The DUFF

The Duff (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:41:15

เปิดเทอม ม.6 วันแรก

แต่ไหนแต่ไร เด็กม.ปลายจะแบ่งเป็น

พวกบึ้ก พวกหมกมุ่น

เจ้าหญิง หัวโจก หรือไอ้เอ๋อ

แต่โลกมันเปลี่ยนไปแล้ว

พวกบึ้กติดวิดีโอเกม

เจ้าหญิงกินยาโรคซึมเศร้า

และพวกหมกมุ่นครองประเทศ

ฉันคิดว่านี่คือโลกใหม่ไฉไลกว่าเดิม

โลกที่ไม่มีใครตราหน้าใคร

แต่วันดีคืนดี เหตุการณ์บางอย่างในชีวิตม.ปลาย

จะเปลี่ยนความคิดเราไปอย่างสิ้นเชิง

ช็อตเด็ดมาแล้ว

สำหรับฉัน มันเกิดขึ้นตอนม.6 ราวา เดือนก่อนงานโฮมคัมมิ่ง

ฉันเยื้องย่างบนทางเดินกับสองเพื่อนซี้

เจส แฮร์ริส

ฉันจะขย่มเธอให้แหลกกันไปข้างนึงเลย

เจส แฮร์ริส สาวหวานหยาดเยิ้ม

ดีไซเนอร์สุดมั่น

ชาวพุทธฯ นิกายเซน

แต่ว่า นี่ไม่ใช่ฉัน

เคซีย์ กอร์เดโร

ฉันจะเล่นเกมคอมพิวเตอร์กับเธอ

- ทั้งคืนเลย - อะไรนะ

ขย่มให้แหลกกันไปข้างนึงเลยด้วย

รับรองได้เลย

เคซีย์ กอร์เดโร สาวแกร่งแรงเกินร้อย

ตัวจบสกอร์

เทพคอมฯ

นี่ก็ไม่ใช่ฉัน

ช็อตเด็ดจบแล้ว เหลือแต่เบียงก้า

นี่แหละฉัน

เบียงก้า ไพเพอร์ ไส้ติ่ง

คลั่งหนังคัลต์

มาร์ติน แวน บิวเรน.. นิกเคลแบ็ก

- นักเรียนดีเด่น - แอนตี้ดิสเอสตาบลิชเมนทาเรียนิสม์

นักไวโอลินฝีมือดี

บั้นท้ายเจสโคตรแจ่ม

นมเคซีย์ก็โคตรแจ่ม

เบียงก้า.. มีเพื่อนโคตรแจ่ม

ใช่

บัตรงานโฮมคัมมิ่ง

บัตรโฮมคัมมิ่ง

- ซื้อตอนนี้แค่คึร่งราคา - เดี๋ยวสายนะ

เจส เคซีย์ เอาบัตรไหม

- เราซื้อออนไลน์แล้ว - เจอกันที่งาน

- ขอบใจ - ส่วนฉันก็ไม่ไปหรอก

ให้ตายเหอะ เธอเป็นแบบนี้ทุกงานเลย

ก็ฉันไม่อยากไปนี่

ฉันจะอยู่บ้านดู่ คนอวดผี่ แบบโต้รุ่ง

ใครนะ

แย่แล้ว นั่นซินญอร์โกเมซ ฉันหวิดตกภาษาสเปน

สวัสดี เจส เคซีย์

สวัสดีค่ะ ซินญอร์โกเมส

เจอกันคาบ 3 ช่วงเวลาแห่งความสุข

ขอให้คาบอื่นแพ้หมอบราบคาบแก้วไปเลยค่ะ

