللوم أنت، معلمي؟

! أيتها الوغدة، لحسن الحظ أنه يعتقد أنني من فعل ذلك

! لو عرف أنها كانت أنتِ، لا أحد يعلم كم سيكون غاضب

آسفة

مالذي تفكرين به بالضبط؟

أتفكرين بأن تنتقمي؟

إقتربتِ من سموها لكي توقعي كانغ تشون في مشكلة؟

هل عقلكِ مازال يعمل؟

ألا تعلمين كم هو رئيس بون وون مخيف؟

أقوم بهذا لأنني أعلم أنه شخص مخيف

قوتي وقوتك لن تكون كافية

!أنتِ

..مع الوقت، الرئيس قام بالعديد من الأمور السيئة

ولو سأكشفها، سأحتاج للقوة

..قوة سموها، قوة الملك

سأجمع كل تلك القوى وأكشف الحقيقة، معلمي

بهذا الوضع، ستكونين بخطر ايضاً

لست خائفة إطلاقاً

هل نسيتِ سبب دخولكِ إلى بون وون؟

..حتّى لو أنه صعب

تغاضي عن كل شيء وإنسي كل شيء وتخلي عن كل شيء

فقط ركزي على كيف ستصبحين خزفية

..سبب جعلي لك

..تأتي إلى بون وون

كان هذا بالضبط

لذا، سأتمكن من معرفة سبب موت أبي ظلماً

لذا، سأتمكن من كشف براءته أمام تهمة الخيانة

أقوم بواجبي..لذا لا تحاول إيقافي رجاءً

من قد يتصدى لعنادكِ؟