The Longest Day

Dit is Londen.

Een uitzending van en voor de Fransen.

het bezette Frankrijk in het vijfde jaar van WOII

Daar gaat hij dan...

de trots van het Derde Rijk. Sergeant Kaffeklatch brengt de soldaten eten.

Weet dat superieure ras niks handiger...

...om koffie te bezorgen?

Veldmaarschalk Von Rundstedt opperbevelhebber OB west

Janine Boitard Frans verzet, Caen

Tr. V.P.I.B. Bunkercommandant

Alexander Renaud burgemeester Sainte-Mиre-Eglise

In het donkerste uur...

...in het diepst van de nacht, mogen we niet wanhopen.

PASTOOR LOUIS ROULLAND

Voor ieder van ons...

...is de verlossing ophanden.

Majoor Werner Pluskat 352e artilleriedivisie

Ik wil mijnen en obstakels langs de hele kust.

Langs ieder strand, op elke duin en op elke klip.

Hoeveel zijn er al geplaatst? - Vier miljoen, veldmaarschalk.

VELDMAARSCHALK ERWIN ROMMEL Bevelhebber van het B-leger

Onze troepen zijn uitgeput.

Wat willen uw mannen liever: uitgeput of dood?

Hoor toch eens hoe rustgevend dat is.

Een smalle strook water tussen Engeland en het continent...

...tussen de geallieerden en ons.

Maar achter die vredige horizon ligt een monster.

Een opeenhoping van mensen, schepen en vliegtuigen...

...die wacht om op ons te worden losgelaten.

Maar niet ййn geallieerde zal dit strand bereiken.

Die invasie, wanneer hij ook mag komen...

...zal ik hier aan de vloedlijn tot staan brengen.

Geloof me, de eerste 24 uur van de invasie zijn beslissend.

Het wordt voor de geallieerden, maar ook voor ons...

...de langste dag.

generaal Gьnther Blumentritt Duitse hoofdkwartier, Frankrijk

Het gedicht van Verlaine?

Speel nog eens af. Stilte.

Overste Helmuth Meyer Hoofd defensie 15e leger

Hier is Londen.

Een uitzending van en voor de Fransen.

Allereerst enkele persoonlijke mededelingen.

de lange snikken van de lenteviool

Ik herhaal: de lange snikken van de lenteviool

Zijn alle commandoposten op de hoogte?

Als Berlijn gelijk heeft, betekent dat als we de tweede strofe opvangen...

...dat de invasie binnen 24 uur komt.

Lees de tekst van de tweede strofe eens op.

"Verwondt m'n hart met een monotone matheid"

"Verwondt m'n hart met een monotone matheid."

We hebben het afgelopen jaar honderden van die berichten gehad.

Elke keer heb ik opperste paraatheid bevolen.

Waarom is dit gedicht belangrijker dan andere?

Staat er ook in waar en wanneer ze zullen landen?

Het zegt ons helemaal niets.

Hoe kan ik het moreel op peil houden als ik elke paar dagen alarm sla...

...omdat een stel halvegaren een gedicht heeft ontcijferd.

Nee Blumentritt, geen alarm.

En zeker niet met dit weer.

Nog meer? - Verder niets.

Goedemorgen, veldmaarschalk.

Nog wat belangrijks? - Niets bijzonders.

Gisteren jagers boven het Kanaal.

Vannacht geen bijzonderheden. De storm.

Dat interesseert me tenminste. Hij steekt ineens op uit het niets...

...en al m'n rozen liggen plat.

Golven in het kanaal van 1,5 meter. Windsnelheid 50 tot 60 km per uur.

De zwaarste storm in twintig jaar voor juni, zegt de Luftwaffe.

Staat de afspraak in Berchtesgaden? - Nog niet.

Generaal Jodl is bij de Fьhrer. We horen het zodra het definitief is.

Wilt u toch naar Duitsland gaan? - Is er een beter moment denkbaar?

Het weer blijft nog een hele week zo slecht als nu.

Engeland, een van de 1108 geallieerde kampen

Openmaken, en laden maar.

Moeten we alweer die drab eten? - Doe ermee wat je wilt.

Eet op, of gooi weg. Ik word betaald om het te koken.

Openmaken, en laden maar.

Heb je niet geslapen? - Sinds we hier zijn al niet meer.

Ik heb het laatste nieuws.

We gaan vanavond. Ik weet het zeker.

Ik speelde craps met de ordonnans van een of andere generaal.

Opzij.

Hutchinson, ik moet je wat vragen.

Zou ik naar huis mogen schrijven als het heel belangrijk was?

Vast niet, vanwege de veiligheid. Churchill vertrouwt ons vast niet.

Maar m'n vrouw moet bevallen. - Je eerste, hи?

Het is niet van mij. Maar ik maak me zorgen. Ze is niet zo sterk.

Man, die stank...

Dieselolie, volle plees, kots...

Je kunt nergens meer overgeven. De kotszakken zijn vol...

...de brandemmers zijn vol...

We hebben alleen onze helmen nog.

Elk jaar in juni ging ik kamperen met m'n vader...

in de Blue Mountains.

We jaagden en visten de hele dag...

...en 's nachts...

...sliepen we onder de sterrenhemel.

We hoefden niet eens een deken.