โอเค

ยัยเผด็จการอยู่นู่น

นางคือ แมดิสัน มอร์แกน

อย่างที่นางชอบป่าวประกาศ.. นางคือสาวฮ็อตที่สุดในโรงเรียน

พวกเกย์ยังคิดลึกด้วยเลย

ฉันจะขย่มเธอให้แหลก

ถึงฉันจะไม่ชอบ

แมดิสัน มอร์แกน ดาวโดดเด่นบนฟากฟ้า

น่ารัก

แสบสนิท

โทษๆ

แสบสนั่น

ใช่ อีนี่มันร้าย

แล้วเราแกล้งทำดีด้วยไหม ก็ใช่แหละ

ฉันจะจัดปาร์ตี้ที่บ้าน รู้แล้วใช่ไหม

เก็บภาพตอนพวกนางเปิดซองด้วย

ได้เลย

ถ่ายเบื้องหลังปาร์ตี้ไว้ลงยูทูปแชนแนลน่ะ

เดี๋ยว ปาร์ตี้กลางสัปดาห์

- ช่วงเปิดเทอมเนี่ยนะ - ทำไมจะไม่ได้

สุดยอดว่ะ ตกลง

เราเอาด้วย

เอ่อ เบียงก้า ต้องมีบัตรเชิญนะ ถึงจะมาได้

พอดีฉันทำมาไม่กี่ใบ

ไว้ถ้าทำเพิ่มแล้วจะบอกนะ

- สิ้นเรื่อง - อุ๊ย

ดูดิ

เยี่ยมเลย

อยากไปจะแย่ ให้ฉันเอาอะไรไปเผื่อไหม

โอเค

อนุภาม กับ ลีน่า บทความเรื่องอาหารโรงเรียนล่ะ

เราว่าจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่ไอศครีม

ในโรงอาหารขึ้นราคาอีก 15 เซนต์

หวานเย็นไปนะ.. โทษทีที่เล่นคำ

แต่ประเด็นมันไม่ได้น้ำได้เนื้อ

โรงเรียนเราให้กินพิซซ่าแทบทุกวัน

เท่ากับผลาญเงินภาษี

ที่ใช้รักษาเรา จากโรคเบาหวานอันเกิดจากพิซซ่า

นี่สิค่อยสมเป็นข่าว

เนื้อๆ เน้นๆ เขียนซะ

จัดหนักเลย ฉันนี่เก่งจริงๆ

เราช่วยกันคิด แต่ฉันเป็นตัวตั้งตัวตี

เอาละ ทีนี้ก็งานชิ้นสุดท้าย

อาจจะหนักหน่อย แต่เป็นโอกาสทองของนักข่าวหัวเห็ด

ที่จะวิพากษ์สังคมในโรงเรียน..

ใครดี

ไม่ต้องแย่งกัน

ไม่มีเลย

ไม่มีใครอาสาเลย

เบียงก้า

ครูเล็งเธออยู่พอดี

จ๊ะเอ๋ โอเค

เธอต้องคิดใหม่ทำใหม่

ใส่จิตวิญญาณของเหยี่ยวข่าวลงไป

ในบทความเรื่องงานโฮมคัมมิ่ง

หัวข้อ งานโฮมคัมมิ่ง ในความคิดของฉัน

ไม่ใช่ของฉันนะ สมัยนั้นฉันไม่เคยไปงาน

- ฉันมันเนิร์ด - ขอขัดหน่อยนะคะ ครูอาเธอร์

บอกตรงๆ ว่าหนู..

