Dark Hearts (Cœurs Noirs)

Hij had een lichte hartaanval. Nu is hij stabiel.

Reageert goed, hij zal erdoorheen komen.

Wanneer kan ik met hem praten?

Moeilijk te zeggen, over een of twee dagen. We wachten op de resultaten van de CT.

De vrouw en de sluipschutter waren goed voor ons.

Ze verwachtten vuile Fransen.

Uit Salwa's bericht weten we dat we werden opgejaagd.

Farès wilde zijn moment van roem. - Hij zoekt een confrontatie.

Is Salwa betrokken? - Mogelijk.

Maar ik denk dat Farès ze gebruikte als aas.

In elk geval is er geen spoor van.

Handle gaf me de naam van de wapenhandelaar van Qalb Aswad.

Nou, volgt dat.

Er is nog Yanis, de kleine. Het kan een belangrijk spoor zijn.

Zonder Salwa is dit het enige drukmiddel tegen Zaïd.

Weet je waar hij is?

Salwa zei dat Farès hem naar een trainingskamp stuurde om strijder te worden.

We hebben aanwijzingen naar zo'n kamp in het gebied van Salah Ad-Din.

We moeten daar zoeken. - Oké. Wil jij daarvoor zorgen, Adèle?

Komt in orde.

Bedankt, commandant.

Spit, hoe gaat het, maatje? - Hallo, vriend.

Het was leuk je laatst te zien. - Ik voelde hetzelfde.

Ik mis je, weet je dat?

Ik kom snel terug, om te snurken.

Zo raak ik op een eenpersoonskamer.

Gaat het met je? - Ja, prima. Ik hou stand.

Luister, Olivier...

Ik moet je iets vertellen over wat er gebeurde in de riolering.

Ik weet wat daar is gebeurd.

Je hebt me gered, makker.

Je was de eerste om mij te beschermen.

Ik zou er niet meer zijn zonder jou.

Ik deed wat ik kon.

Ga maar verder met je pull-ups. We horen elkaar nog.

Hou je goed. - Tot later.

Roomservice.

Gaat het niet? Hé, man.

Spuug het eruit. Nog eens.

Eruit ermee.

Nog? Zit er niets meer in?

Kom op, vriend. Ga langzaam zitten.

Waar heb je ze vandaan?

Van een arts in Bordeaux. - Wat was je van plan ermee te doen?

Alles komt goed. Oké, maatje? Samen, krijgen we je erdoorheen.

Oké? - Het komt door Olivier.

Ik nam de verkeerde granaat.

Wat zeg je nou?

In plaats van stungranaat, gooide ik de scherfgranaat.

Dat weet je niet. Het was donker. We zagen niets.

Hoe kun je dat zeker weten? - Ik zeg het je, Rimbaud, het was ik.

Hou op. Het kwam van alle kanten op.

Ze gooiden ook granaten.

Waar heb je het over? Kalmeer.

Alles is in orde. - Ik zeg je dat ik het was.

Kolere.

Tarek Razzuki...

Ex-bodyguard van Saddam Hussein, nu wapenhandelaar.

Hij en zijn mannen plunderden Saddam's kamp na de Amerikaanse invasie...

en bezorgden ze aan ISIS.

Op het vliegveld zei Handle dat Qalb Aswad erbij betrokken is.

Weten we waar Razzuki is?

Blijkbaar heeft hij een kamp aan de rand van het dorp Khunaifis, in de regio Al-Anbar.

We hebben dit hier gevonden.

Het is zeker een van hen.

Spit, kun je dat van buitenaf verkennen?

Spit.

Past je camera daar in of niet?

Ik neem hem mee, we zien het ter plaatse.

Bovendien viel de naam van Razzuki in verschillende zaken...

bij het plunderen van de legerwapens.

Hij kent absoluut alle overdrachtspunten.

We moeten hem snel vinden. 45, jullie de huizen.

Adèle, jij blijft op het trainingskamp. Einde briefing.

Laten we gaan.

Ziekenhuis van Erbil

Gaat Mosoels herovering vooruit?

De CAESAR-houwitsers lijken succesvol.

Praat Zaïd? - Het vordert.

Weet je, ik heb erover nagedacht om vroeg ontslag aan te vragen.

Wat bedoel je daarmee?

Ik dacht aan je idee van die lange reis.

Wat dacht je van IJsland?

IJsland? - Ja.

Ik heb er altijd al naartoe willen gaan. Noorderlicht, geisers.

Vulkanen met onuitsprekelijke namen. - Precies.

Waarom heb je het daar nu over?

Met zo'n reis... - Adèle, waarom nu?

Kijk me aan. Bekijk dat.

Ik ga niet op vakantie.

En waarom niet? Ik vraag m'n overplaatsing.

Ik beëindig dit hier. Dan vertrekken we samen.

