Sense, Sensibility & Snowmen

‫اینو ببین

‫بله؟

‫زود باش ماریان

‫با این وضع تا شروع کنیم سال نو شده

‫باشه

‫کریسمسِ زودهنگام همگی مبارک

‫فقط دو هفته مونده

‫من و الا می‌خوایم از همه‌ی تلاش‌هاتون تشکر کنیم

‫به خاطر شما «دش‌ورکس» یه سال موفق دیگه رو پشت سر گذاشت

‫و منصفانه نیست اگه خودِ برنامه‌ریزهای مهمونی

‫الان خودشون مهمونی نداشته باشن، مگه نه؟

‫کار کردن اینجا از وقتی شما اومدین خیلی خوش گذشته

‫ای جان

‫قبلش هم خوش می‌گذشت

‫آره

‫آره، آره، آره

‫حالا ما دوتا خواهر «دش‌وود» رو داریم با قیمت یکی

‫همه‌ش کار و بدون تفریح، هیچ‌وقت سبک دش‌وودها نبوده

‫مگه نه ماری؟

‫درسته

‫بله

‫تعادل بین کار و یه ذره زندگی خیلی مؤثره

‫کریسمس مبارک

‫کریسمس مبارک

‫کریسمس مبارک

‫صبح بخیر

‫خب، یه خبر هیجان‌انگیز دارم

‫فروشگاه‌های زنجیره‌ای اسباب‌بازی «لورنت» مشتاقن که

‫سری اسباب‌بازی‌های «چرخ‌وفلک» رو تو همه‌ی شعبه‌هاشون بیارن

‫مالک‌هاش همین هفته میان دفترمون

‫پس از همه‌تون می‌خوام که سنگ تموم بذارین

‫این می‌تونه یه اتفاق خیلی بزرگ برامون باشه

‫سود زیادی برای شرکت

‫و پاداش برای همه‌ی کارکنان

‫خب، برگردین سر کار

‫و ممنون بابت تلاش‌های اضافه‌تون

‫به نظرت چطور پیش رفت؟

‫راستش، فکر کنم هنوز عادت نکردن

‫تو رو به عنوان رئیس بزرگ ببینن

‫پر کردن جای پای پدرم کار راحتی نیست

‫باید این معامله رو با لورنت‌ها جوش بدم

‫حتماً می‌تونی

‫تازه یه مطلب آنلاین درباره یه جشن خیریه بزرگ خوندم

‫که قراره مرکز شهر برگزار بشه

‫همم. به نظر جالب میاد

‫می‌خوای برامون بلیط بگیرم؟

‫حتماً

‫ولی امم، واسه این نگفتمش

‫ما می‌تونیم چنین مهمونی‌هایی رو راه بندازیم

‫فکر کنم باید مشخصاتمون رو برای برگزارکننده‌ها بفرستیم

‫تا ما رو برای مهمونی‌های بعدی در نظر بگیرن

‫مجالسی مثل اون خیلی بزرگتر از رویدادهای معمولیِ مان

‫دقیقاً

‫ما با مشتری‌های فعلی‌مون کارمون خیلی خوب پیش میره

‫اوضاع همین‌طوری که هست خوبه

‫باشه

‫اه، آخر هفته چیکاره‌ای؟

‫بجز بررسی جزئیات مهمونی هافمن؟

‫هنوز نمی‌دونم

‫چند تا دعوت‌نامه داشتم

‫هنوز تصمیم نگرفتم

‫عجب

‫تو چی؟

‫با ویلوبی برنامه خاصی نداری؟

‫اه، آره- اه، راستش

‫ما دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم

‫چی؟

‫جدی میگی؟

‫کی این اتفاق افتاد؟

‫اصلاً به من نگفته بودی

‫چیز مهمی نیست

‫امم... احتمالاً این‌طوری بهتره

‫باشه

‫پس لابد این‌طوری بهتره که

‫دوباره وارد اجتماع بشی

‫نه

‫حتماً باید پروفایل اپلیکیشن دوستیابی‌ت رو دوباره فعال کنیم

‫نه

‫هی، نه

‫گوش کن، من و گپ زدن‌های معذب‌کننده، اصلاً

‫با هم جور درنمیایم

‫من- ترجیح میدم با کتابم قرار بذارم

‫اون‌طوری تضمینی بهم خوش می‌گذره

‫چی رو از دست میدی؟

‫نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود

‫اوه، بله

‫از کی تا حالا تو روی کسی ریسک کردی؟

‫وقتی کسی رو ببینم که ارزشش رو داشته باشه، این کار رو می‌کنم

‫باشه

‫آره

‫خوش بگذره تو شبِ قرارت با کتابت

‫همم

‫مطمئنم دوتایی با هم خیلی خوشبخت میشین

‫فعلاً، برندون

‫سلام

‫سلام

‫باورت میشه این رو گذاشتن برای نمایش؟

‫واقعاً یه چیزی هست، مگه نه؟

‫آره، یه چیزی هست

‫چرندِ مطلقه

‫چی؟

‫به نظر من که فوق‌العاده جالبه

‫فقط باید براش وقت بذاری

‫بذار باهات حرف بزنه

‫داره میگه شبیه چیزیه که