รู้สึกเป็นเกียรติและตื่นเต้น ที่จะได้วาดลวดลายสไตล์เบียงก้า

ได้ประกาศตัวตน

ออกมาเป็นตัวหนังสือให้โลกตะลึง

ดีมากที่อาสา

โดยไม่ต้องบังคับ อุ๊ยเปล่านะ ไม่ได้พูด

เธอต้องทำ..เปล่านะ

เธอต้องทำ

ขอบใจจริงๆ

ทำซะ ขอบใจ

ฉันไม่ได้จะพูดแบบนั้นสักหน่อย

ให้ตายเหอะ งานโฮมคัมมิ่ง ในความคิดของฉัน

เรียงความเด็ก 5 ขวบรึไง

ฟังนะ บี

มันก็แย่แหละ แต่ฟ้าคงลิขิต

ให้เธอต้องไปงานนี้

อย่ามาพูดเรื่องชะตาฟ้าลิขิต

ตั้งแต่เช้าได้ไหม

ใครจะว่ายังไง ฉันไม่สน

ทำอย่างกับโลกจะแตก

เออ เธอก็พูดง่ายสิ

- ฉันไม่มีคู่เดทนี่ - เดี๋ยวจัดให้

- แจ็ค รีเบส - มือเล็กกระจิ๋ว

- มาร์ก วอร์ชอว์ - กลิ่นตัวเน่า

ชาร์ลี ไพเพอร์

ชาร์ลี ไพเพอร์ ญาติฉันอะนะ

ไม่มีใครรู้หรอก

ฉันจะหาให้ใหม่

ต้องมีบ้างแหละ

เจสมีรายชื่อผู้ชายยาวเป็นหางว่าว

แต่คนเดียวที่ฉันอยากควงไปงาน..

คือคนนี้ โทบี้ ทัคเกอร์

โทบี้ ทัคเกอร์ พ่อของลูกในอนาคต

แซ่บเว่อร์

แซ่บเว่อร์

แซ่บเว่อร์

พูดกับโทบี้สักสามคำ ฉันยังไม่กล้า

จริงๆ นะ ไม่เคยถึงสามคำ

โอเค บาย

ยอดไปเลย

ให้ตายสิ

คนบางคนก็โตมาด้วยกัน

เคยแก้ผ้าอาบน้ำด้วยกัน

แล้วกลายมาเป็นไอ้เวรตะไล

หมอนี่ไง เวสลีย์ รัช

เวสลีย์ รัช กัปตันทีมฟุตบอล

ไม่มั่วแต่ทั่วถึง

บ้านใกล้เรือนเคียงเบียงก้า

- ไง เพื่อนบ้าน - เวสลีย์

เมื่อคืนเธอดูหนังญี่ปุ่นอะไรสยองพิลึก

แอบดูฉันเรอะ

ข้อหนึ่ง..ุ อย่าเปิดม่านอ้าซ่า

ข้อสอง พวกยุ่นวิ่งกรี๊ดหนีตายขนาดนั้น

ฉันจะไม่เห็นเชียวเหรอ

แถมมีตัวหนังสือประหลาดๆ

ซับไตเติ้ลน่ะสิ

เจ๋งเนอะ แล้วเพื่อนเธอไปไหน

- ใครอยากรู้ไม่ทราบ - ผู้ชายคนเดียวในชีวิตเธอไง

เวสลีย์ ชีวิตฉันไม่มีนายอยู่หรอก

ต่อให้ผู้ชายตายหมดโลก

ตะเตือนไตจัง บี

พูดถึงไต.. หน้าท้องแข็งปั๋ง

ลองจับสิ

- ใครจะอยากจับ - ลองคลำดู

อยู่นี่นี่เอง

เวสลีย์กับแมดิสัน ใครๆ ก็รู้ว่า

คบกันแบบวูบวาบ

เดี๋ยวคบเดี๋ยวเลิกนับครั้งไม่ถ้วน

โอเค

เบียงก้า อีตานี่ก็แหม

โทษนะ เมื่อกี๊เธออ่อย 'เด็กเก่า่ ฉันเหรอ

เปล่า ฉันอยู่ของฉันดีๆ ตรงล็อคเกอร์

เขามาคุยด้วยเอง

ชาตินี้คงเป็นไปได้หรอกเนอะ

ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงฉัน

น่าอิจฉาซะไม่มี

แล้วเจอกัน บี

บี จะไปปาร์ตี้

ก็แต่งตัวเก๋ๆ หน่อย

นี่ไง มีให้เลือกตั้งเยอะ

ตัวนี้ไหม

สวยนะ

- ชุดชั้นในรึไงเนี่ย - สายเดี่ยวน่ะ

ไม่เอาเหรอ โอเค

นี่ล่ะ เข้มหน่อย เซ็กซี่ใช้ได้