Juni...

Wind en regen. Houdt het dan nooit op?

Pa, ik wil alleen maar gaan.

AI landen we in Parijs op de Eiffeltoren.

We moeten naar de kolonel, allemaal.

Ik heb de adjudant op de hoogte gesteld van het gewijzigde schema.

Na de briefing doet iedereen mee met grondtactiek en opstelling.

Met dit weer?

Nou ja, als jij kunt garanderen dat we met prachtig weer landen...

Het ligt niet aan het weer, iedereen staat te popelen.

Ik hoef je er niet op te wijzen dat deze oorlog al vijf jaar duurt.

Heel Europa is onder de voet gelopen. Wij zijn praktisch nieuwkomers.

Engeland heeft sinds 1940 het mes op de keel.

Die staan ook te popelen om te vertrekken.

Ben ik duidelijk? - Heel duidelijk.

Er zitten hier 3 miljoen man.

In heel Engeland, in dit soort kampen.

We staan voor de belangrijkste dag van onze tijd.

Drie miljoen man staan strak als een veer...

...klaar voor de grote sprong.

Je bent dus niet bepaald de enige.

Geef door aan de mannen: volledige uitrusting om 14.00 uur.

De kwartiermeester zei dat beide versies er zijn.

Ik heb liever de dunne, dan heb je meer ruimte.

En je bent hem sneller kwijt aan het strand.

We gaan. Vanavond, zoals gepland.

Als het weer niet slechter wordt.

Ik wil topoverleg om half tien.

Ik ben Eisenhower niet. Ik ben maar assistent-divisiechef.

Maar hij kan het nu niet meer afblazen.

Zet dat ding eens af.

4000 afgeladen schepen, de mannen staan klaar.

11.000 vliegtuigen, 18.000 parachutisten, chauffeurs...

Rustig maar.

De storm kan ineens voorbij zijn. - Dat zeggen ze al dagen.

Norm...

We zijn net zo toegewijd als jij en willen ook graag vertrekken.

Ik incluis. Hij zal het niet voor niets afblazen.

Dat weet ik ook wel. Maar ik denk aan de stormtroepen.

Er zitten er 200.000 in de schepen en ze zijn vast zeeziek.

Sommigen zitten al drie dagen aan boord.

Gaan, zeg ik. Weer of geen weer.

Geef eens $50 dollar, ik ben blut. - Ik sta er ook slecht voor.

Leen je $50 dollar?

Leen je me $20 dollar? - Val toch dood.

Leen je me $10 dollar?

Zo mag ik het zien.

Zeven punten achter elkaar. Dat moest niet mogen.

Wacht eens even.

Neem deze. - Je denkt toch niet dat ik...

Zeker niet. Ik wil gewoon het geluid van een beker horen.

Laat nou maar eens zien wat je ermee doet.

Wat dat is? Precies wat ik wilde.

Ik heb $100 dollar.

Hij legt $100 dollar in. Wie heeft er $100 dollar?

Heb je een brief voor Jones?

Dat is 'm. Bedankt.

Wat heb je ze afhandig gemaakt? - Niet zoveel, maar net 2500.

2500?

Jammer dat je dat nu wint. - Hoezo?

Stel dat we vanavond gaan. Wat moet je er dan mee?

500 voor vrouwen en wijn in Parijs.

Duizend voor als ik terugkom, en de rest stuur ik naar m'n moeder.

2500, en dan Parijs. Je bent altijd een bofkont geweest.

Weet je nog, die avond in Fort Bragg?

Zeker.

Ik ga ook maar eens een gooi doen. Ik heb toch niks te verliezen.

Verdomme.

Waarom moet hij over Fort Bragg beginnen?

Ik had zeker mazzel met dat potje craps.

De volgende dag breek ik m'n been...

...en zit ik twee maanden in het gips.

$2500 dollar.

Zoveel geld heb ik nog nooit gehad.

Maar ik weet...

Ik weet gewoon...

Hoe lang zou het duren om $2500 dollar te verliezen?

Kapitein David Campbell, jagerpiloot RAF

Een pintje drab, Ted.

Dave, heb jij Johnny gezien?

Waar is hij?

Ik moet m'n laarzen hebben. Johnny heeft ze geleend.

Waar is hij?

Op de bodem van het Kanaal.

Bedoel je... dat hij neergehaald is?

Boven Calais.

Hij kon nog springen, maar z'n parachute ging niet open.

Dan ben jij de enige in ons eskader.

Ik ben nog van de oude hap van 1940.

Als we altijd maar prakkiseren, worden we er niet sterker op.

Arme Johnny.

Zonde dat het nu gebeurt.

Hij had de Slag om Engeland overleefd, net als jij.

En als de voorstelling vandaag begint, kan hij niet meedoen.

Hou alsjeblieft je mond over hem. - Het spijt me.

Heb je iets gehoord over vanavond? - Nee, dat niet.

Wat bedoel je dan? - Weet je...

Ga door. - Ik heb zo'n gevoel dat het zover is.

Zo'n gevoel. Voelen doe je maar ergens anders.

Ik moet een brief schrijven. - Ik heb het al sinds vanmorgen.

AI de hele dag. Ik kan het maar niet van me af zetten.

Vanavond is het zover. Ik weet het.