‫بچه‌ی شش ساله‌ی دستیارم می‌تونه نقاشی کنه

‫خب، هر کسی حق داره نظرش رو بگه

‫خب، ممنون که گذاشتی منم نظرم رو بگم

‫بذار دوباره امتحان کنم

‫باشه

‫شما حتماً از طرفدارهای پروپاقرص کریسمس هستین

‫همین‌طوره

‫فصلِ فصل‌هاست و من هیچ‌وقت ازش سیر نمی‌شم

‫خب، یه شخصیت جسور می‌خواد که بتونه چنین

‫اکسسوریِ جسورانه‌ای رو استفاده کنه

‫ممنون

‫اکسسوری شما هم قطعاً داره یه چیزی رو می‌رسونه

‫ساده و بی‌آلایشه

‫قرص و محکم

‫تا حالا به طرح‌دار فکر کردی؟

‫می‌تونی یه کراوات فانتزی رو امتحان کنی

‫یه کراوات فانتزی

‫الا

‫اینجایی

‫عالی شد

‫گپ زدنِ معذب‌کننده با شما خیلی محکم و استوار بود

‫بعدازظهر فانتزی‌ای داشته باشین

‫نزدیک بود دیر کنی

‫در واقع، بهت گفتم ۳۰ دقیقه زودتر بیای

‫تا یه زمان ذخیره داشته باشی که بموقع برسی

‫پس استراتژی‌ت جواب داد

‫اون یارو کیه؟

‫نمی‌دونم

‫الا و ماریان دش‌وود؟

‫سلام

‫سلام، من برندون ویلیامز هستم

‫من به کارهای باقی‌مونده‌ی ارث و میراث پدرتون رسیدگی می‌کنم

‫الان به ما گفتی فوق‌العاده؟

‫معذرت می‌خوام

‫اه، ماری-ماریان

‫من ویلیامز هستم

‫یا- برندون ویلیامز

‫درسته

‫خب، مدارکِ پرونده بالا توی دفترمه

‫که کسب‌وکار رو به اسم شما انتقال میده

‫و وقتی اون جای خط‌چین رو امضا کنیم

‫«دش‌ورکس» رسماً و به طور مساوی متعلق به هر دوی شما میشه

‫بسیار خب، شریک

‫ببخشید مزاحم میشم رئیس، ولی یه مهمان سرزده دارین

‫بابا

‫اینجا چیکار می‌کنی؟

‫پدرت یه کم سختشه که خودش رو

‫با دوران بازنشستگی وفق بده

‫مامان، خیلی زیبا شدی

‫از تغییری که تو دفترم دادی خوشم میاد پسرم

‫یعنی، دفترِ تو

‫خب، لورنت‌ها کی میان شهر؟

‫همین آخر هفته

‫خوبه. این معامله برای ما یه پیروزیِ بزرگ محسوب میشه

‫این فرصتیه که شرکت بالاخره بتونه وارد

‫بازار اروپا بشه

‫مطمئنم ادوارد می‌دونه داره چیکار می‌کنه

‫امیدوارم

‫هیئت مدیره روی تو حساب کرده تا این کار رو عملی کنی

‫خب، در واقع، داشتم یه گزارش آماده می‌کردم

‫و فکر کنم از ارقامش خیلی تحت تأثیر قرار بگیری

‫این خیلی مهم خواهد بود، اما وقتی مذاکرات رو با لورنت‌ها شروع کردم

‫اونا واضح گفتن که تصمیماتشون رو

‫بر اساس حس درونی‌شون می‌گیرن، نه آمار و ارقام

‫باید از طریق مسائل شخصی جذبشون کنی

‫خب لوید

‫فکر کنم برای امروز دیگه اندازه کافی حرفِ کاری زدی

‫کریسمس می‌بینیمت؟

‫آره، حتماً

‫اگه بتونم از دفتر بزنم بیرون

‫ممنون که سر زدین

‫خداحافظ

‫ما هر کاری می‌تونیم با «دش‌ورکس» بکنیم

‫دیگه مجبور نیستیم انقدر با احتیاط عمل کنیم

‫فکر کنم وقتشه که رشد کنیم

‫تغییر کنیم

‫تکامل پیدا کنیم

‫توسعه پیدا کنیم

‫شکوفا بشیم

‫من به دایره لغاتت احترام می‌ذارم

‫ولی واقعاً می‌دونی رشد دادن «دش‌ورکس» چه مستلزماتی داره؟

‫بله، می‌دونم

‫یعنی قبولِ رویدادهای بزرگتر برای مشتری‌های بزرگتر

‫بله، درسته

‫اما این به کلی مراحل بیشتر نیاز داره

‫مثلاً، باید کارکنان بیشتری استخدام کنیم

‫منابع بیشتری رو صرف بازاریابی کنیم

‫وام بانکی بگیریم

‫عالیه

‫بیا- بیا انجامش بدیم

‫تو اصلاً به همه‌ی اینا فکر نکردی

‫اگه می‌خوایم رویاهای بزرگ داشته باشیم، باید هدف‌های بزرگ انتخاب کنیم

‫میشه لطفاً فعلاً فقط روی پروژه‌هایی تمرکز کنیم

‫که الان بهمون سفارش داده شده

‫قبل از اینکه به فکر آینده‌ی کسب‌وکارمون باشیم؟