Dat ga je niet doen. - Ik dacht erover. Er is meer dan Irak.

Uw leven is nu hier. - Nee. Ik kan analyseren vanuit Parijs.

Belangrijke beslissingen nemen. - Dat zou je niet volhouden.

Jawel, Olivier, omdat ik... - Ik ben mijn been kwijtgeraakt.

Dacht je dat ik je laat vallen als je aan de grond zit?

Wie denk je dat ik ben? - Je moet me vergeten, Adèle.

En nu opzouten.

Verdwijn.

Onmiddellijk.

Waar luister je naar?

Salar? Waar luister je naar?

Gewoon een Frans liedje. - Welk dan wel?

Het is een heel oud liedje, ik...

Kom op, laat het me horen.

Zet het op de luidspreker. Toe nou.

Hoe heet hij weer? Bachelet? - Bachelet. Pierre Bachelet.

Rimbaud, weet je dat Martin op school zat met Pierre Bachelet?

Blijf wel kijken waar je rijdt.

Twee, drie, vier...

Adèle, heb je honger? - Nee. Bedankt.

Dit is het antwoordapparaat van Olivier Revel...

Zie je wat? - Nee, niets.

Martin, hier Paco. - Ja, Paco.

Geen mensen in het gebouw, Geen zichtbare alarmsystemen.

Ik kijk. - Oké, over.

Goed.

Er zijn manden en tapijten.

Gebroken spullen, niets opvallends.

Goed.

Martin, hier Sab, voertuig met twee personen nadert.

Wat doen ze?

Het lijken keukenspullen.

Ze zijn weg.

District Salah al-Din, Amerikaanse basis

Mevrouw.

Alles in orde.

Op het dak.

Ik hoop dat je de wijn levert. - Verdomme, ik ben hem vergeten.

We kunnen niet veel voor je doen. Kom een andere keer.

Dan breng ik voor jou Château Margaux en Foie Gras mee.

Fijn je te zien, Brockner. - Insgelijks.

Wat jammer van majoor Revel. - Ja.

Hoe gaat het ermee? - Best goed. Hij redt het.

Geloof ik. We pakken die rotzakken. - Ja, dat zou goed zijn.

Hoe kan ik helpen? - Ik ontdekte iets in uw zone.

Ik heb je goedkeuring nodig om daarheen te gaan.

Begrepen.

Meadows? - Kolonel.

Er is hier iemand voor jou.

Hallo, mevrouw. - Hallo.

Ik heb hier je coördinaten. - Bedankt.

Oké, dus... Ik zoek een trainingskamp.

Ik kon het zoekgebied beperken tot deze zone, ten westen van Salah al-Din.

En toen vond ik dit. Kun je de foto draaien?

Bedankt. De foto is gemaakt door je satelliet om 7:06 uur.

Zoom eens wat in.

Oké, bedankt. Bekijk de schaduwen.

Deze gaat richting westen.

Deze ook, oké? Richting westen.

En dit ook.

Hier hetzelfde.

Kijk nu hiernaar.

Richting noorden.

Als er geen twee zonnen in Irak zijn, is dat iets vreemds.

Dit is geen tractor.

Wat zou het kunnen zijn? - Ik denk dat het een foto is.

Afleiding. - Van wat?

Van een trainingskamp. Ze willen het verbergen.

De volgende foto graag.

Bedankt.

Kun je het zien. Hier gaan mensen op een rij.

Tijd: 8:03 uur.

Het kan een school zijn. - Waarom zou je die dan verbergen?

Ik moet gaan kijken als het is wat ik vermoed.

Maar het is uw zone en ik heb je goedkeuring nodig.

Hoe wil je daar komen?

Onze troepen werken ten zuidwesten van Mosoel. Zodra ze terug zijn...

Zijn Cortez en T6 terug?

Ja, sir. - Roep ze hierheen.

Wil je een uitstapje maken met het Delta team?

Oké. - Top.

Alles goed? Ben je er bij?

Ja.

Spit. Hé.

Je moet dit melden.

Ik meen het.

En wat moet ik daarna doen?

Wat bedoel je daarna?

Het is niet zeker dat het jouw schuld was.

Als het het meldt, zien we wel.

Wil je er een?

Ja, bedankt. Ik heb er een.

Martin, hier Paco. - Ja, Paco.

Motorfiets nadert. - Ik kijk even.

Misschien is dat hem. Kijk je, is hij het?

De man op de motorfiets.

Ik zie niet...

Ik ben het niet zeker.

Wacht. - Is dat hem?

Het zou kunnen zijn. - Paco, val aan.

Begrepen. Ik ga.

Geen beweging.

Blijf staan.

Geen beweging, stop.

Op de grond. - Stop.

Op de grond. - Nu.

Op de grond. - Nu.

Doe het. - Op de grond.